1
00:00:06,666 --> 00:00:09,416
[বার্টন] ঠিক আছে, ধরুন,
গুলি করো না

2
00:00:10,333 --> 00:00:12,166
-তুমি দেখছ কোথায় যাচ্ছ?
-হুম।

3
00:00:12,250 --> 00:00:13,333
ঠিক আছে।

4
00:00:13,416 --> 00:00:15,333
এখন, এর চিন্তা করা যাক
আপনি কিভাবে সেখানে যান।

5
00:00:16,208 --> 00:00:17,416
এখানে আপনার পা সরাতে হবে।

6
00:00:18,125 --> 00:00:19,291
এইভাবে আপনার পায়ের আঙুল নির্দেশ করুন।
এখানেই।

7
00:00:19,375 --> 00:00:21,375
এখানে আপনার পোঁদ.

8
00:00:21,458 --> 00:00:22,791
ঠিক আছে?

9
00:00:23,583 --> 00:00:25,000
-তুমি দেখতে পাচ্ছো?
-হ্যাঁ।

10
00:00:25,083 --> 00:00:26,208
-আপনি কি নিশ্চিত?
-হুম।

11
00:00:26,291 --> 00:00:27,625
এখন কেমন হবে?
আপনি এখন দেখতে পারেন?

12
00:00:27,708 --> 00:00:29,041
-না।
-কেমন এখন?

13
00:00:29,125 --> 00:00:30,541
[দুজনেই হাসে]

14
00:00:31,208 --> 00:00:32,291
ঠিক আছে।

15
00:00:32,958 --> 00:00:34,958
প্রস্তুত? তিনটি আঙ্গুল।

16
00:00:35,625 --> 00:00:36,833
[কুপার] চমৎকার!

17
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
[লরা] চমৎকার নিক্ষেপ, বাচ্চা.

18
00:00:40,083 --> 00:00:41,458
[কুপার] এই নিন আপনি যান.

19
00:00:41,541 --> 00:00:43,666
আরে, তোমরা কি মায়ো চাও?
নাকি সরিষা?

20
00:00:43,750 --> 00:00:45,416
নাকি দুটোই?

21
00:00:45,500 --> 00:00:47,541
কে একটি হট ডগ উপর মায়ো রাখে?

22
00:00:47,625 --> 00:00:48,666
সম্ভবত আপনার ভাইদের.

23
00:00:48,750 --> 00:00:51,000
দুই সরিষা, দয়া করে!
ধন্যবাদ, মামা.

24
00:00:51,083 --> 00:00:51,916
বুঝেছি!

25
00:00:52,458 --> 00:00:54,000
নাতে, মেয়ো না সরিষা?

26
00:00:54,625 --> 00:00:55,833
কেচাপ কেমন হবে?

27
00:00:56,375 --> 00:00:58,416
[লরা] বা কেচাপ।
আমিও কেচাপ পেয়েছি।

28
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
[বার্টন] আপনার কনুই মনে রাখবেন।

29
00:01:01,666 --> 00:01:03,583
ভাল কাজ, বাজপাখি চোখ.

30
00:01:03,666 --> 00:01:06,583
যাও তোমার তীর ধর। [হাসি]

31
00:01:08,625 --> 00:01:09,625
[লরা] আরে, বন্ধুরা!

32
00:01:09,708 --> 00:01:12,083
যথেষ্ট অনুশীলন। স্যুপ চালু আছে!

33
00:01:12,166 --> 00:01:13,291
[বার্টন] ঠিক আছে.

34
00:01:13,375 --> 00:01:14,750
আমরা আসছি। আমরা ক্ষুধার্ত.

35
00:01:15,625 --> 00:01:17,291
লীলা, চলুন।

36
00:01:20,333 --> 00:01:21,583
লীলা?

37
00:01:24,500 --> 00:01:25,500
মধু?

38
00:01:29,375 --> 00:01:30,541
আরে, বাবু?

39
00:01:31,833 --> 00:01:34,041
[বজ্রধ্বনি]

40
00:01:40,041 --> 00:01:41,416
বাবু?

41
00:01:43,375 --> 00:01:44,666
বাবু?

42
00:01:45,583 --> 00:01:47,541
ছেলেরা!

43
00:01:49,416 --> 00:01:50,250
ছেলেদের !

44
00:01:52,583 --> 00:01:53,750
লরা !

45
00:01:53,833 --> 00:01:55,875
[বজ্রধ্বনি]

46
00:01:59,541 --> 00:02:02,333
[♪ "প্রিয় মিস্টার ফ্যান্টাসি" বাজছে]

47
00:02:11,666 --> 00:02:17,458
♪ <i>প্রিয় মিস্টার ফ্যান্টাসি</i>
<i>আমাদের একটি টিউন বাজান</i> ♪

48
00:02:17,541 --> 00:02:22,125
♪ <i>কিছু</i>
<i>আমাদের সবাইকে খুশি করতে </i>♪

49
00:02:23,750 --> 00:02:28,833
♪ <i>আমাদের বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু করুন</i>
<i>এই অন্ধকারের</i> ♪

50
00:02:28,916 --> 00:02:31,958
♪ <i>একটি গান গাও, গিটার বাজাও</i> ♪

51
00:02:32,041 --> 00:02:34,625
♪ <i>এটি চটকদার করুন </i>♪

52
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
[♪ সঙ্গীত রেডিওতে চলতে থাকে]

53
00:02:36,291 --> 00:02:37,666
-
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]

54
00:02:37,750 --> 00:02:38,791
তোমার সেটা করার দরকার নেই।

55
00:02:39,333 --> 00:02:42,000
কারণ, ওহ, আপনি শুধু
অবস্থান অধিষ্ঠিত।

56
00:02:43,041 --> 00:02:44,291
-ওহ, হ্যাঁ।
-

57
00:02:44,375 --> 00:02:45,458
যে কাছাকাছি ছিল.

58
00:02:45,541 --> 00:02:46,833
[কষ্ট]

59
00:02:47,375 --> 00:02:49,208
এটা একটা গোল।
আমরা এখন একে একে।

60
00:02:49,291 --> 00:02:50,666
আমি আবার চেষ্টা করতে চাই.

61
00:02:53,125 --> 00:02:55,458
আমরা বাঁধা.
টেনশন অনুভব করেন?

62
00:02:55,541 --> 00:02:56,541
এটা মজা.

63
00:02:57,250 --> 00:02:59,250
যে ভয়ানক ছিল.
এখন আপনার জয়ের সুযোগ আছে।

64
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
এবং আপনি জিতেছেন.

65
00:03:02,583 --> 00:03:03,833
অভিনন্দন।

66
00:03:03,916 --> 00:03:05,041
মেলা খেলা।

67
00:03:06,458 --> 00:03:07,750
ভালো খেলাধুলা।

68
00:03:08,750 --> 00:03:10,125
আপনি মজা আছে?

69
00:03:11,958 --> 00:03:13,875
এটা মজা ছিল.

70
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
[♪ সঙ্গীত শেষ হয়]

71
00:03:32,166 --> 00:03:33,625
- [ক্লিকগুলি]
-

72
00:03:33,708 --> 00:03:35,166
[হেলমেট ঘূর্ণায়মান]

73
00:03:35,250 --> 00:03:36,375
[দীর্ঘশ্বাস]

74
00:03:36,458 --> 00:03:38,000
এই জিনিস?

75
00:03:40,166 --> 00:03:42,166
আরে, মিস পটস। পেপ

76
00:03:43,500 --> 00:03:46,291
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
আপনি যদি এই রেকর্ডিং খুঁজে পান...

77
00:03:46,375 --> 00:03:49,125
সোশ্যাল মিডিয়াতে পোস্ট করবেন না।

78
00:03:49,208 --> 00:03:50,916
এটা হতে যাচ্ছে
একটি বাস্তব টিয়ারজারকার

79
00:03:51,583 --> 00:03:54,083
আমি জানি না যদি
তুমি কখনো এগুলো দেখতে পাবে।

80
00:03:54,166 --> 00:03:56,208
আমিও জানি না
যদি তুমি এখনও...

81
00:03:56,750 --> 00:03:58,625
ওহ, ঈশ্বর, আমি তাই আশা করি.

82
00:03:59,458 --> 00:04:01,791
<i>আজকের দিন 21।</i>

83
00:04:01,875 --> 00:04:04,125
<i>না, উহ, 22।</i>

84
00:04:04,791 --> 00:04:07,416
<i>আপনি জানেন, যদি এটি না হয়</i>
<i>অস্তিত্বের সন্ত্রাস</i>

85
00:04:07,500 --> 00:04:09,583
<i>এর দিকে তাকানো</i>
<i>স্থানের আক্ষরিক শূন্যতা,</i>

86
00:04:09,666 --> 00:04:12,041
<i>আমি বলব আমি অনুভব করছি</i>
<i>আজ একটু ভালো।</i>

87
00:04:12,125 --> 00:04:13,541
<i>সংক্রমন তার গতিপথ চালায়,</i>

88
00:04:13,625 --> 00:04:15,166
<i>ব্লু মেনিকে ধন্যবাদ</i>
<i>সেখানে ফিরে</i>

89
00:04:15,750 --> 00:04:17,416
<i>ওহ, আপনি তাকে পছন্দ করবেন।</i>

90
00:04:17,500 --> 00:04:18,916
<i>খুবই ব্যবহারিক।</i>

91
00:04:19,416 --> 00:04:21,458
<i>শুধুমাত্র একটি ক্ষুদ্র বিট দুঃখজনক।</i>

92
00:04:26,458 --> 00:04:28,625
<i>তাই, জ্বালানী কোষ</i>
<i>যুদ্ধের সময় ফাটল ধরেছিল</i>

93
00:04:28,708 --> 00:04:30,958
<i>এবং আমরা একটি উপায় বের করেছি</i>
<i>আয়ন চার্জ বিপরীত করতে</i>

94
00:04:31,041 --> 00:04:33,750
<i>এবং নিজেদেরকে কিনেছি</i>
<i>ফ্লাইট সময় প্রায় 48 ঘন্টা।</i>

95
00:04:37,250 --> 00:04:38,958
<i>ওহ, কিন্তু এটা এখন মৃত</i>
<i>জলে।</i>

96
00:04:39,041 --> 00:04:42,541
<i>হাজার আলোকবর্ষ</i>
<i>নিকটতম 7-Eleven থেকে।</i>

97
00:04:44,041 --> 00:04:46,416
<i>অক্সিজেন ফুরিয়ে যাবে</i>
<i>কাল সকালে...</i>

98
00:04:47,916 --> 00:04:49,583
<i>এবং সেটাই হবে।</i>

99
00:04:52,875 --> 00:04:56,041
<i>পেপ, আমি জানি আমি বলেছি</i>
<i>আর কোন চমক নেই,</i>

100
00:04:56,125 --> 00:04:57,833
<i>কিন্তু আমাকে বলতে হবে</i>
<i>আমি সত্যিই আশা করছিলাম</i>

101
00:04:57,916 --> 00:04:59,791
<i>একটি শেষ টেনে আনতে।</i>

102
00:04:59,875 --> 00:05:01,916
<i>কিন্তু এটা দেখে মনে হচ্ছে...</i>

103
00:05:02,000 --> 00:05:03,791
<i>ভাল, আপনি জানেন</i>
<i>এটি দেখতে কেমন।</i>

104
00:05:05,208 --> 00:05:07,125
এটা নিয়ে খারাপ লাগবে না।

105
00:05:07,208 --> 00:05:10,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আসলে, যদি
আপনি কয়েক সপ্তাহ ধরে ঘোরাঘুরি করছেন,

106
00:05:10,750 --> 00:05:13,875
এবং তারপর এগিয়ে যান
প্রচন্ড অপরাধবোধ নিয়ে...

107
00:05:19,000 --> 00:05:20,958
আমার সম্ভবত শুয়ে থাকা উচিত
এক মিনিটের জন্য

108
00:05:21,041 --> 00:05:23,041
যাও আমার চোখকে বিশ্রাম দাও।

109
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
[দীর্ঘশ্বাস]

110
00:05:26,041 --> 00:05:27,583
দয়া করে জেনে রাখুন...

111
00:05:28,791 --> 00:05:32,500
যখন আমি প্রবাহিত হব, এটা হবে
ইদানীং প্রতি রাতের মত।

112
00:05:32,583 --> 00:05:35,541
আমি ভালো আছি। একদম ঠিক আছে।

113
00:05:36,208 --> 00:05:37,500
তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

114
00:05:39,083 --> 00:05:40,666
কারণ এটা সবসময় আপনি.

115
00:05:44,375 --> 00:05:45,833
[ক্লিক, পাওয়ার বন্ধ]

116
00:05:52,875 --> 00:05:54,250
[হাৎকার]

117
00:05:58,708 --> 00:05:59,708
[দীর্ঘশ্বাস]

118
00:07:28,416 --> 00:07:29,958
[দূরত্বে বুম]

119
00:07:45,541 --> 00:07:48,208
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]

120
00:08:18,750 --> 00:08:21,166
[রম্বলিং]

121
00:08:57,500 --> 00:09:00,750
[টনি হাঁপাচ্ছে]

122
00:09:03,208 --> 00:09:04,250
তাকে আটকাতে পারেনি।

123
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
আমিও পারিনি।

124
00:09:05,416 --> 00:09:06,708
স্তব্ধ.

125
00:09:06,791 --> 00:09:09,041
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

126
00:09:09,125 --> 00:09:10,708
আমি বাচ্চা হারিয়েছি।

127
00:09:13,250 --> 00:09:14,833
টনি, আমরা হেরে গেছি।

128
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
কি, আহ...

129
00:09:19,125 --> 00:09:21,666
-ওহ, ভালো।
-হে ঈশ্বর! [কাঁদন]

130
00:09:21,750 --> 00:09:22,791
হে ঈশ্বর!

131
00:09:26,541 --> 00:09:28,125
[কাঁদন]

132
00:09:28,208 --> 00:09:29,916
এটা ঠিক আছে।

133
00:09:36,291 --> 00:09:38,625
[রোডস] 23 দিন হয়ে গেছে
থানোস পৃথিবীতে আসার পর থেকে।

134
00:09:41,125 --> 00:09:43,625
[নাতাশা] বিশ্ব সরকার
টুকরা হয়.

135
00:09:43,708 --> 00:09:45,666
অংশ যে
এখনও কাজ করছে...

136
00:09:45,750 --> 00:09:49,375
...একটি আদমশুমারি নেওয়ার চেষ্টা করছে
এবং মনে হচ্ছে সে করেছে...

137
00:09:52,125 --> 00:09:53,666
তিনি যা বলেছেন ঠিক তাই করেছেন
সে করতে যাচ্ছিল

138
00:09:53,750 --> 00:09:55,000
থানোস নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে...

139
00:09:57,583 --> 00:10:00,541
...সকলের 50%
জীবন্ত প্রাণী

140
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
সে এখন কোথায়? কোথায়?

141
00:10:06,958 --> 00:10:08,750
আমরা জানি না।

142
00:10:08,833 --> 00:10:11,916
তিনি মাত্র একটি পোর্টাল খুলেছেন
এবং মাধ্যমে হেঁটে.

143
00:10:12,916 --> 00:10:13,916
[দীর্ঘশ্বাস]

144
00:10:14,541 --> 00:10:15,583
তার কি দোষ?

145
00:10:16,666 --> 00:10:18,583
[রকেট] ওহ, সে রেগে গেছে।

146
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
তিনি মনে করেন তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।

147
00:10:21,583 --> 00:10:22,666
যা, অবশ্যই, তিনি করেছেন।

148
00:10:22,750 --> 00:10:24,958
কিন্তু যে অনেক আছে
ঘুরতে যাচ্ছি, সেখানে নেই?

149
00:10:25,041 --> 00:10:26,625
সত্যি বলছি,
এই সঠিক সেকেন্ড পর্যন্ত

150
00:10:26,708 --> 00:10:27,666
আমি ভাবলাম
তুমি ছিলে বিল্ড-এ-বিয়ার।

151
00:10:27,750 --> 00:10:29,250
হয়তো আমি।

152
00:10:29,333 --> 00:10:30,791
আমরা Thanos শিকার করা হয়েছে
এখন তিন সপ্তাহের জন্য।

153
00:10:30,875 --> 00:10:33,041
গভীর স্থান স্ক্যান এবং...

154
00:10:33,125 --> 00:10:35,083
উপগ্রহ,
এবং আমরা কিছুই পাইনি।

155
00:10:36,875 --> 00:10:37,958
টনি, তুমি তার সাথে যুদ্ধ করেছিলে।

156
00:10:38,041 --> 00:10:38,958
কে বলেছে তোমাকে?

157
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
আমি তার সাথে যুদ্ধ করিনি।

158
00:10:40,708 --> 00:10:42,500
না, সে আমার মুখ মুছে দিল
একটি গ্রহের সাথে

159
00:10:42,583 --> 00:10:45,083
যখন ব্লিকার স্ট্রিট
জাদুকর দোকান ছেড়ে দিয়েছে.

160
00:10:45,166 --> 00:10:46,333
সেটাই হয়েছে।
কোন মারামারি ছিল না,

161
00:10:46,416 --> 00:10:47,583
'কারণ সে প্রহারযোগ্য নয়।

162
00:10:47,666 --> 00:10:50,333
সে কি তোমাকে কোন ইঙ্গিত দিয়েছে,
কোন স্থানাঙ্ক, কিছু?

163
00:10:50,416 --> 00:10:51,916
উহ...

164
00:10:53,458 --> 00:10:54,958
আমি এই আসতে দেখেছি
কয়েক বছর আগে।

165
00:10:55,041 --> 00:10:56,666
আমি একটি দৃষ্টি ছিল.
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি.

166
00:10:57,166 --> 00:10:58,708
ভাবলাম স্বপ্ন দেখছি।

167
00:10:58,791 --> 00:10:59,875
টনি,
আমি আপনাকে ফোকাস করতে চাই.

168
00:10:59,958 --> 00:11:01,791
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন.

169
00:11:01,875 --> 00:11:02,875
যেমন, অতীত কাল।

170
00:11:02,958 --> 00:11:06,291
যে tramps আপনি কি প্রয়োজন.
অনেক দেরি হয়ে গেছে, দোস্ত।

171
00:11:06,375 --> 00:11:07,625
দুঃখিত।

172
00:11:08,333 --> 00:11:11,291
আপনি কি জানেন?
আমার একটা শেভ দরকার।

173
00:11:11,958 --> 00:11:14,541
এবং আমি বিশ্বাস করি আমার মনে আছে
আপনাদের সবাইকে বলছি...

174
00:11:14,625 --> 00:11:15,583
টনি, টনি!

175
00:11:15,666 --> 00:11:17,083
... জীবিত এবং অন্যথায়,

176
00:11:17,166 --> 00:11:19,166
যে আমাদের কি প্রয়োজন ছিল

177
00:11:19,250 --> 00:11:20,958
বর্ম একটি স্যুট ছিল
বিশ্বজুড়ে

178
00:11:21,041 --> 00:11:22,083
মনে আছে?

179
00:11:22,166 --> 00:11:24,833
এটা প্রভাবিত কিনা
আমাদের মূল্যবান স্বাধীনতা বা না.

180
00:11:24,916 --> 00:11:26,208
এটাই আমাদের দরকার ছিল।

181
00:11:26,291 --> 00:11:27,375
ওয়েল, যে না
কাজ, এটা কি?

182
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
আমি বলেছিলাম আমরা হেরে যাবো।

183
00:11:29,125 --> 00:11:31,291
তুমি বলেছিলে,
"আমরা একসাথে এটি করব।"

184
00:11:31,833 --> 00:11:32,875
এবং অনুমান কি, ক্যাপ?

185
00:11:32,958 --> 00:11:34,375
আমরা হেরেছি।

186
00:11:34,875 --> 00:11:35,833
আর তুমি ছিলে না।

187
00:11:37,416 --> 00:11:38,666
কিন্তু যে আমরা কি, তাই না?

188
00:11:38,750 --> 00:11:41,583
আসলে আমাদের সেরা কাজ?
আমরা "অ্যাভেঞ্জারস"।

189
00:11:41,666 --> 00:11:43,708
আমরা "অ্যাভেঞ্জারস"
"প্রি-ভেঞ্জারস" নয়।

190
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

191
00:11:44,875 --> 00:11:46,166
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.
শুধু বসুন, ঠিক আছে?

192
00:11:46,250 --> 00:11:47,291
ঠিক আছে। না, না, এখানেই আমার কথা।
আপনি কি জানেন?

193
00:11:47,375 --> 00:11:48,916
-সে খুব ভালো।
-টনি, তুমি অসুস্থ। বসুন।

194
00:11:49,000 --> 00:11:50,708
[টনি] আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।
তুমি নতুন রক্ত।

195
00:11:50,791 --> 00:11:53,708
ক্লান্ত বুড়ো খচ্চরের দল।
আমি তোমার জন্য কিছুই পাইনি, ক্যাপ.

196
00:11:53,791 --> 00:11:55,041
আমি কোন স্থানাঙ্ক পাইনি,

197
00:11:55,125 --> 00:11:58,083
কোন ইঙ্গিত নেই,
কোন কৌশল নেই, কোন বিকল্প নেই।

198
00:11:58,166 --> 00:11:59,958
শূন্য। জিপ. নাদা।

199
00:12:00,041 --> 00:12:01,791
বিশ্বাস নেই, মিথ্যাবাদী।

200
00:12:04,375 --> 00:12:06,250
[টনি নিঃশ্বাস ফেলছে]

201
00:12:06,333 --> 00:12:07,666
এই নাও।

202
00:12:07,750 --> 00:12:09,833
আপনি তাকে খুঁজে পেতে, আপনি যে রাখা.

203
00:12:10,333 --> 00:12:11,875
তুমি লুকাও।

204
00:12:13,166 --> 00:12:14,875
-[স্টিভ] টনি!
-আমি ভালো আছি।

205
00:12:14,958 --> 00:12:16,750
আমাকে দাও...

206
00:12:23,250 --> 00:12:24,500
[রোডস]
ব্রুস তাকে একটি উপশমকারী দিয়েছিলেন।

207
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
তিনি সম্ভবত আউট হতে যাচ্ছে
দিনের বাকি জন্য

208
00:12:27,500 --> 00:12:29,041
[ক্যারল]
আপনি বলছি তার যত্ন নিন

209
00:12:29,125 --> 00:12:30,666
এবং আমি তাকে একটি জরিয়ান এনে দেব
আমি যখন ফিরে আসি তখন অমৃত।

210
00:12:31,208 --> 00:12:32,208
কোথায় যাচ্ছেন?

211
00:12:32,291 --> 00:12:34,083
থানোসকে হত্যা করতে।

212
00:12:37,125 --> 00:12:38,416
[নাতাশা] আরে।

213
00:12:38,500 --> 00:12:40,250
আপনি জানেন, আমরা সাধারণত
এখানে একটি দল হিসাবে কাজ,

214
00:12:40,333 --> 00:12:42,458
এবং, আপনার এবং আমার মধ্যে,
মনোবল একটু ভঙ্গুর।

215
00:12:42,541 --> 00:12:44,750
আমরা সেখানে উপলব্ধি করি
আপনার এলাকা বেশী,

216
00:12:44,833 --> 00:12:46,125
কিন্তু এটাও আমাদের লড়াই।

217
00:12:46,208 --> 00:12:47,541
আপনি এমনকি জানেন তিনি কোথায়?

218
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
আমি জানি যারা পারে.

219
00:12:48,875 --> 00:12:50,291
[নীহারিকা] বিরক্ত করবেন না।

220
00:12:51,250 --> 00:12:53,000
আমি তোমাকে বলতে পারি
যেখানে থানোস আছে।

221
00:12:55,541 --> 00:12:59,041
থানোস দীর্ঘ সময় কাটালেন
আমাকে নিখুঁত করার চেষ্টা করছে।

222
00:12:59,125 --> 00:13:02,500
এবং যখন তিনি কাজ করেন, তিনি কথা বলতেন
তার মহান পরিকল্পনা সম্পর্কে।

223
00:13:03,333 --> 00:13:06,416
এমনকি বিচ্ছিন্ন,
আমি তাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।

224
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
আমি জিজ্ঞাসা করব...

225
00:13:08,541 --> 00:13:11,208
আমরা কোথায় যাব
তার পরিকল্পনা শেষ হলে?

226
00:13:11,708 --> 00:13:13,708
এবং তার উত্তর
সবসময় একই ছিল।

227
00:13:17,916 --> 00:13:18,916
"বাগানে।"

228
00:13:19,583 --> 00:13:22,375
এটা কিউট.
থানোসের একটি অবসর পরিকল্পনা আছে।

229
00:13:22,458 --> 00:13:23,541
তো, সে কোথায়?

230
00:13:24,291 --> 00:13:26,500
যখন থানোস
তার আঙ্গুল ছিঁড়ে,

231
00:13:26,583 --> 00:13:28,375
পৃথিবী শূন্য হয়ে গেল
শক্তি বৃদ্ধির জন্য

232
00:13:28,458 --> 00:13:30,541
হাস্যকরভাবে
মহাজাগতিক অনুপাত।

233
00:13:30,625 --> 00:13:32,333
কেউ কখনো কিছু দেখেনি
এটা পছন্দ

234
00:13:33,000 --> 00:13:34,333
দুদিন আগে পর্যন্ত...

235
00:13:36,166 --> 00:13:37,750
এই গ্রহে

236
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
থানোস আছে।

237
00:13:41,666 --> 00:13:43,333
তিনি আবার পাথর ব্যবহার করেন।

238
00:13:43,416 --> 00:13:44,958
[ব্যানার] আরে, হে, হে।

239
00:13:45,458 --> 00:13:47,500
আমরা ভিতরে যাচ্ছি
শর্টহ্যান্ডেড, আপনি জানেন?

240
00:13:47,583 --> 00:13:49,041
[রোডস] দেখুন, সে এখনও আছে
পাথর পেয়েছি, তাই...

241
00:13:49,125 --> 00:13:50,750
সুতরাং, আসুন তাদের পেতে.

242
00:13:50,833 --> 00:13:52,291
আনতে তাদের ব্যবহার করুন
সবাই ফিরে

243
00:13:52,375 --> 00:13:53,541
[ব্যানার] ঠিক এমনি?

244
00:13:53,625 --> 00:13:55,291
হ্যাঁ। ঠিক তেমনই।

245
00:13:55,375 --> 00:13:58,625
সামান্য সুযোগ থাকলেও
যে আমরা এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারি,

246
00:13:58,708 --> 00:14:01,500
মানে, আমরা সবার কাছে ঋণী
চেষ্টা করার জন্য কে এই ঘরে নেই।

247
00:14:01,583 --> 00:14:03,875
আমরা যদি এটা করি তাহলে কিভাবে করব
আমরা জানি এটা শেষ হবে

248
00:14:03,958 --> 00:14:05,625
যে কোনো ভিন্নভাবে
এটা আগের চেয়ে?

249
00:14:05,708 --> 00:14:07,333
কারণ আগে
তুমি আমার কাছে ছিল না

250
00:14:08,208 --> 00:14:09,458
আরে, নতুন মেয়ে?

251
00:14:09,541 --> 00:14:12,250
এই ঘরে সবাই
যে সুপারহিরো জীবন সম্পর্কে.

252
00:14:13,041 --> 00:14:13,958
আর যদি কিছু মনে না করেন
আমার জিজ্ঞাসা,

253
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
যেখানে জাহান্নাম
তুমি কি এতদিন ছিলে?

254
00:14:15,208 --> 00:14:17,708
অনেক আছে
মহাবিশ্বের অন্যান্য গ্রহ।

255
00:14:17,791 --> 00:14:20,666
এবং দুর্ভাগ্যবশত,
তারা আপনাকে বলছি না.

256
00:14:30,833 --> 00:14:32,041
[রম্বলিং]

257
00:14:40,291 --> 00:14:42,375
আমি এই এক.

258
00:14:46,916 --> 00:14:49,500
চল পেতে যাই
এই কুত্তার ছেলে।

259
00:15:11,125 --> 00:15:12,125
ঠিক আছে।

260
00:15:12,666 --> 00:15:14,916
এখানে কে মহাকাশে যায়নি?

261
00:15:16,291 --> 00:15:17,500
-কেন?
- [ক্যারল হাসি]

262
00:15:17,583 --> 00:15:19,333
আপনি ছুঁড়ে না দেওয়া ভাল
আমার জাহাজে

263
00:15:19,416 --> 00:15:21,041
তিনে লাফানোর কাছাকাছি,

264
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
দুই, এক

265
00:15:36,500 --> 00:15:38,208
[কমিসে]
আমি পুনর্গঠনের জন্য মাথা নিচে করব.

266
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
এটা কাজ করবে, স্টিভ.

267
00:15:58,458 --> 00:15:59,875
আমি জানি এটা হবে.

268
00:16:03,708 --> 00:16:06,000
কারণ আমি কি জানি না
এটা না হলে আমি করব।

269
00:16:06,583 --> 00:16:10,166
<i>কোন উপগ্রহ নেই।</i>
<i>কোন জাহাজ নেই। কোন সেনাবাহিনী নেই।</i>

270
00:16:10,250 --> 00:16:11,750
<i>কোন স্থল প্রতিরক্ষা নেই</i>
<i>যেকোনো ধরনের।</i>

271
00:16:13,833 --> 00:16:15,500
<i>এটা শুধু সে।</i>

272
00:16:16,125 --> 00:16:17,875
আর এটাই যথেষ্ট।

273
00:16:19,583 --> 00:16:21,583
-[পাখির কিচিরমিচির]
- [পোকা গুঞ্জন]

274
00:16:32,583 --> 00:16:35,750
[জোরে শ্বাস নেয়]

275
00:17:14,666 --> 00:17:15,708
[কষ্ট]

276
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
[দমবন্ধ করা, ঘৃণা করা]

277
00:17:29,708 --> 00:17:30,708
[থর গর্জন]

278
00:17:30,791 --> 00:17:34,166
[চিৎকার]

279
00:17:35,791 --> 00:17:38,166
[হারা]

280
00:17:47,041 --> 00:17:48,250
ওহ, না।

281
00:17:56,208 --> 00:17:57,333
[হাৎকার]

282
00:17:58,125 --> 00:17:59,458
তারা কোথায়?

283
00:17:59,791 --> 00:18:01,291
প্রশ্নের উত্তর দাও।

284
00:18:03,708 --> 00:18:06,208
মহাবিশ্ব
প্রয়োজনীয় সংশোধন।

285
00:18:06,291 --> 00:18:10,166
তার পর পাথর
কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হয় না...

286
00:18:10,250 --> 00:18:11,958
প্রলোভনের বাইরে

287
00:18:12,041 --> 00:18:14,000
আপনি ট্রিলিয়ন খুন!

288
00:18:14,958 --> 00:18:17,291
- তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
-[ব্যানারের গর্জন]

289
00:18:20,750 --> 00:18:22,750
পাথর কোথায়?

290
00:18:22,833 --> 00:18:24,291
চলে গেছে।

291
00:18:24,375 --> 00:18:26,041
পরমাণুতে হ্রাস পেয়েছে।

292
00:18:26,125 --> 00:18:27,708
আপনি দুই দিন আগে তাদের ব্যবহার!

293
00:18:27,791 --> 00:18:31,000
আমি পাথর ব্যবহার করেছি
পাথর ধ্বংস করতে।

294
00:18:31,750 --> 00:18:33,375
এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

295
00:18:34,791 --> 00:18:36,541
কিন্তু কাজ হয়ে গেছে।

296
00:18:36,958 --> 00:18:39,625
এটা সবসময় হবে.

297
00:18:41,208 --> 00:18:44,583
আমি অনিবার্য।

298
00:18:46,875 --> 00:18:49,333
এই জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলতে হবে
আলাদা হা-ওকে মিথ্যা বলতে হবে!

299
00:18:49,416 --> 00:18:53,583
আমার বাবা অনেক কিছু।
মিথ্যাবাদী তাদের মধ্যে একজন নয়।

300
00:18:55,625 --> 00:18:58,916
আহ। ধন্যবাদ, কন্যা.

301
00:19:01,791 --> 00:19:03,708
সম্ভবত আমি আপনার চিকিত্সা
খুব কঠোরভাবে

302
00:19:03,791 --> 00:19:05,041
[কষ্ট]

303
00:19:10,208 --> 00:19:11,208
[ব্যানার] কি?

304
00:19:11,875 --> 00:19:13,625
আপনি কি করেছেন?

305
00:19:15,166 --> 00:19:16,958
আমি মাথার জন্য গেলাম।

306
00:20:27,791 --> 00:20:30,041
[ব্যক্তি] তাই আমি, আহ...

307
00:20:31,291 --> 00:20:33,833
আমি ডেটে গিয়েছিলাম
অন্য দিন

308
00:20:33,916 --> 00:20:35,666
এটা প্রথমবার
পাঁচ বছরে।

309
00:20:35,750 --> 00:20:38,083
আপনি জানেন?
আমি সেখানে ডিনারে বসে আছি।

310
00:20:38,750 --> 00:20:41,291
আমি... আমিও জানতাম না
কি সম্পর্কে কথা বলতে.

311
00:20:42,625 --> 00:20:43,833
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

312
00:20:43,916 --> 00:20:47,666
ওহ, একই পুরানো বাজে কথা। তুমি জানো,
কিভাবে জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.

313
00:20:48,291 --> 00:20:49,916
আমার কাজ, তার কাজ।

314
00:20:50,916 --> 00:20:52,791
আমরা মেটসকে কতটা মিস করি।

315
00:20:55,208 --> 00:20:56,750
এবং তারপর সবকিছু শান্ত হয়ে গেল ...

316
00:20:58,958 --> 00:21:02,541
তারপর সে তাদের মত করে কাঁদল
সালাদ পরিবেশন করা

317
00:21:02,625 --> 00:21:04,125
তোমার কি খবর?

318
00:21:05,208 --> 00:21:08,458
আমি ডেজার্টের ঠিক আগে কেঁদেছিলাম।

319
00:21:12,208 --> 00:21:14,916
কিন্তু আমি তাকে আবার দেখছি
আগামীকাল, তাই...

320
00:21:15,000 --> 00:21:16,333
এটা দারুণ।

321
00:21:16,416 --> 00:21:18,083
আপনি সবচেয়ে কঠিন অংশ করেছেন.
আপনি লাফ দিয়েছিলেন।

322
00:21:18,166 --> 00:21:20,291
আপনি কোথায় জানেন না
আপনি নিচে আসতে যাচ্ছিলেন.

323
00:21:20,916 --> 00:21:22,791
আর তা হল।
যে যারা সামান্য

324
00:21:22,875 --> 00:21:25,291
সাহসী শিশুর পদক্ষেপ
আমাদের নিতে হবে...

325
00:21:25,375 --> 00:21:29,083
আবার সুস্থ হওয়ার চেষ্টা করুন,
চেষ্টা করুন এবং উদ্দেশ্য খুঁজে বের করুন।

326
00:21:30,916 --> 00:21:32,500
আমি '45 সালে বরফের মধ্যে গিয়েছিলাম,

327
00:21:32,583 --> 00:21:34,916
আমার দেখা হওয়ার ঠিক পরে
আমার জীবনের ভালবাসা।

328
00:21:35,791 --> 00:21:37,541
70 বছর পর জেগে উঠল।

329
00:21:40,666 --> 00:21:42,708
আপনি এগিয়ে যেতে হবে.

330
00:21:45,416 --> 00:21:47,041
এগোতে হবে।

331
00:21:51,875 --> 00:21:54,375
পৃথিবী আমাদের হাতে।

332
00:21:54,458 --> 00:21:56,625
এটা আমাদের বাকি, বলছি.

333
00:21:56,708 --> 00:21:58,916
এবং আমাদের করতে হবে
এর সাথে কিছু।

334
00:21:59,625 --> 00:22:01,041
অন্যথায়...

335
00:22:02,333 --> 00:22:04,666
থানোসকে হত্যা করা উচিত ছিল
আমরা সবাই

336
00:22:27,833 --> 00:22:29,833
[ইঁদুর চিৎকার করে]

337
00:22:42,750 --> 00:22:45,125
[ঘোরাঘুরি]

338
00:22:51,958 --> 00:22:53,291
[হাৎকার]

339
00:23:06,541 --> 00:23:07,875
কি রে?

340
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

341
00:23:12,708 --> 00:23:13,958
[শক্তি নিচে]

342
00:23:20,125 --> 00:23:21,500
আশা?

343
00:23:38,166 --> 00:23:39,250
কি?

344
00:23:54,666 --> 00:23:55,750
বাচ্চা!

345
00:23:55,833 --> 00:23:56,875
আরে, বাচ্চা!

346
00:24:01,208 --> 00:24:03,416
এখানে কি হয়েছে?

347
00:24:35,041 --> 00:24:36,833
হে ঈশ্বর!

348
00:24:39,666 --> 00:24:41,208
ওহ, দয়া করে!

349
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
প্লিজ, প্লিজ!

350
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
না, না, না। না.

351
00:24:46,458 --> 00:24:47,833
না.

352
00:24:50,166 --> 00:24:51,250
মাফ করবেন। দুঃখিত।

353
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
ওহ, ক্যাসি, না.

354
00:24:52,791 --> 00:24:54,250
না, না, না।

355
00:24:55,625 --> 00:24:57,333
না, না।

356
00:24:58,250 --> 00:25:01,166
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
না, ক্যাসি।

357
00:25:08,375 --> 00:25:09,541
কি?

358
00:25:39,583 --> 00:25:40,916
ক্যাসি?

359
00:25:42,083 --> 00:25:43,458
বাবা?

360
00:25:53,291 --> 00:25:55,458
[ক্যাসি কাঁদছে]

361
00:26:09,458 --> 00:26:12,166
-তুমি অনেক বড়!
-[দুজনেই হাসে]

362
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
[রকেট] <i>হ্যাঁ। আমরা চড়েছিলাম</i>

363
00:26:26,333 --> 00:26:29,750
<i>অত্যন্ত সন্দেহজনক যুদ্ধজাহাজ</i>
<i>ড্যানভার্স পিংড।</i>

364
00:26:29,833 --> 00:26:31,708
<i>এটি একটি সংক্রামক ছিল</i>
<i>আবর্জনা স্কো।</i>

365
00:26:31,791 --> 00:26:33,333
<i>সুতরাং, গরম টিপের জন্য ধন্যবাদ।</i>

366
00:26:33,416 --> 00:26:34,750
<i>ভাল, আপনি কাছাকাছি ছিলেন।</i>

367
00:26:34,833 --> 00:26:36,291
[রকেট]<i> হ্যাঁ।</i>
<i>এবং এখন আমরা আবর্জনার মতো গন্ধ পাচ্ছি।</i>

368
00:26:36,375 --> 00:26:37,791
আপনি একটি পড়া পেতে
সেই কম্পনের উপর?

369
00:26:37,875 --> 00:26:40,458
<i>একটি হালকা সাবডাকশন ছিল</i>
<i>আফ্রিকান প্লেটের নিচে।</i>

370
00:26:40,541 --> 00:26:42,750
আমরা একটি চাক্ষুষ আছে?
আমরা এটা কিভাবে পরিচালনা করছি?

371
00:26:42,833 --> 00:26:44,000
[ওকোয়ে] <i>নাট।</i>

372
00:26:44,375 --> 00:26:46,500
<i>এটি একটি ভূমিকম্প</i>
<i>সমুদ্রের নীচে।</i>

373
00:26:46,583 --> 00:26:49,333
<i>আমরা এটি পরিচালনা করি</i>
<i>এটি পরিচালনা না করে।</i>

374
00:26:50,083 --> 00:26:52,208
ক্যারল, আমরা কি আপনাকে এখানে দেখছি?
পরের মাসে?

375
00:26:52,666 --> 00:26:53,750
<i>সম্ভাব্য নয়।</i>

376
00:26:53,833 --> 00:26:55,458
<i>কি? আপনি পাবেন</i>
<i>আরেকটি চুল কাটা?</i>

377
00:26:55,541 --> 00:26:56,958
<i>শোন, পশম মুখ।</i>

378
00:26:57,041 --> 00:26:58,791
<i>আমি কভার করছি</i>
<i>অনেক অঞ্চল।</i>

379
00:26:58,875 --> 00:27:00,750
<i>জিনিসগুলি</i>
<i>যা পৃথিবীতে ঘটছে</i>

380
00:27:00,833 --> 00:27:02,125
<i>সব জায়গায় ঘটছে।</i>

381
00:27:02,458 --> 00:27:04,250
<i>হাজার হাজার গ্রহে।</i>

382
00:27:04,333 --> 00:27:05,916
<i>ঠিক আছে, ঠিক আছে।</i>
<i>এটি একটি ভাল পয়েন্ট।</i>

383
00:27:06,000 --> 00:27:07,208
<i>এটি একটি ভাল পয়েন্ট।</i>

384
00:27:07,291 --> 00:27:09,375
<i>তাই, আপনি হয়তো আমাকে দেখতে পাবেন না</i>
<i>দীর্ঘ সময়ের জন্য।</i>

385
00:27:10,208 --> 00:27:11,875
ঠিক আছে। ওহ, আচ্ছা...

386
00:27:12,750 --> 00:27:14,958
এই চ্যানেল সবসময় সক্রিয়.

387
00:27:15,041 --> 00:27:17,208
তাই, যদি কিছু
পাশে যায়...

388
00:27:17,291 --> 00:27:19,791
কেউ ঝামেলা করছে
যেখানে তাদের উচিত নয়...

389
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
আমার মাধ্যমে আসে।

390
00:27:21,083 --> 00:27:22,750
- [জোসায় নিশ্চিত করে]
<i>-ঠিক আছে।</i>

391
00:27:22,833 --> 00:27:24,291
ঠিক আছে।

392
00:27:25,041 --> 00:27:26,125
<i>শুভকামনা।</i>

393
00:27:34,708 --> 00:27:36,833
-তুমি কোথায়?
-[রোডস] <i>মেক্সিকো।</i>

394
00:27:36,916 --> 00:27:39,750
<i>দ্য ফেডারেল পাওয়া গেছে</i>
<i>দেহ ভর্তি একটি ঘর।</i>

395
00:27:39,833 --> 00:27:41,541
<i>মনে হয়</i>
<i>একগুচ্ছ কার্টেল ছেলে...</i>

396
00:27:41,625 --> 00:27:43,541
<i>এমনকি কোন সুযোগ ছিল না</i>
<i>তাদের বন্দুক নামানোর জন্য।</i>

397
00:27:43,625 --> 00:27:45,541
এটা সম্ভবত একটি প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং.

398
00:27:45,625 --> 00:27:46,791
<i>এটা না ছাড়া।</i>

399
00:27:46,875 --> 00:27:49,166
<i>এটা অবশ্যই বার্টন।</i>

400
00:27:49,750 --> 00:27:51,333
<i>সে এখানে কি করেছে...</i>

401
00:27:51,416 --> 00:27:54,666
<i>সে কি করছে</i>
<i>গত কয়েক বছর ধরে...</i>

402
00:27:55,500 --> 00:27:57,291
<i>মানে,</i>
<i>যে দৃশ্যটি সে রেখে গেছে...</i>

403
00:27:58,291 --> 00:27:59,291
<i>আমাকে বলতে হবে,</i>

404
00:27:59,375 --> 00:28:01,833
<i>আমার একটা অংশ আছে যেটা</i>
<i>এমনকি তাকে খুঁজতেও চায় না।</i>

405
00:28:07,416 --> 00:28:09,666
খুঁজে বের করবেন
সে কোথায় যাচ্ছে?

406
00:28:13,583 --> 00:28:14,708
<i>Nat?</i>

407
00:28:16,500 --> 00:28:18,208
প্লিজ?

408
00:28:19,958 --> 00:28:21,125
<i>ঠিক আছে।</i>

409
00:28:26,541 --> 00:28:28,166
[নিঃশ্বাস ফেলে]

410
00:28:29,916 --> 00:28:31,750
[স্টিভ] আপনি জানেন, আমি প্রস্তাব করতে চাই
তোমাকে রাতের খাবার রান্না করতে...

411
00:28:32,083 --> 00:28:33,666
কিন্তু আপনি মনে হয়
ইতিমধ্যে বেশ দু: খিত.

412
00:28:37,750 --> 00:28:39,250
[নাতাশা]
আপনি এখানে আপনার লন্ড্রি করতে?

413
00:28:39,333 --> 00:28:40,916
আর বন্ধুকে দেখতে।

414
00:28:42,000 --> 00:28:44,666
স্পষ্টতই, আপনার বন্ধু ভাল আছে.

415
00:28:47,416 --> 00:28:48,791
তুমি জানো,
আমি তিমির একটি শুঁটি দেখেছি

416
00:28:48,875 --> 00:28:50,000
যখন আমি আসছিলাম
সেতু

417
00:28:50,083 --> 00:28:52,000
- হাডসনে?
- কম জাহাজ আছে...

418
00:28:52,083 --> 00:28:53,416
পরিষ্কার জল

419
00:28:53,500 --> 00:28:55,166
তুমি জানো,
যদি তুমি আমাকে বলতে চাও

420
00:28:55,250 --> 00:28:58,458
দেখতে
উজ্জ্বল দিক, উম...

421
00:28:59,791 --> 00:29:01,166
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি
মাথায়,

422
00:29:01,250 --> 00:29:03,333
একটি চিনাবাদাম মাখন স্যান্ডউইচ সঙ্গে.

423
00:29:03,416 --> 00:29:04,416
হুম।

424
00:29:05,333 --> 00:29:06,583
দুঃখিত।

425
00:29:06,666 --> 00:29:07,833
অভ্যাসের জোর।

426
00:29:22,083 --> 00:29:23,458
তুমি জানো,
আমি সবাইকে বলতে থাকি

427
00:29:23,541 --> 00:29:25,208
তাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত...

428
00:29:25,541 --> 00:29:27,041
এবং হত্তয়া

429
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
কেউ কেউ করে।

430
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
কিন্তু আমাদের নয়।

431
00:29:35,250 --> 00:29:37,291
আমি যদি এগিয়ে যাই, তাহলে কে করবে?

432
00:29:37,666 --> 00:29:39,791
হয়ত তা করে না
করা প্রয়োজন

433
00:29:44,000 --> 00:29:46,250
আমার কিছুই ছিল না।

434
00:29:47,250 --> 00:29:49,333
এবং তারপর আমি এই পেয়েছিলাম.

435
00:29:51,500 --> 00:29:53,333
এই কাজ.

436
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
এই পরিবার।

437
00:30:01,250 --> 00:30:05,125
আর আমি ছিলাম...
এটার কারণে আমি ভালো ছিলাম।

438
00:30:11,375 --> 00:30:14,916
এবং যদিও
তারা চলে গেছে...

439
00:30:18,875 --> 00:30:21,291
আমি এখনো ভালো হওয়ার চেষ্টা করছি।

440
00:30:24,333 --> 00:30:26,750
আমি মনে করি আমরা উভয় প্রয়োজন
একটি জীবন পেতে

441
00:30:29,166 --> 00:30:30,583
আপনি প্রথম.

442
00:30:33,416 --> 00:30:35,041
[ডিভাইস কাইমস]

443
00:30:36,125 --> 00:30:38,666
[স্কট] <i>ওহ, হাই, হাই!</i>
<i>ওহ, কেউ কি বাড়িতে আছেন?</i>

444
00:30:38,750 --> 00:30:40,541
<i>এটা, উহ, স্কট ল্যাং।</i>

445
00:30:40,625 --> 00:30:43,541
<i>আমরা কয়েক বছর আগে দেখা করেছি</i>
<i>বিমানবন্দরে...</i>

446
00:30:43,625 --> 00:30:45,375
<i>জার্মানিতে?</i>

447
00:30:45,458 --> 00:30:47,833
<i>আমি সেই লোক যেটা পেয়েছি</i>
<i>সত্যিই বড়। আমার একটা মাস্ক ছিল।</i>

448
00:30:47,916 --> 00:30:49,500
-<i>তুমি আমাকে চিনতে পারবে না।</i>
-এটা কি পুরানো মেসেজ?

449
00:30:49,583 --> 00:30:52,625
[স্কট] <i>অ্যান্ট-ম্যান?</i>
<i>আমি জানি তুমি এটা জানো।</i>

450
00:30:52,708 --> 00:30:53,791
এটা সামনের গেট।

451
00:30:53,875 --> 00:30:55,250
[স্কট] <i>আমার সত্যিই দরকার</i>
<i>আপনার সাথে কথা বলুন।</i>

452
00:30:55,333 --> 00:30:58,291
[বিড়বিড় করে]

453
00:31:01,458 --> 00:31:02,625
[স্টিভ] স্কট.

454
00:31:03,541 --> 00:31:04,541
তুমি ঠিক আছো?

455
00:31:04,625 --> 00:31:05,750
হ্যাঁ।

456
00:31:07,541 --> 00:31:09,916
আপনি না হয় আছে
কখনো কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা অধ্যয়ন করেছেন?

457
00:31:10,333 --> 00:31:11,833
শুধুমাত্র কথোপকথন করতে.

458
00:31:12,916 --> 00:31:14,541
ঠিক আছে, তাই...

459
00:31:14,916 --> 00:31:17,625
পাঁচ বছর আগে,
ঠিক... ঠিক আগে...

460
00:31:18,208 --> 00:31:19,333
থানোস...

461
00:31:19,708 --> 00:31:21,875
নামক জায়গায় ছিলাম
কোয়ান্টাম রাজ্য।

462
00:31:21,958 --> 00:31:24,416
কোয়ান্টাম রাজ্যের মত
তার নিজস্ব মাইক্রোস্কোপিক মহাবিশ্ব।

463
00:31:24,500 --> 00:31:26,833
সেখানে পেতে, আপনি আছে
অবিশ্বাস্যভাবে ছোট হতে

464
00:31:26,916 --> 00:31:28,458
আশা. সে আমার, উম...

465
00:31:30,541 --> 00:31:32,250
সে আমার ছিল...

466
00:31:33,958 --> 00:31:35,250
তিনি অনুমিত ছিল
আমাকে টানুন

467
00:31:35,333 --> 00:31:37,000
এবং তারপরে থানোস ঘটেছে ...

468
00:31:37,083 --> 00:31:38,750
এবং আমি সেখানে আটকে গেছি.

469
00:31:39,208 --> 00:31:41,250
আমি দুঃখিত, এটা অবশ্যই ছিল
খুব দীর্ঘ পাঁচ বছর।

470
00:31:41,333 --> 00:31:42,666
হ্যাঁ, কিন্তু যে শুধু এটা.

471
00:31:42,750 --> 00:31:44,083
এটা ছিল না.

472
00:31:44,166 --> 00:31:45,458
আমার জন্য, এটা পাঁচ ঘন্টা ছিল.

473
00:31:45,541 --> 00:31:46,916
দেখুন, নিয়ম
কোয়ান্টাম রাজ্যের

474
00:31:47,000 --> 00:31:48,041
তারা এখানে আছে মত না.

475
00:31:48,125 --> 00:31:49,750
সবকিছুই অপ্রত্যাশিত।

476
00:31:49,833 --> 00:31:51,000
এটা কি কারো স্যান্ডউইচ?

477
00:31:51,083 --> 00:31:52,458
আমি ক্ষুধার্ত.

478
00:31:52,791 --> 00:31:54,000
স্কট.

479
00:31:54,083 --> 00:31:55,375
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

480
00:31:56,375 --> 00:31:57,625
তাই...

481
00:31:58,583 --> 00:32:00,166
আমি যা বলছি তা হল...

482
00:32:01,041 --> 00:32:03,541
সময় ভিন্নভাবে কাজ করে
কোয়ান্টাম রাজ্যে

483
00:32:03,625 --> 00:32:05,500
এখন একমাত্র সমস্যা

484
00:32:05,583 --> 00:32:07,000
আমাদের নেই
এটি নেভিগেট করার একটি উপায়।

485
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
কিন্তু আমরা কি তাহলে?

486
00:32:08,833 --> 00:32:10,000
আমি থামাতে পারি না
এটা সম্পর্কে চিন্তা

487
00:32:10,083 --> 00:32:12,125
আমরা যদি একরকম পারতাম
বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ...

488
00:32:12,208 --> 00:32:13,416
এবং আমরা এটি নেভিগেট করতে পারে?

489
00:32:13,500 --> 00:32:15,083
যদি একটা উপায় থাকত...

490
00:32:15,166 --> 00:32:16,791
যাতে আমরা প্রবেশ করতে পারি
কোয়ান্টাম রাজ্য

491
00:32:16,875 --> 00:32:18,041
একটি নির্দিষ্ট সময়ে...

492
00:32:18,125 --> 00:32:19,500
কিন্তু তারপর প্রস্থান করুন
কোয়ান্টাম রাজ্য

493
00:32:19,583 --> 00:32:20,916
সময় অন্য সময়ে?

494
00:32:21,000 --> 00:32:22,333
লাইক...

495
00:32:23,083 --> 00:32:25,125
-থানোসের আগের মতো।
-[স্টিভ] অপেক্ষা করুন।

496
00:32:25,208 --> 00:32:27,000
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
একটি টাইম মেশিন?

497
00:32:27,083 --> 00:32:29,916
না, অবশ্যই না।
না, টাইম মেশিন নয়।

498
00:32:30,000 --> 00:32:31,041
এটি আরো একটি মত ...

499
00:32:33,250 --> 00:32:35,000
হ্যাঁ। টাইম মেশিনের মতো।

500
00:32:35,083 --> 00:32:36,958
আমি জানি, এটা পাগল.
এটা পাগল.

501
00:32:37,041 --> 00:32:39,166
কিন্তু আমি থামাতে পারি না
এটা সম্পর্কে চিন্তা

502
00:32:39,250 --> 00:32:40,500
থাকতে হবে...

503
00:32:41,250 --> 00:32:42,625
কিছু পথ... [দীর্ঘশ্বাস]

504
00:32:42,708 --> 00:32:44,583
- এটা পাগল.
-[নাতাশা] স্কট।

505
00:32:44,666 --> 00:32:46,041
আমি একটি র্যাকুন থেকে ইমেল পেয়েছি...

506
00:32:46,125 --> 00:32:48,125
তাই কিছুই পাগল শোনাচ্ছে
আর

507
00:32:48,875 --> 00:32:50,958
সুতরাং, আমরা কার সাথে কথা বলি
এই সম্পর্কে?

508
00:33:09,041 --> 00:33:10,125
চাউ সময়!

509
00:33:12,583 --> 00:33:13,625
মাগুনা।

510
00:33:18,041 --> 00:33:19,416
মরগান এইচ. স্টার্ক,
আপনি কিছু লাঞ্চ চান?

511
00:33:20,416 --> 00:33:21,416
<i>"লাঞ্চ" সংজ্ঞায়িত করুন</i>

512
00:33:21,541 --> 00:33:22,791
<i>-অথবা বিচ্ছিন্ন হও।</i>
-ঠিক আছে।

513
00:33:24,166 --> 00:33:25,708
আপনার উচিত নয়
যে পরা হবে, ঠিক আছে?

514
00:33:25,791 --> 00:33:27,250
যে অংশ
একটি বিশেষ বার্ষিকী উপহার

515
00:33:27,333 --> 00:33:28,333
আমি মায়ের জন্য তৈরি করছি।

516
00:33:32,083 --> 00:33:34,750
সেখানে আপনি যান.
লাঞ্চের কথা ভাবছেন?

517
00:33:34,833 --> 00:33:36,833
আমি তোমাকে একমুঠো দিতে পারি
লেটুস একটি বিছানা উপর ক্রিকেট.

518
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
-না।
-তুমি যা চাও তাই।

519
00:33:38,666 --> 00:33:41,000
আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

520
00:33:41,083 --> 00:33:43,000
-গ্যারেজ।
-সত্যি?

521
00:33:43,083 --> 00:33:45,083
-আপনি কি এটা খুঁজছিলেন?
-না।

522
00:33:45,958 --> 00:33:47,916
-যদিও খুঁজে পেয়েছি।
-হুম।

523
00:33:48,000 --> 00:33:49,833
আপনি যেতে পছন্দ করেন
গ্যারেজে, হাহ?

524
00:33:49,916 --> 00:33:51,166
বাবাও তাই।

525
00:33:51,916 --> 00:33:54,750
এটা ঠিক আছে, আসলে. মা কখনো না
আমি তাকে কিনি যা কিছু পরেন।

526
00:33:57,458 --> 00:33:58,708
তাই, আমি যাচ্ছি...

527
00:34:16,208 --> 00:34:18,750
না। আমরা জানি
এটা কি মত শোনাচ্ছে

528
00:34:18,833 --> 00:34:19,875
টনি, সবকিছুর পরে
তুমি দেখেছ,

529
00:34:19,958 --> 00:34:20,916
সত্যিই কি অসম্ভব কিছু?

530
00:34:21,000 --> 00:34:23,333
কোয়ান্টাম ফ্লাকচুয়েশন মেস
প্লাঙ্ক স্কেলের সাথে...

531
00:34:23,416 --> 00:34:24,916
যা তারপর ট্রিগার
ডয়েচ প্রস্তাব.

532
00:34:25,041 --> 00:34:26,166
আমরা কি একমত হতে পারি?

533
00:34:26,250 --> 00:34:27,416
ধন্যবাদ

534
00:34:27,500 --> 00:34:29,708
সাধারণ মানুষের পদে, এটা
তার মানে আপনি বাসায় আসছেন না।

535
00:34:29,791 --> 00:34:31,416
-আমি করেছি।
-না।

536
00:34:31,500 --> 00:34:32,916
আপনি ঘটনাক্রমে বেঁচে গেছেন।

537
00:34:33,458 --> 00:34:35,708
এটা এক বিলিয়ন থেকে এক
মহাজাগতিক ফ্লুক

538
00:34:35,791 --> 00:34:38,875
এবং এখন আপনি একটি টানতে চান ...
আপনি এটা কি কল?

539
00:34:40,916 --> 00:34:42,333
একটি সময় চুরি?

540
00:34:42,416 --> 00:34:44,458
হ্যাঁ, একটি সময় চুরি. অবশ্যই।

541
00:34:44,541 --> 00:34:45,833
কেন আমরা না
আগে এই চিন্তা?

542
00:34:45,916 --> 00:34:48,458
ওহ, কারণ এটি হাস্যকর।
কারণ এটি একটি পাইপ স্বপ্ন।

543
00:34:48,541 --> 00:34:50,333
পাথর অতীতে আছে।

544
00:34:50,416 --> 00:34:52,083
আমরা ফিরে যেতে পারি,
আমরা তাদের পেতে পারি।

545
00:34:52,166 --> 00:34:54,666
আমরা আমাদের নিজের আঙ্গুল ছিন্ন করতে পারেন.
আমরা সবাইকে ফিরিয়ে আনতে পারি।

546
00:34:54,750 --> 00:34:56,750
বা এটি খারাপ আপ স্ক্রু
তার আগে থেকেই আছে, তাই না?

547
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
আমি বিশ্বাস করি না আমরা করব।

548
00:34:58,416 --> 00:35:00,958
এটা বলতে হবে। আমি মাঝে মাঝে
যে চঞ্চল আশাবাদ মিস.

549
00:35:01,833 --> 00:35:03,625
যাইহোক, উচ্চ আশা
সাহায্য করবে না...

550
00:35:03,708 --> 00:35:05,750
যৌক্তিক না থাকলে,
আমার জন্য বাস্তব উপায়

551
00:35:05,833 --> 00:35:09,166
নিরাপদে কার্যকর করতে
সময় চুরি বলেন.

552
00:35:09,250 --> 00:35:10,791
আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি
সম্ভাব্য ফলাফল

553
00:35:10,875 --> 00:35:12,250
আমাদের সম্মিলিত মৃত্যু হবে।

554
00:35:12,333 --> 00:35:15,333
না যদি আমরা কঠোরভাবে অনুসরণ করি
সময় ভ্রমণের নিয়ম।

555
00:35:15,416 --> 00:35:18,083
ঠিক আছে? মানে কথা নেই
আমাদের অতীতের কাছে...

556
00:35:18,166 --> 00:35:19,791
খেলাধুলার ইভেন্টে বাজি নেই।

557
00:35:19,875 --> 00:35:21,625
আমি তোমাকে বাধা দেব
ঠিক সেখানে, স্কট.

558
00:35:22,541 --> 00:35:23,916
তুমি কি সিরিয়াসলি আমাকে বলছো

559
00:35:24,000 --> 00:35:25,875
যে আপনার পরিকল্পনা
মহাবিশ্বকে বাঁচাতে...

560
00:35:25,958 --> 00:35:27,625
উপর ভিত্তি করে করা হয়
<i>ভবিষ্যতে ফিরে?</i>

561
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
[বিদ্রুপ]

562
00:35:28,791 --> 00:35:30,458
-এটা?
-না।

563
00:35:30,541 --> 00:35:31,666
ভাল.
তুমি আমাকে সেখানে চিন্তিত করেছিলে।

564
00:35:31,750 --> 00:35:32,791
কারণ
হর্সশিট হবে

565
00:35:32,875 --> 00:35:35,375
যেভাবে না
কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা কাজ করে।

566
00:35:35,458 --> 00:35:36,625
টনি।

567
00:35:38,583 --> 00:35:40,041
আমাদের অবস্থান নিতে হবে।

568
00:35:40,708 --> 00:35:42,583
আমরা দাঁড়িয়েছিলাম।
এবং এখনও, আমরা এখানে.

569
00:35:44,916 --> 00:35:46,208
আমি জানি তুমি পেয়েছ
লাইনে অনেক।

570
00:35:46,708 --> 00:35:49,333
আপনি একটি স্ত্রী, একটি মেয়ে আছে.

571
00:35:49,416 --> 00:35:52,000
কিন্তু আমি একজনকে হারিয়েছি
আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

572
00:35:52,083 --> 00:35:53,750
অনেক মানুষ করেছে।

573
00:35:53,833 --> 00:35:56,916
এবং এখন, এখন আমাদের একটি সুযোগ আছে
তাকে ফিরিয়ে আনতে...

574
00:35:57,000 --> 00:35:58,125
সবাইকে ফিরিয়ে আনতে,

575
00:35:58,208 --> 00:35:59,750
এবং আপনি আমাকে বলছেন
যা তুমিও করবে না...

576
00:35:59,833 --> 00:36:01,625
এটা ঠিক, স্কট.
আমিও করব না।

577
00:36:03,333 --> 00:36:04,625
-আমি পারব না।
-[দরজা বন্ধ]

578
00:36:04,708 --> 00:36:06,500
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

579
00:36:06,583 --> 00:36:09,166
[মরগান স্টার্ক] মা বলেছেন
আমি এসে তোমাকে বাঁচাতে।

580
00:36:09,250 --> 00:36:11,666
ভালো কাজ। আমি রক্ষা পেয়েছি.

581
00:36:12,416 --> 00:36:14,458
আমি আশা করি আপনি এখানে আসছেন
আমাকে অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করতে।

582
00:36:14,541 --> 00:36:15,666
অন্য কিছু।

583
00:36:15,750 --> 00:36:17,625
আমি সত্যিই খুশি
তোমাকে দেখার জন্য, আমি শুধু...

584
00:36:17,708 --> 00:36:18,708
ওহ, দেখুন, টেবিলের
ছয় জন্য সেট.

585
00:36:18,791 --> 00:36:20,666
টনি। আমি এটা পাই.

586
00:36:20,750 --> 00:36:23,041
এবং আমি আপনার জন্য খুশি.
আমি সত্যিই.

587
00:36:23,833 --> 00:36:25,333
তবে এটি দ্বিতীয় সুযোগ।

588
00:36:26,041 --> 00:36:28,541
আমি আমার দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছিলাম
এখানে, ক্যাপ

589
00:36:28,625 --> 00:36:30,166
এর উপর পাশা রোল করা যাবে না।

590
00:36:32,250 --> 00:36:34,166
দোকানের কথা না বললে,
আপনি দুপুরের খাবারের জন্য থাকতে পারেন।

591
00:36:37,416 --> 00:36:38,625
আচ্ছা, সে ভয় পেয়েছে।

592
00:36:39,291 --> 00:36:40,416
[স্টিভ] সে ভুল নয়।

593
00:36:40,500 --> 00:36:42,583
[স্কট] হ্যাঁ, কিন্তু, মানে,
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

594
00:36:42,666 --> 00:36:43,958
আমরা তাকে প্রয়োজন.
কি, আমরা কি থামব?

595
00:36:44,875 --> 00:36:46,875
না, আমি এটা ঠিক করতে চাই।

596
00:36:50,083 --> 00:36:51,750
আমাদের প্রয়োজন হবে
সত্যিই একটি বড় মস্তিষ্ক।

597
00:36:52,833 --> 00:36:54,250
তার চেয়ে বড়?

598
00:36:54,708 --> 00:36:56,291
এসো, আমার মনে হচ্ছে আমি আছি
এখানে একমাত্র খাচ্ছেন।

599
00:36:56,375 --> 00:36:57,416
যে কিছু চেষ্টা করুন.

600
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
কিছু ডিম আছে।

601
00:36:59,000 --> 00:37:00,333
আমি খুব বিভ্রান্ত.

602
00:37:00,416 --> 00:37:02,166
এই বিভ্রান্তিকর সময়.
[হাসি]

603
00:37:02,250 --> 00:37:04,250
ঠিক, না, না।
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

604
00:37:04,333 --> 00:37:06,833
নাহ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি মজা করছি!

605
00:37:07,416 --> 00:37:09,291
আমি জানি, এটা পাগল.

606
00:37:09,375 --> 00:37:10,541
আমি এখন শার্ট পরে আছি।

607
00:37:10,625 --> 00:37:13,583
হ্যাঁ। কি? কিভাবে? কেন?

608
00:37:14,041 --> 00:37:16,375
পাঁচ বছর আগে,
আমরা আমাদের গাধা বীট পেয়েছিলাম.

609
00:37:17,000 --> 00:37:18,708
বাদে এটা আমার জন্য খারাপ ছিল...

610
00:37:18,791 --> 00:37:20,083
কারণ আমি দুবার হেরেছি।

611
00:37:20,166 --> 00:37:21,958
প্রথম, হাল্ক হেরে গেল,
তারপর ব্যানার হারিয়ে গেছে...

612
00:37:22,833 --> 00:37:24,166
এবং তারপর, আমরা সব হারিয়ে.

613
00:37:24,250 --> 00:37:25,458
কেউ তোমাকে দোষারোপ করেনি, ব্রুস।

614
00:37:25,541 --> 00:37:27,041
আমি করেছি।

615
00:37:28,791 --> 00:37:30,000
বছরের পর বছর ধরে আমি আছি
হাল্কের চিকিৎসা

616
00:37:30,083 --> 00:37:31,250
যেন সে একরকম
রোগের...

617
00:37:31,333 --> 00:37:32,791
পরিত্রাণ পেতে কিছু।

618
00:37:33,541 --> 00:37:36,208
কিন্তু তারপর, আমি শুরু
তাকে প্রতিকার হিসাবে দেখছেন।

619
00:37:36,791 --> 00:37:39,000
আঠারো মাস
গামা ল্যাবে।

620
00:37:39,083 --> 00:37:41,750
আমি মগজ রাখলাম
এবং ব্রাউন একসাথে...

621
00:37:41,833 --> 00:37:43,083
এবং এখন, আমার দিকে তাকান।

622
00:37:44,125 --> 00:37:45,458
উভয় জগতের সেরা।

623
00:37:46,208 --> 00:37:47,500
-মাফ করবেন মিস্টার হাল্ক?
-হ্যাঁ।

624
00:37:47,583 --> 00:37:49,041
আমরা একটি ছবি পেতে পারি?

625
00:37:49,458 --> 00:37:51,541
100%, ছোট মানুষ।

626
00:37:51,625 --> 00:37:53,666
এসো, উপরে উঠো।
কিছু মনে করবেন না?

627
00:37:54,375 --> 00:37:56,125
-ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ।

628
00:37:56,208 --> 00:37:57,875
বলুন "সবুজ।"

629
00:37:57,958 --> 00:38:00,291
- [অনুরাগী] সবুজ।
-সবুজ।

630
00:38:00,375 --> 00:38:01,250
আপনি যে পেয়েছেন?

631
00:38:01,333 --> 00:38:02,708
যে একটি ভাল এক.

632
00:38:03,500 --> 00:38:05,750
আপনি একটি দখল করতে চেয়েছিলেন
আমার সাথে? আমি অ্যান্ট-ম্যান।

633
00:38:09,416 --> 00:38:11,416
তারা হাল্কের ভক্ত।
তারা অ্যান্ট-ম্যানকে চেনে না।

634
00:38:11,500 --> 00:38:12,541
কেউ করে না।

635
00:38:12,625 --> 00:38:13,583
তিনি আপনাকে নিতে চান
তার সাথে একটি ছবি

636
00:38:13,666 --> 00:38:15,541
-আমি ছবি চাই না।
-[ছেলে] অপরিচিত বিপদ।

637
00:38:15,625 --> 00:38:17,583
হ্যাঁ, দেখুন, তিনি এমনকি বলছেন
না, সে করে না। আমি এটা পাই.

638
00:38:17,666 --> 00:38:19,458
-আমিও চাই না।
- তবে চলো। বাচ্চাটি...

639
00:38:19,541 --> 00:38:21,041
আমি একটি ছবি চাই না
তাদের সাথে

640
00:38:21,125 --> 00:38:22,208
-ওর খারাপ লাগবে।
-দুঃখিত

641
00:38:22,291 --> 00:38:23,541
তারা এটা করতে খুশি.
তারা বলেছে তারা এটা করবে।

642
00:38:23,625 --> 00:38:25,166
-আমি এটা করতে চাই না।
-আমরা এটা করতে পারি।

643
00:38:25,250 --> 00:38:27,291
-না, খারাপ লাগছে।
- ধুর ফোন ধর।

644
00:38:27,375 --> 00:38:28,541
ঠিক আছে।

645
00:38:28,625 --> 00:38:30,333
-ধন্যবাদ, মিঃ হাল্ক।
- এটা চমৎকার ছিল, বাচ্চাদের.

646
00:38:30,416 --> 00:38:31,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

647
00:38:31,875 --> 00:38:33,333
হাল্ক আউট!

648
00:38:33,416 --> 00:38:34,291
[স্টিভ] ব্রুস।

649
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
ড্যাব।

650
00:38:36,208 --> 00:38:37,833
-ব্রুস।
-তোমার মায়ের কথা শোন।

651
00:38:38,208 --> 00:38:39,166
সে ভালো জানে।

652
00:38:39,250 --> 00:38:41,125
আমরা কি বলছিলাম সম্পর্কে.

653
00:38:41,208 --> 00:38:42,416
ঠিক।

654
00:38:44,375 --> 00:38:47,041
পুরোটা সময় ভ্রমণ কি-ওভার?

655
00:38:48,333 --> 00:38:52,083
ওহ, বলছি, এটা বাইরে
আমার দক্ষতার এলাকার।

656
00:38:52,541 --> 00:38:53,791
ওয়েল, আপনি এই বন্ধ টানা.

657
00:38:54,833 --> 00:38:58,625
আমার মনে আছে একটা সময়ের কথা
খুব অসম্ভব মনে হচ্ছিল।

658
00:39:31,875 --> 00:39:33,458
আমি একটি হালকা অনুপ্রেরণা পেয়েছি.

659
00:39:33,541 --> 00:39:34,791
আমি দেখতে চাই
যদি এটা চেক আউট.

660
00:39:34,875 --> 00:39:36,958
তাই, আমি দৌড়াতে চাই
একটি শেষ সিম

661
00:39:37,041 --> 00:39:38,708
আমরা এটি প্যাক করার আগে
রাতের জন্য

662
00:39:38,791 --> 00:39:41,791
এবার আকৃতিতে আ
মোবিয়াস স্ট্রিপ,

663
00:39:41,875 --> 00:39:43,250
উল্টানো, অনুগ্রহ করে।

664
00:39:43,333 --> 00:39:44,416
[শুক্রবার] <i>প্রক্রিয়া হচ্ছে।</i>

665
00:39:47,875 --> 00:39:50,458
ঠিক আছে, আমাকে eigenvalue দিন
সেই কণার...

666
00:39:50,541 --> 00:39:52,625
বর্ণালী decomp মধ্যে ফ্যাক্টরিং.

667
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
-এক সেকেন্ড লাগবে।
-<i>শুধু এক মুহূর্ত।</i>

668
00:39:55,708 --> 00:39:58,583
এবং চিন্তা করবেন না যদি তা না হয়
প্যান আউট আমি শুধু একরকম...

669
00:40:00,125 --> 00:40:01,625
[শুক্রবার] <i>মডেল রেন্ডার করা হয়েছে।</i>

670
00:40:01,708 --> 00:40:02,791
[puffs]

671
00:40:08,458 --> 00:40:10,083
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

672
00:40:13,416 --> 00:40:14,250
ছিঃ!

673
00:40:14,750 --> 00:40:15,625
[মর্গান স্টার্ক] শিট!

674
00:40:20,041 --> 00:40:21,708
[ফিসফিস করে] আপনি কি
আপ করছেন, সামান্য মিস?

675
00:40:21,791 --> 00:40:23,708
-ছিঃ।
-না। আমরা তা বলি না।

676
00:40:23,791 --> 00:40:25,083
কথাটা শুধু আম্মুই বলে।

677
00:40:25,166 --> 00:40:26,666
তিনি এটা coined.
এটা তার অন্তর্গত.

678
00:40:26,750 --> 00:40:27,791
কেন তুমি উপরে?

679
00:40:27,875 --> 00:40:29,208
কারণ আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
ছি ছি এখানে যাচ্ছে!

680
00:40:29,291 --> 00:40:30,666
কেন মনে হয়?

681
00:40:30,750 --> 00:40:32,125
না, আমি কিছু পেয়েছি
আমার মনে

682
00:40:32,208 --> 00:40:33,791
আমার মাথায় কিছু আছে।

683
00:40:33,875 --> 00:40:35,416
এটা রস পপ ছিল?

684
00:40:36,958 --> 00:40:38,166
অবশ্যই ছিল।

685
00:40:39,583 --> 00:40:41,416
এটাই চাঁদাবাজি।
এটা একটা শব্দ।

686
00:40:41,500 --> 00:40:42,750
আপনি কি ধরনের চান?

687
00:40:42,833 --> 00:40:43,916
মহান মন একইভাবে চিন্তা করে।

688
00:40:44,000 --> 00:40:45,833
রস ঠিক পপ করে...

689
00:40:48,000 --> 00:40:49,125
আমার মনে ছিল

690
00:40:50,541 --> 00:40:51,666
আপনি করেছেন? হ্যাঁ?

691
00:40:52,208 --> 00:40:53,416
এখন আপনি.

692
00:40:54,000 --> 00:40:55,166
এখানে। মুছা.

693
00:40:57,875 --> 00:41:00,625
ভাল. সেই মুখ সেখানে যায়।

694
00:41:00,708 --> 00:41:02,041
আমাকে একটি গল্প বলুন.

695
00:41:02,125 --> 00:41:03,791
একটা গল্প।

696
00:41:03,875 --> 00:41:06,000
এক সময় মাগুনা
বিছানায় গিয়েছিলাম শেষ।

697
00:41:06,375 --> 00:41:07,833
সে এক ভয়ঙ্কর গল্প।

698
00:41:07,916 --> 00:41:09,666
চলো,
এটা তোমার প্রিয় গল্প।

699
00:41:10,375 --> 00:41:11,541
তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

700
00:41:13,541 --> 00:41:15,375
আমি তোমাকে 3,000 ভালোবাসি।

701
00:41:16,625 --> 00:41:17,625
বাহ।

702
00:41:24,958 --> 00:41:27,833
[ফিসফিস করে]
3,000 এটা পাগল.

703
00:41:29,041 --> 00:41:30,833
বিছানায় যান
নয়তো আমি তোমার সব খেলনা বিক্রি করে দেব।

704
00:41:32,041 --> 00:41:33,333
- রাতের রাত।
-[দরজা বন্ধ]

705
00:41:33,416 --> 00:41:34,750
এমন নয় যে এটা একটা প্রতিযোগিতা...

706
00:41:35,250 --> 00:41:37,125
কিন্তু সে আমাকে 3,000 ভালোবাসে।

707
00:41:37,208 --> 00:41:38,500
সে কি এখন?

708
00:41:38,583 --> 00:41:41,625
তুমি কোথাও ছিলে
নিম্ন 6 থেকে 900 পরিসীমা.

709
00:41:41,708 --> 00:41:42,875
[হাসি]

710
00:41:47,666 --> 00:41:49,166
কি পড়া?

711
00:41:49,791 --> 00:41:51,208
শুধু কম্পোস্টিং একটি বই.

712
00:41:51,291 --> 00:41:53,500
কম্পোস্টিং এর সাথে নতুন কি?

713
00:41:54,958 --> 00:41:57,000
- আকর্ষণীয় বিজ্ঞান ...
-আমি এটা বের করেছি।

714
00:41:58,083 --> 00:41:59,083
উপায় দ্বারা.

715
00:41:59,958 --> 00:42:01,750
এবং, আপনি জানেন, ঠিক তাই
আমরা কথা বলছি

716
00:42:01,833 --> 00:42:03,416
একই জিনিস সম্পর্কে...

717
00:42:03,500 --> 00:42:04,958
সময় ভ্রমণ।

718
00:42:05,625 --> 00:42:06,458
কি?

719
00:42:10,666 --> 00:42:11,666
বাহ।

720
00:42:15,750 --> 00:42:17,291
এটা আশ্চর্যজনক...

721
00:42:18,250 --> 00:42:19,458
এবং ভয়ঙ্কর।

722
00:42:19,541 --> 00:42:21,000
এটা ঠিক।

723
00:42:25,041 --> 00:42:26,250
[মরিচের দীর্ঘশ্বাস]

724
00:42:28,291 --> 00:42:30,083
আমরা সত্যিই ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.

725
00:42:30,166 --> 00:42:31,250
হ্যাঁ।

726
00:42:31,333 --> 00:42:32,416
আমি জানি।

727
00:42:32,500 --> 00:42:33,833
অনেক মানুষ তা করেনি।

728
00:42:33,916 --> 00:42:35,541
না।
এবং আমি সবাইকে সাহায্য করতে পারি না।

729
00:42:37,291 --> 00:42:38,583
Sorta মনে হচ্ছে আপনি পারেন.

730
00:42:38,666 --> 00:42:40,416
আমি থামলে না।

731
00:42:41,583 --> 00:42:44,458
আমি এটিতে একটি পিন লাগাতে পারি
এই মুহূর্তে এবং থামুন।

732
00:42:45,250 --> 00:42:46,250
টনি...

733
00:42:46,958 --> 00:42:48,583
তোমাকে থামানোর চেষ্টা করছি...

734
00:42:48,666 --> 00:42:51,291
কয়েক এক হয়েছে
আমার সারা জীবনের ব্যর্থতা।

735
00:42:55,583 --> 00:42:57,250
কিছু আমাকে বলে...

736
00:42:58,541 --> 00:42:59,916
আমি এটি একটি লকবক্সে রাখা উচিত
এবং এটি ড্রপ

737
00:43:00,000 --> 00:43:01,208
লেকের তলদেশে...

738
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
এবং বিছানায় যান।

739
00:43:10,000 --> 00:43:12,041
কিন্তু তুমি কি বিশ্রাম নিতে পারবে?

740
00:43:16,750 --> 00:43:20,166
[স্মার্ট হাল্ক] <i>ঠিক আছে, চলুন।</i>
<i>টাইম ট্রাভেল টেস্ট নাম্বার ওয়ান।</i>

741
00:43:20,250 --> 00:43:22,416
স্কট, ফায়ার আপ...

742
00:43:23,333 --> 00:43:24,500
উহ, ভ্যান জিনিস।

743
00:43:26,791 --> 00:43:27,791
[স্টিভ] ব্রেকার সেট করা হয়.

744
00:43:27,875 --> 00:43:29,916
জরুরী জেনারেটর
স্ট্যান্ডবাই আছে

745
00:43:30,000 --> 00:43:31,541
ভালো,
কারণ আমরা যদি গ্রিড উড়িয়ে দেই,

746
00:43:31,625 --> 00:43:35,000
আমি হারাতে চাই না,
1950 এর দশকে এখানে ছোট।

747
00:43:35,083 --> 00:43:35,916
মাফ করবেন?

748
00:43:36,000 --> 00:43:38,125
সে মজা করছে।

749
00:43:38,208 --> 00:43:40,250
তুমি বলতে পারবে না
যে মত জিনিস.

750
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
এটা একটা খারাপ রসিকতা ছিল।

751
00:43:43,833 --> 00:43:44,750
তুমি মজা করছিলে, তাই না?

752
00:43:44,833 --> 00:43:48,166
আমার কোন ধারণা নেই। আমরা কথা বলছি
এখানে সময় ভ্রমণ সম্পর্কে।

753
00:43:48,250 --> 00:43:50,583
হয় পুরোটাই রসিকতা,
অথবা এর কোনটিই নয়।

754
00:43:50,666 --> 00:43:52,416
আমরা ভালো আছি!

755
00:43:52,500 --> 00:43:53,833
আপনার হেলমেট পরে নিন.

756
00:43:54,458 --> 00:43:56,333
স্কট, আমি পাঠাচ্ছি
তুমি এক সপ্তাহ ফিরে...

757
00:43:56,416 --> 00:43:57,916
তোমাকে ঘুরে বেড়াতে দাও
এক ঘন্টার জন্য,

758
00:43:58,000 --> 00:43:59,708
তারপর তোমাকে ফিরিয়ে আনবে
10 সেকেন্ডের মধ্যে।

759
00:43:59,791 --> 00:44:00,791
অর্থ করা?

760
00:44:01,458 --> 00:44:02,791
পুরোপুরি বিভ্রান্তিকর না.

761
00:44:02,875 --> 00:44:04,833
শুভকামনা, স্কট.
আপনি এই পেয়েছেন.

762
00:44:06,375 --> 00:44:09,625
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি করি, ক্যাপ্টেন আমেরিকা।

763
00:44:11,583 --> 00:44:13,000
তিন গণনায়...

764
00:44:13,083 --> 00:44:16,916
তিন, দুই, এক।

765
00:44:17,000 --> 00:44:18,708
[মেশিন ঘোরে]

766
00:44:20,208 --> 00:44:21,875
উহ... বলছি?

767
00:44:22,416 --> 00:44:24,291
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

768
00:44:24,375 --> 00:44:25,291
[স্টিভ] এটা কি?

769
00:44:25,375 --> 00:44:26,208
-কি হচ্ছে?
-[নাতাশা] ওটা কে?

770
00:44:26,291 --> 00:44:27,166
- ধর।
-এটা কি স্কট?

771
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
হ্যাঁ, এটা স্কট.

772
00:44:29,208 --> 00:44:30,291
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

773
00:44:31,125 --> 00:44:33,750
- কি হচ্ছে, ব্রুস?
-ওহ, আমার পিঠ!

774
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
-এটা কি?
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

775
00:44:34,958 --> 00:44:35,916
আমি একটি পেতে পারে
এখানে সামান্য জায়গা?

776
00:44:36,000 --> 00:44:37,208
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আপনি কি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবেন?

777
00:44:37,291 --> 00:44:38,583
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

778
00:44:39,166 --> 00:44:40,750
[বীপিং]

779
00:44:45,291 --> 00:44:46,250
এটা একটা বাচ্চা।

780
00:44:46,333 --> 00:44:48,083
- এটা স্কট.
- [স্টিভ] একটি শিশু হিসাবে.

781
00:44:48,166 --> 00:44:49,625
-সে বড় হবে।
- স্কটকে ফিরিয়ে আন।

782
00:44:49,708 --> 00:44:51,166
আমি যখন বলি ক্ষমতা মেরে ফেল,
ক্ষমতা হত্যা।

783
00:44:51,250 --> 00:44:52,500
ওহ, আমার ঈশ্বর.

784
00:44:53,208 --> 00:44:54,583
আর... মেরে ফেলো!

785
00:44:59,000 --> 00:45:00,750
কেউ আমার প্যান্ট পেঁচিয়েছে।

786
00:45:00,833 --> 00:45:01,875
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

787
00:45:01,958 --> 00:45:05,291
কিন্তু আমি জানি না
যদি এটা আমার বাচ্চা বা বুড়ো হয়।

788
00:45:08,625 --> 00:45:10,583
নাকি শুধু আমিই।

789
00:45:11,000 --> 00:45:12,208
সময় ভ্রমণ!

790
00:45:15,958 --> 00:45:16,958
কি?

791
00:45:18,625 --> 00:45:20,875
আমি এটাকে নিরঙ্কুশ জয় হিসেবে দেখছি।

792
00:45:35,583 --> 00:45:38,125
- [টায়ার চিৎকার করছে]
-[ইঞ্জিনের গর্জন]

793
00:46:06,500 --> 00:46:07,875
লম্বা মুখ কেন?

794
00:46:07,958 --> 00:46:09,708
আমাকে অনুমান করা যাক,
তিনি একটি শিশুতে পরিণত.

795
00:46:10,958 --> 00:46:13,041
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, হ্যাঁ.
আপনি এখানে কি করছেন?

796
00:46:13,125 --> 00:46:14,541
এটা ইপিআর প্যারাডক্স।

797
00:46:15,333 --> 00:46:16,333
ধাক্কা দেওয়ার বদলে
দীর্ঘ মাধ্যমে

798
00:46:16,416 --> 00:46:19,041
সময়, আপনি ক্ষতবিক্ষত হতে পারে...
Lang মাধ্যমে সময় ঠেলাঠেলি.

799
00:46:19,125 --> 00:46:20,250
এটা চতুর, বিপজ্জনক.

800
00:46:20,333 --> 00:46:21,875
কেউ থাকতে পারে
এর বিরুদ্ধে আপনাকে সতর্ক করেছে।

801
00:46:21,958 --> 00:46:23,000
আপনি করেছেন।

802
00:46:23,083 --> 00:46:24,375
ওহ, আমি কি?

803
00:46:24,458 --> 00:46:26,125
আচ্ছা, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি এখানে আছি।

804
00:46:26,916 --> 00:46:28,541
যাই হোক না কেন, আমি এটা ঠিক করেছি।

805
00:46:29,625 --> 00:46:31,916
একটি সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী
টাইম-স্পেস জিপিএস।

806
00:46:34,000 --> 00:46:35,250
আমি শুধু শান্তি চাই।

807
00:46:36,875 --> 00:46:39,583
বিরক্তি দেখায়
ক্ষয়কারী, এবং আমি এটা ঘৃণা করি।

808
00:46:40,458 --> 00:46:41,833
আমিও।

809
00:46:43,083 --> 00:46:44,875
আমরা পেয়ে একটি শট পেয়েছিলাম
এই পাথর,

810
00:46:44,958 --> 00:46:46,625
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে হবে
আমার অগ্রাধিকার।

811
00:46:46,708 --> 00:46:49,125
আমরা যা হারিয়েছি তা ফিরিয়ে আনুন,
আমি আশা করি, হ্যাঁ।

812
00:46:49,208 --> 00:46:52,041
যা পেয়েছি তাই রাখো,
আমাকে সব খরচেই করতে হবে।

813
00:46:53,291 --> 00:46:55,958
আর হয়তো চেষ্টা করেও মরবে না।

814
00:46:56,041 --> 00:46:57,083
চমৎকার হবে.

815
00:46:59,541 --> 00:47:00,625
একটি চুক্তি মত শোনাচ্ছে.

816
00:47:20,291 --> 00:47:21,958
[দীর্ঘশ্বাস]

817
00:47:24,208 --> 00:47:25,166
টনি, আমি জানি না।

818
00:47:25,250 --> 00:47:27,083
কেন?

819
00:47:27,166 --> 00:47:29,041
তিনি এটা আপনার জন্য তৈরি.

820
00:47:29,125 --> 00:47:30,916
প্লাস, আমি এটা পেতে হবে
গ্যারেজের বাইরে

821
00:47:31,000 --> 00:47:32,708
মরগানের আগে
এটা স্লেডিং লাগে.

822
00:47:38,250 --> 00:47:39,375
ধন্যবাদ, টনি.

823
00:47:40,375 --> 00:47:41,916
ওটা রাখবে?
একটু শান্ত?

824
00:47:42,625 --> 00:47:44,000
একটাও আনিনি
পুরো দলের জন্য।

825
00:47:45,750 --> 00:47:49,125
আমরা পাচ্ছি
পুরো দল, হ্যাঁ?

826
00:47:49,208 --> 00:47:50,958
আমরা কাজ করছি
যে এখনই

827
00:47:58,625 --> 00:48:01,041
[স্পেসশিপ ইঞ্জিন গুঞ্জন]

828
00:48:09,041 --> 00:48:10,083
[রকেট] আরে, হুমি।

829
00:48:10,625 --> 00:48:12,416
বড় সবুজ কোথায়?

830
00:48:12,750 --> 00:48:14,791
রান্নাঘর, আমি মনে করি.

831
00:48:16,041 --> 00:48:17,250
এটা অসাধারণ.

832
00:48:18,458 --> 00:48:20,625
রোডে, পুনঃপ্রবেশে সাবধান।

833
00:48:20,708 --> 00:48:22,416
একটা ইডিয়ট আছে
অবতরণ অঞ্চলে।

834
00:48:23,583 --> 00:48:24,708
ওহ ঈশ্বর।

835
00:48:25,291 --> 00:48:27,333
[যুদ্ধের যন্ত্র]
কি খবর, রেগুলার সাইজ ম্যান?

836
00:48:31,166 --> 00:48:33,750
[♪ "সুপারসনিক রকেট জাহাজ"
খেলা]

837
00:48:44,916 --> 00:48:47,333
♪ <i>আমাকে নিতে দাও</i>
<i>একটু ট্রিপে</i> ♪

838
00:48:47,416 --> 00:48:49,958
♪ <i>আমার সুপারসনিক জাহাজের</i>
<i>আপনার নিষ্পত্তিতে </i>♪

839
00:48:50,041 --> 00:48:51,708
♪ <i>যদি আপনি খুব ঝোঁক বোধ করেন</i> ♪

840
00:48:53,875 --> 00:48:54,958
{\an8}♪ <i>আচ্ছা ঠিক আছে </i>♪

841
00:48:57,916 --> 00:49:00,208
{\an8}♪ <i>আমরা ভ্রমণ করতে যাচ্ছি</i>
<i>আলোর চেয়ে দ্রুত</i> ♪

842
00:49:00,291 --> 00:49:01,958
{\an8}♪ <i>তাই করুন</i>
<i>আপনার ওভারকোট টাইট</i> ♪

843
00:49:02,041 --> 00:49:04,541
{\an8}♪ <i>এবং আপনি যে কোনও জায়গায় যাবেন</i>৷
<i>আপনি সিদ্ধান্ত নিতে চান </i>♪

844
00:49:06,750 --> 00:49:07,750
♪ <i>আচ্ছা ঠিক আছে </i>♪

845
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
♪ <i>অনেক লোক</i> ♪

846
00:49:13,666 --> 00:49:15,625
♪ <i>পাশাপাশি</i> ♪

847
00:49:17,041 --> 00:49:18,041
♪ <i>না পাইনি...</i> ♪

848
00:49:18,125 --> 00:49:20,333
[রকেট] এক ধরনের ধাপ নিচে
সোনার প্রাসাদ থেকে

849
00:49:20,416 --> 00:49:22,458
এবং জাদু হাতুড়ি
এবং কি না।

850
00:49:22,541 --> 00:49:24,000
আরে, একটু খাও
সহানুভূতি, বন্ধু

851
00:49:24,083 --> 00:49:26,125
প্রথমত, তারা অ্যাসগার্ডকে হারিয়েছিল,
তারপর তাদের অর্ধেক মানুষ.

852
00:49:26,208 --> 00:49:27,833
তারা সম্ভবত শুধু খুশি
একটি বাড়ি আছে

853
00:49:27,916 --> 00:49:29,625
তোমার আসা উচিত হয়নি।

854
00:49:29,708 --> 00:49:30,916
আহ!

855
00:49:31,708 --> 00:49:32,791
ভালকিরি !

856
00:49:32,875 --> 00:49:35,666
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, রাগী মেয়ে!

857
00:49:35,750 --> 00:49:37,958
আমি মনে করি আমি আপনাকে ভাল পছন্দ করেছি
অন্য কোন উপায়ে।

858
00:49:39,208 --> 00:49:41,000
-এটা রকেট।
-কেমন আছো?

859
00:49:43,416 --> 00:49:44,416
সে তোমাকে দেখবে না।

860
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
এটা যে খারাপ, তাই না?

861
00:49:45,833 --> 00:49:47,291
আমরা তাকে মাসে একবার দেখি

862
00:49:47,375 --> 00:49:50,583
যখন সে ভিতরে আসে
জন্য "সরবরাহ।"

863
00:49:51,666 --> 00:49:52,875
এটা যে খারাপ.

864
00:49:52,958 --> 00:49:53,958
হ্যাঁ।

865
00:49:59,750 --> 00:50:01,291
[দরজা ফাটল]

866
00:50:06,458 --> 00:50:07,500
কি...?

867
00:50:07,583 --> 00:50:09,125
- [শুঁকে]
- [ফ্লোরবোর্ড ক্রিকস]

868
00:50:10,000 --> 00:50:12,625
বাহ! এখানে কিছু মারা গেছে!

869
00:50:12,708 --> 00:50:15,958
- [বোতল ক্লিঙ্ক]
-[স্মার্ট হাল্ক] হ্যালো? থোর !

870
00:50:16,500 --> 00:50:18,166
[থর]
আপনি এখানে তারের সম্পর্কে?

871
00:50:18,916 --> 00:50:21,000
সিনেম্যাক্স বেরিয়ে গেল
দুই সপ্তাহ আগে...

872
00:50:21,583 --> 00:50:24,333
এবং খেলাধুলা সব হয়
কিছু অস্পষ্ট এবং কি না.

873
00:50:25,083 --> 00:50:26,083
[স্মার্ট হাল্ক] থর?

874
00:50:34,000 --> 00:50:36,583
ছেলেরা! হে ঈশ্বর!

875
00:50:37,208 --> 00:50:39,958
হে ঈশ্বর,
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!

876
00:50:41,416 --> 00:50:42,791
এখানে এসো,
cuddly সামান্য বদমাশ

877
00:50:42,875 --> 00:50:45,416
-হ্যাঁ, না, ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
- [থর কাঁদে, হাসে]

878
00:50:45,500 --> 00:50:46,583
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

879
00:50:47,041 --> 00:50:49,791
হাল্ক, আপনি আমার বন্ধুদের জানেন
Miek এবং Korg, ডান?

880
00:50:49,875 --> 00:50:50,958
-আরে ছেলেরা!
- [স্মার্ট হাল্ক] আরে, বলছি.

881
00:50:51,041 --> 00:50:52,375
অনেকদিন দেখিনা।

882
00:50:52,458 --> 00:50:54,916
বালতিতে বিয়ার আছে। অনুভব করুন
Wi-Fi-এ লগ ইন করতে বিনামূল্যে।

883
00:50:55,000 --> 00:50:56,708
কোনো পাসওয়ার্ড নেই, স্পষ্টতই।

884
00:50:57,791 --> 00:50:59,250
থর, সে ফিরে এসেছে।

885
00:50:59,333 --> 00:51:02,125
টিভিতে সেই ছেলেটি
আমাকে আবার ছিন্নমূল বলে ডাকলেন।

886
00:51:02,666 --> 00:51:03,791
নোবমাস্টার।

887
00:51:03,875 --> 00:51:06,416
[কর্গ] হ্যাঁ, NoobMaster69
আমাকে ডাকাডাকি বলে।

888
00:51:06,500 --> 00:51:07,666
আমি এই অসুস্থ.

889
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
নোবমাস্টার, আরে,
এটা আবার Thor.

890
00:51:10,416 --> 00:51:11,458
আপনি জানেন, বজ্রের ঈশ্বর।

891
00:51:11,541 --> 00:51:13,916
শোন, কুঁড়ি, লগ না করলে
অবিলম্বে এই খেলা বন্ধ করুন...

892
00:51:14,000 --> 00:51:15,458
আমি উপরে উড়ে যাচ্ছি
তোমার বাড়িতে,

893
00:51:15,541 --> 00:51:17,208
যে নিচে আসা
আপনি যে বেসমেন্টে লুকিয়ে আছেন...

894
00:51:17,291 --> 00:51:19,916
তোমার বাহু ছিঁড়ে দাও,
এবং তাদের আপনার নিতম্ব ধাক্কা!

895
00:51:20,291 --> 00:51:21,458
ওহ, এটা ঠিক, হ্যাঁ!

896
00:51:21,541 --> 00:51:23,333
যাও তোমার বাবার কাছে কাঁদো,
আপনি সামান্য নেলা.

897
00:51:24,041 --> 00:51:25,125
ধন্যবাদ, থর.

898
00:51:25,208 --> 00:51:26,625
আমাকে জানাবেন যদি
সে তোমাকে আবার বিরক্ত করে, ঠিক আছে?

899
00:51:26,708 --> 00:51:27,916
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি করব।

900
00:51:28,708 --> 00:51:30,291
তাই, আপনি বলছি একটি পানীয় চান?
আমরা কি পান করছি?

901
00:51:30,375 --> 00:51:32,791
আমার কাছে বিয়ার, টাকিলা আছে,
সব ধরণের জিনিস।

902
00:51:33,416 --> 00:51:34,583
[হাসি]

903
00:51:35,666 --> 00:51:37,166
[স্মার্ট হাল্ক] বন্ধু.

904
00:51:37,250 --> 00:51:38,166
আপনি ঠিক আছে?

905
00:51:38,250 --> 00:51:39,791
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। কেন?

906
00:51:39,875 --> 00:51:40,916
কেন, আমি ঠিক দেখছি না?

907
00:51:41,333 --> 00:51:42,750
তুমি দেখতে কেমন
গলিত আইসক্রিম।

908
00:51:42,833 --> 00:51:44,166
[হাসি]

909
00:51:44,750 --> 00:51:46,916
তো, কি খবর? আপনি শুধু
এখানে একটি ফাঁসির জন্য, বা কি?

910
00:51:47,000 --> 00:51:48,750
-আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
-হুম।

911
00:51:49,208 --> 00:51:51,458
একটি সুযোগ হতে পারে
আমরা সবকিছু ঠিক করতে পারতাম।

912
00:51:51,541 --> 00:51:53,083
কি, তারের মত?

913
00:51:53,166 --> 00:51:55,458
[burps] কারণ যে হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ ধরে আমাকে কলা চালাচ্ছেন।

914
00:51:55,541 --> 00:51:56,541
থানোসের মতো।

915
00:52:15,708 --> 00:52:18,541
ওই নাম বলবেন না।

916
00:52:19,291 --> 00:52:22,375
উম, হ্যাঁ, আমরা আসলে না
এই নামটি এখানে বলুন।

917
00:52:27,208 --> 00:52:29,083
[স্মার্ট হাল্ক]
প্লিজ আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

918
00:52:32,500 --> 00:52:35,541
এখন আমি সেই লোকটিকে চিনি...

919
00:52:36,458 --> 00:52:37,666
আপনাকে ভয় পেতে পারে।

920
00:52:37,750 --> 00:52:39,208
আমি কেন হবো...? [বিদ্রুপ]

921
00:52:39,291 --> 00:52:42,541
আমি কেন ভয় পাবো
সেই লোকটির?

922
00:52:42,625 --> 00:52:44,458
আমি একজন যারা
লোকটাকে মেরে ফেলেছে, মনে আছে?

923
00:52:45,791 --> 00:52:47,666
এখানে অন্য কেউ
ওই লোকটাকে মেরে ফেলো?

924
00:52:51,083 --> 00:52:52,166
না।

925
00:52:52,708 --> 00:52:53,708
ভাবিনি।

926
00:52:54,791 --> 00:52:56,625
Korg, কেন আপনি না
সবাইকে বলুন

927
00:52:56,708 --> 00:52:59,083
থ্যানোস কে কেটেছে
বড় মাথা বন্ধ?

928
00:52:59,166 --> 00:53:00,708
উম, স্টর্মব্রেকার?

929
00:53:00,791 --> 00:53:02,416
[থর] কে দুলছিল
স্টর্মব্রেকার?

930
00:53:06,500 --> 00:53:08,791
আমি এটা পাই.
আপনি একটি রুক্ষ জায়গায় আছেন, ঠিক আছে?

931
00:53:08,875 --> 00:53:09,833
আমি নিজে সেখানে গিয়েছি।

932
00:53:09,916 --> 00:53:12,291
এবং আপনি জানতে চান
কে আমাকে এটা থেকে সাহায্য করেছে?

933
00:53:12,375 --> 00:53:14,833
এটা কি নাতাশা ছিল?

934
00:53:15,291 --> 00:53:17,250
এটা আপনি ছিল.

935
00:53:17,333 --> 00:53:19,291
আপনি আমাকে সাহায্য করেছেন.

936
00:53:20,500 --> 00:53:21,958
তো, জিজ্ঞেস করো না কেন...

937
00:53:23,041 --> 00:53:25,458
সেখানে আসগার্ডিয়ানরা...

938
00:53:25,541 --> 00:53:27,250
আমার সাহায্যের মূল্য কত?

939
00:53:32,916 --> 00:53:34,375
যারা
যে যাইহোক, বাকি আছে.

940
00:53:34,916 --> 00:53:36,750
আমার মনে হয় আমরা পারতাম
তাদের ফিরিয়ে আনুন।

941
00:53:36,833 --> 00:53:38,416
থামো।

942
00:53:39,541 --> 00:53:40,625
থামো, ঠিক আছে?

943
00:53:41,375 --> 00:53:42,458
আমি জানি আপনি মনে করেন আমি এখানে নিচে আছি

944
00:53:42,541 --> 00:53:44,375
ভেতরে ঢুকে পড়া
আমার নিজের আফসোস...

945
00:53:44,458 --> 00:53:47,083
উদ্ধারের অপেক্ষায়
এবং সংরক্ষিত...

946
00:53:47,166 --> 00:53:49,208
কিন্তু আমি ভালো আছি, ঠিক আছে।
আমরা ভালো আছি, তাই না?

947
00:53:49,291 --> 00:53:50,958
আমরা এখানে ভাল আছি, বন্ধু.

948
00:53:51,041 --> 00:53:53,083
সুতরাং, যাই হোক না কেন এটা আপনি যে
অফার, আমরা এটা করছি না.

949
00:53:53,166 --> 00:53:54,750
পাত্তা দিও না।
কম পাত্তা দিতে পারিনি।

950
00:53:54,833 --> 00:53:55,916
বিদায়।

951
00:53:56,833 --> 00:53:57,916
[হাসি]

952
00:53:59,291 --> 00:54:01,000
আমাদের তোমাকে দরকার, বন্ধু।

953
00:54:02,500 --> 00:54:03,375
[শুঁকে]

954
00:54:04,958 --> 00:54:06,833
[হাসি]

955
00:54:10,416 --> 00:54:12,416
জাহাজে বিয়ার আছে।

956
00:54:14,916 --> 00:54:16,375
[বোতলের আওয়াজ]

957
00:54:16,458 --> 00:54:18,041
কি ধরনের?

958
00:54:18,125 --> 00:54:19,791
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

959
00:54:25,375 --> 00:54:26,583
[মানুষ জাপানি ভাষায় চিৎকার করে]

960
00:54:27,708 --> 00:54:28,750
-
- [হারা]

961
00:54:34,458 --> 00:54:35,791
[জাপানি ভাষায় চিৎকার করে]

962
00:54:37,416 --> 00:54:38,416
[হাৎকার]

963
00:54:42,666 --> 00:54:43,833
[জাপানি ভাষায় চিৎকার করে]

964
00:54:44,833 --> 00:54:45,833
- [বন্দুকের]
-[চিৎকার]

965
00:54:55,333 --> 00:54:56,333
[কষ্ট]

966
00:55:16,458 --> 00:55:17,750
{\an8 [গ্রন্ট]

967
00:55:24,291 --> 00:55:25,291
[বিদ্রুপ]

968
00:55:30,166 --> 00:55:31,875
[উভয়ই গোঙানি]

969
00:55:48,416 --> 00:55:49,625
[জাপানি ভাষায় চিৎকার করে]

970
00:55:49,708 --> 00:55:50,708
[চিৎকার করে]

971
00:55:51,750 --> 00:55:53,250
[গ্যাগিং]

972
00:56:04,250 --> 00:56:07,583
[ইংরেজিতে] আমি যা চাই
তুমি আমাকে দিতে পারবে না।

973
00:56:24,333 --> 00:56:27,166
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

974
00:56:31,250 --> 00:56:32,375
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

975
00:56:35,166 --> 00:56:36,291
আপনারও উচিত নয়।

976
00:56:42,833 --> 00:56:44,416
আমার একটা কাজ আছে।

977
00:56:46,041 --> 00:56:47,583
[নাতাশা] এটা
আপনি এটা কি কল করছেন?

978
00:56:48,583 --> 00:56:51,000
এই সব মানুষ হত্যা করা হয় না
তোমার পরিবারকে ফিরিয়ে আনবে।

979
00:56:56,791 --> 00:56:57,916
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.

980
00:56:59,791 --> 00:57:01,750
একটি সুযোগ, হতে পারে.

981
00:57:03,708 --> 00:57:06,291
[দীর্ঘশ্বাস] করবেন না।

982
00:57:07,291 --> 00:57:08,583
না কি?

983
00:57:11,625 --> 00:57:13,166
আমাকে আশা দিও না।

984
00:57:16,666 --> 00:57:18,958
আমি এটা দিতে পারিনি বলে দুঃখিত
তোমার কাছে তাড়াতাড়ি

985
00:57:31,625 --> 00:57:33,625
[♪ "ডুম অ্যান্ড গ্লুম"
খেলা]

986
00:57:34,125 --> 00:57:38,041
♪ <i>গত রাতে আমার একটি স্বপ্ন ছিল</i>
<i>আমি একটি বিমান চালাচ্ছিলাম </i>♪

987
00:57:38,125 --> 00:57:40,458
♪ <i>এবং সমস্ত যাত্রী</i>
<i>মাতাল এবং পাগল ছিল</i> ♪

988
00:57:40,541 --> 00:57:41,916
আপনি বাম দিকে প্রবাহিত করছেন.

989
00:57:42,500 --> 00:57:44,083
সেখানে একপাশে, লেবোস্কি।

990
00:57:45,333 --> 00:57:47,250
♪ <i>জম্বিদের একটি দলকে গুলি করে</i> ♪

991
00:57:47,333 --> 00:57:48,541
র‌্যাচেট, কেমন চলছে?

992
00:57:48,625 --> 00:57:49,833
এটা রকেট.

993
00:57:49,916 --> 00:57:52,416
সহজ করে নিন। আপনি শুধু
পৃথিবীতে একজন প্রতিভা, বন্ধু।

994
00:57:52,500 --> 00:57:53,708
[থর বেলচ]

995
00:57:57,375 --> 00:57:58,958
[রোডস] টাইম ট্রাভেল স্যুট,
খারাপ না

996
00:58:00,375 --> 00:58:01,916
হে, হে, হে! সহজ ! সহজ !

997
00:58:02,000 --> 00:58:03,208
আমি খুব সাবধানে আছি.

998
00:58:03,291 --> 00:58:04,666
না, আপনি খুব হাল্কি হচ্ছেন.

999
00:58:04,750 --> 00:58:05,625
আমি সাবধানে আছি.

1000
00:58:05,708 --> 00:58:07,291
এগুলি হল পিম কণা,
ঠিক আছে?

1001
00:58:07,375 --> 00:58:09,541
এবং হ্যাঙ্ক পিম থেকে
অস্তিত্ব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে,

1002
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
এই এটা
এই আমরা কি আছে.

1003
00:58:11,333 --> 00:58:12,333
আমরা আর বানাচ্ছি না।

1004
00:58:12,416 --> 00:58:13,875
-স্কট, শান্ত হও।
-[স্কট] দুঃখিত.

1005
00:58:14,416 --> 00:58:16,500
আমরা যথেষ্ট আছে
প্রতিটি এক রাউন্ড ট্রিপের জন্য।

1006
00:58:16,583 --> 00:58:18,333
সেটাই। কোনো ডু-ওভার নেই।

1007
00:58:18,416 --> 00:58:20,416
এছাড়াও, দুটি টেস্ট রান।

1008
00:58:22,000 --> 00:58:23,416
- [স্যুট বেঁধে রাখা]
- [চিৎকার করে]

1009
00:58:25,041 --> 00:58:27,041
-একটি টেস্ট রান।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1010
00:58:27,125 --> 00:58:28,833
ঠিক আছে।
আমি এর জন্য প্রস্তুত নই।

1011
00:58:28,916 --> 00:58:29,916
[বার্টন] আমি খেলা করছি.

1012
00:58:32,375 --> 00:58:33,416
আমি এটা করব।

1013
00:58:34,666 --> 00:58:36,166
[ব্যানার] ক্লিন্ট, এখন,
তুমি একটু অনুভব করবে

1014
00:58:36,250 --> 00:58:38,333
থেকে discombobulated
ক্রোনোশিফ্ট চিন্তা করবেন না।

1015
00:58:38,416 --> 00:58:39,708
[রোডস] অপেক্ষা করুন।
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

1016
00:58:39,791 --> 00:58:42,208
আমরা যদি এটা করতে পারি,
তুমি জানো, সময়ে ফিরে যাও,

1017
00:58:42,291 --> 00:58:45,083
কেন আমরা শুধু খুঁজে না
শিশু থানোস, আপনি জানেন, এবং...

1018
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
প্রথমত,
এটা ভয়ঙ্কর

1019
00:58:50,541 --> 00:58:51,541
এটা থানোস।

1020
00:58:51,625 --> 00:58:53,833
এবং দ্বিতীয়ত,
সময় সেভাবে কাজ করে না।

1021
00:58:53,916 --> 00:58:56,083
অতীত পাল্টানো
ভবিষ্যত পরিবর্তন করে না।

1022
00:58:56,166 --> 00:58:57,666
দেখো, আমরা ফিরে যাই,
আমরা পাথর পেতে

1023
00:58:57,750 --> 00:58:59,208
থানোস তাদের পাওয়ার আগে,

1024
00:58:59,291 --> 00:59:00,750
থানোসের নেই
পাথর

1025
00:59:00,833 --> 00:59:01,916
সমস্যা সমাধান.

1026
00:59:02,000 --> 00:59:03,708
-বিঙ্গো
- এটা কিভাবে কাজ করে না.

1027
00:59:03,791 --> 00:59:04,791
ওয়েল, আমি কি শুনেছি.

1028
00:59:04,875 --> 00:59:06,083
দাঁড়াও, কিন্তু কে?
কে বলেছে তোমাকে?

1029
00:59:06,166 --> 00:59:08,166
<i>স্টার ট্রেক</i>, <i>টার্মিনেটর</i>,
<i>টাইমকপ</i>।

1030
00:59:08,250 --> 00:59:09,916
-<i>সময়ের পর সময়</i>।
-<i>কোয়ান্টাম লিপ</i>।

1031
00:59:10,000 --> 00:59:11,458
<i>সময়ে বলি</i>,
<i>সময়ের মধ্যে কোথাও</i>।

1032
00:59:11,541 --> 00:59:13,208
-<i>হট টব টাইম মেশিন</i>।
-<i>হট টব টাইম মেশিন</i>।

1033
00:59:13,291 --> 00:59:14,750
<i>বিল এবং টেডস</i>
<i>চমৎকার অ্যাডভেঞ্চার</i>।

1034
00:59:14,833 --> 00:59:17,333
মূলত, যেকোনো সিনেমা
যা সময় ভ্রমণের সাথে সম্পর্কিত।

1035
00:59:17,416 --> 00:59:18,791
<i>ডাই হার্ড</i> না, এটা একটা নয়।

1036
00:59:18,875 --> 00:59:20,125
এই জানা যায়.

1037
00:59:20,208 --> 00:59:21,541
আমি জানি না কেন
সবাই বিশ্বাস করে যে,

1038
00:59:21,625 --> 00:59:22,625
কিন্তু এটা সত্য নয়।

1039
00:59:22,708 --> 00:59:24,583
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আপনি যদি অতীতে ভ্রমণ করেন,

1040
00:59:24,666 --> 00:59:27,250
যে অতীত আপনার ভবিষ্যত হয়.

1041
00:59:27,333 --> 00:59:30,458
এবং আপনার সাবেক বর্তমান
অতীত হয়ে যায়,

1042
00:59:30,541 --> 00:59:33,125
যা এখন হতে পারে না
আপনার নতুন ভবিষ্যতের দ্বারা পরিবর্তিত।

1043
00:59:33,208 --> 00:59:34,416
হুবহু।

1044
00:59:35,041 --> 00:59:37,416
তাই <i>ভবিষ্যতে ফিরে</i> হল
একগুচ্ছ বাজে কথা?

1045
00:59:41,791 --> 00:59:43,750
-ঠিক আছে, ক্লিন্ট.
- [বিপিং]

1046
00:59:43,833 --> 00:59:45,291
আমরা তিনজনে যাচ্ছি...

1047
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
দুই...

1048
00:59:47,083 --> 00:59:48,416
এক

1049
00:59:51,875 --> 00:59:52,875
[কষ্ট]

1050
00:59:59,375 --> 01:00:01,000
[চিৎকার]

1051
01:00:02,500 --> 01:00:04,541
[হাঁপা]

1052
01:00:05,541 --> 01:00:06,541
[হাঁপা]

1053
01:00:16,250 --> 01:00:19,291
[♪ মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

1054
01:00:23,958 --> 01:00:25,500
[হাঁপা চলতে থাকে]

1055
01:00:55,291 --> 01:00:56,875
[হাসি]

1056
01:01:00,500 --> 01:01:01,791
[লীলা] কুপার?

1057
01:01:01,875 --> 01:01:03,416
আমার হেডফোন কোথায়?

1058
01:01:03,500 --> 01:01:04,458
লীলা?

1059
01:01:04,541 --> 01:01:06,708
-[কুপার] আমার কাছে এগুলো ছিল না।
-লীলা?

1060
01:01:06,791 --> 01:01:09,375
- [বিপিং]
-হ্যাঁ, আপনি গতকাল তাদের ছিল!

1061
01:01:10,166 --> 01:01:11,750
লীলা ! লীলা !

1062
01:01:17,041 --> 01:01:18,083
হ্যাঁ, বাবা?

1063
01:01:21,833 --> 01:01:22,875
বাবা?

1064
01:01:25,291 --> 01:01:26,291
লীলা !

1065
01:01:26,375 --> 01:01:28,666
[ঘৃনা করা]

1066
01:01:32,500 --> 01:01:34,916
আরে। আরে, আমার দিকে তাকাও।

1067
01:01:35,000 --> 01:01:36,208
তুমি ঠিক আছে?

1068
01:01:36,875 --> 01:01:38,833
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1069
01:01:38,916 --> 01:01:40,541
[হাঁপা]

1070
01:01:40,625 --> 01:01:41,958
এটা কাজ করেছে.

1071
01:01:43,666 --> 01:01:44,708
এটা কাজ করেছে.

1072
01:01:48,166 --> 01:01:49,875
[স্টিভ] ঠিক আছে.
তাই কিভাবে কাজ করে.

1073
01:01:50,583 --> 01:01:53,833
এখন, আমাদের বের করতে হবে
কখন এবং কোথায়

1074
01:01:54,833 --> 01:01:56,583
এই ঘরে প্রায় সবাই
একটি এনকাউন্টার হয়েছে

1075
01:01:56,666 --> 01:01:58,291
অন্তত একজনের সাথে
ছয়টি ইনফিনিটি স্টোন।

1076
01:01:58,375 --> 01:01:59,833
বা বিকল্প
শব্দ "এনকাউন্টার"

1077
01:01:59,916 --> 01:02:01,166
"খুব কাছাকাছি নিহত" এর জন্য

1078
01:02:01,250 --> 01:02:02,791
একটি দ্বারা
ছয় ইনফিনিটি স্টোন।

1079
01:02:02,875 --> 01:02:04,000
ওয়েল, আমি না.

1080
01:02:04,083 --> 01:02:05,083
কিন্তু আমিও জানি না

1081
01:02:05,166 --> 01:02:06,541
কি জাহান্নাম
আপনি সব সম্পর্কে কথা বলছেন.

1082
01:02:06,625 --> 01:02:09,583
নির্বিশেষে, আমরা শুধুমাত্র আছে
যথেষ্ট Pym কণা

1083
01:02:09,666 --> 01:02:11,500
প্রতিটি এক রাউন্ড ট্রিপের জন্য।

1084
01:02:11,583 --> 01:02:13,708
আর এসব পাথর হয়েছে
অনেক বিভিন্ন জায়গায়

1085
01:02:13,791 --> 01:02:14,791
ইতিহাস জুড়ে।

1086
01:02:14,875 --> 01:02:16,333
আমাদের ইতিহাস।

1087
01:02:16,416 --> 01:02:18,125
তাই, অনেক না
সুবিধাজনক স্পট

1088
01:02:18,208 --> 01:02:19,416
শুধু ড্রপ ইন, হ্যাঁ?

1089
01:02:19,500 --> 01:02:21,750
যার অর্থ
আমাদের লক্ষ্য বাছাই করতে হবে।

1090
01:02:21,833 --> 01:02:22,833
সঠিক।

1091
01:02:22,916 --> 01:02:25,750
সুতরাং, এর শুরু করা যাক
ইথারের সাথে।

1092
01:02:25,833 --> 01:02:27,375
থর, তুমি কি জানো?

1093
01:02:33,041 --> 01:02:34,375
[নাতাশা] সে কি ঘুমিয়ে আছে?

1094
01:02:34,458 --> 01:02:36,791
[রোডস] না, না।
আমি মোটামুটি নিশ্চিত সে মারা গেছে।

1095
01:02:39,916 --> 01:02:41,333
উহ, কোথায় শুরু করবেন? উম...

1096
01:02:43,416 --> 01:02:45,833
ইথার, প্রথমত,
একটি পাথর নয়।

1097
01:02:46,375 --> 01:02:48,250
কেউ এটাকে ডেকেছে
আগে একটি পাথর।

1098
01:02:48,916 --> 01:02:53,500
উম, এটা আরো রাগ
কাদা এক ধরনের জিনিস, তাই...

1099
01:02:53,583 --> 01:02:55,375
কারো প্রয়োজন হবে
যে সংশোধন করতে

1100
01:02:55,458 --> 01:02:56,541
এবং এটা বলা বন্ধ করুন।

1101
01:02:57,083 --> 01:02:59,708
এখানে একটি মজার গল্প আছে,
যদিও, ইথার সম্পর্কে।

1102
01:02:59,791 --> 01:03:01,666
আমার দাদা,
অনেক বছর আগে...

1103
01:03:01,750 --> 01:03:05,583
পাথরটি লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল
ডার্ক এলভস থেকে।

1104
01:03:05,666 --> 01:03:08,208
ওহ ভীতিকর প্রাণী।

1105
01:03:08,291 --> 01:03:10,000
তো, জেন, আসলে...

1106
01:03:10,791 --> 01:03:12,041
ওহ, সে আছে.

1107
01:03:12,583 --> 01:03:15,791
হ্যাঁ, তাই জেন ছিল
আমার একটি পুরানো শিখা.

1108
01:03:17,083 --> 01:03:20,291
আপনি জানেন, তিনি তার হাত আটকে
এই একবার পাথরের ভিতর,

1109
01:03:20,375 --> 01:03:23,166
এবং তারপর ইথার
তার ভিতরে নিজেকে আটকে রাখে,

1110
01:03:23,708 --> 01:03:25,458
এবং সে হয়ে ওঠে
খুব, খুব অসুস্থ।

1111
01:03:25,541 --> 01:03:27,541
এবং তাই আমি ছিল
তাকে অ্যাসগার্ডের কাছে নিয়ে যান,

1112
01:03:27,625 --> 01:03:28,625
আমি যেখান থেকে এসেছি,

1113
01:03:28,708 --> 01:03:30,875
এবং আমরা চেষ্টা এবং তার ঠিক ছিল.

1114
01:03:30,958 --> 01:03:32,666
আমরা তখন ডেটিং করছিলাম,
তুমি দেখো,

1115
01:03:32,750 --> 01:03:35,625
এবং আমি তাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
আমার মায়ের কাছে...

1116
01:03:37,375 --> 01:03:39,583
[দীর্ঘশ্বাস] কে মারা গেছে, এবং, উম...

1117
01:03:41,041 --> 01:03:44,416
ওহ, আপনি জানেন, জেন এবং আমি
এমনকি আর ডেটিং করছি না,

1118
01:03:44,500 --> 01:03:45,333
-তাই...
- [মুখে]

1119
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
হ্যাঁ, এই জিনিসগুলি ঘটে,
যদিও, আপনি জানেন?

1120
01:03:46,875 --> 01:03:48,291
কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না।
একমাত্র জিনিস যে...

1121
01:03:48,375 --> 01:03:49,708
-তুমি এসে বসো না কেন?
-আমি এখনো শেষ করিনি।

1122
01:03:49,791 --> 01:03:51,708
একমাত্র জিনিস যে
জীবনে স্থায়ী

1123
01:03:51,791 --> 01:03:53,666
অস্থিরতা। [হাসি]

1124
01:03:53,750 --> 01:03:56,416
অসাধারন। ডিম? নাস্তা?

1125
01:03:56,500 --> 01:03:58,666
না। আমি ব্লাডি মেরি চাই।

1126
01:03:58,750 --> 01:04:01,625
[রকেট] কুইল বলেছে সে চুরি করেছে
মোরাগ থেকে পাওয়ার স্টোন।

1127
01:04:01,708 --> 01:04:04,666
-[ব্যানার] এটা কি একজন ব্যক্তি?
-না, মোরাগ একটা গ্রহ।

1128
01:04:05,291 --> 01:04:06,791
কুইল একজন ব্যক্তি ছিলেন।

1129
01:04:07,500 --> 01:04:09,916
একটি গ্রহের মত?
মহাকাশে যেমন?

1130
01:04:10,000 --> 01:04:12,625
ওহ, দেখুন।
এটি একটি ছোট কুকুরছানা মত,

1131
01:04:12,708 --> 01:04:14,208
সব সুখী এবং সবকিছু।

1132
01:04:14,291 --> 01:04:17,458
আপনি কি মহাকাশে যেতে চান?
তুমি মহাকাশে যেতে চাও, কুকুরছানা?

1133
01:04:17,541 --> 01:04:18,958
আমি তোমাকে মহাকাশে নিয়ে যাব।

1134
01:04:20,166 --> 01:04:22,083
থানোস পাওয়া গেছে
Vormir উপর আত্মা পাথর.

1135
01:04:22,166 --> 01:04:23,666
Vormir কি?

1136
01:04:24,500 --> 01:04:25,583
[নীহারিকা]
মৃত্যুর রাজত্ব...

1137
01:04:26,375 --> 01:04:28,708
একেবারে কেন্দ্রে
স্বর্গীয় অস্তিত্বের।

1138
01:04:30,083 --> 01:04:34,083
এটা যেখানে
থানোস আমার বোনকে খুন করেছে।

1139
01:04:38,166 --> 01:04:39,166
[স্টিভ দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

1140
01:04:40,500 --> 01:04:41,583
এটা না.

1141
01:04:43,458 --> 01:04:45,458
-[নাতাশা] টাইম স্টোন লোক।
- [ব্যানার] ডাক্তার অদ্ভুত.

1142
01:04:45,541 --> 01:04:46,916
[নাতাশা] হ্যাঁ,
তিনি কি ধরনের ডাক্তার ছিলেন?

1143
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
[টনি] কান-নাক-গলা
টুপি থেকে খরগোশের সাথে দেখা হয়।

1144
01:04:49,083 --> 01:04:50,625
[ব্যানার] চমৎকার জায়গা
গ্রামে, যদিও.

1145
01:04:50,708 --> 01:04:51,958
[টনি] হ্যাঁ,
সুলিভান স্ট্রিটে?

1146
01:04:52,666 --> 01:04:54,708
- [ব্যানার] ব্লিকার। এটা ছিল?
-দাঁড়াও, তিনি নিউইয়র্কে থাকতেন?

1147
01:04:55,291 --> 01:04:56,291
[টনি] না,
তিনি টরন্টোতে থাকতেন।

1148
01:04:56,375 --> 01:04:57,375
হ্যাঁ,
ব্লেকার এবং সুলিভানের উপর।

1149
01:04:57,458 --> 01:04:58,500
আপনি কি শুনতে হয়েছে
কিছুতে?

1150
01:04:58,583 --> 01:04:59,583
বলছি।

1151
01:04:59,666 --> 01:05:01,291
আপনি যদি সঠিক বছর বেছে নেন,

1152
01:05:01,375 --> 01:05:03,083
আছে
নিউ ইয়র্কে তিনটি পাথর।

1153
01:05:05,500 --> 01:05:07,291
সদর দরজা বন্ধ.

1154
01:05:09,916 --> 01:05:12,125
[স্টিভ] ঠিক আছে.
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.

1155
01:05:12,208 --> 01:05:16,791
ছয়টি পাথর,
তিনটি দল, একটি শট।

1156
01:05:16,875 --> 01:05:19,500
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1157
01:05:26,458 --> 01:05:28,375
[স্টিভ]
<i>পাঁচ বছর আগে, আমরা হেরেছিলাম।</i>

1158
01:05:29,833 --> 01:05:31,000
<i>আমরা সবাই।</i>

1159
01:05:32,958 --> 01:05:34,291
<i>আমরা বন্ধু হারিয়েছি।</i>

1160
01:05:35,125 --> 01:05:36,666
<i>আমরা পরিবার হারিয়েছি।</i>

1161
01:05:38,833 --> 01:05:40,458
<i>আমরা নিজেদের একটা অংশ হারিয়েছি।</i>

1162
01:05:41,833 --> 01:05:44,125
<i>আজ, আমাদের একটি সুযোগ আছে</i>
<i>সব ফিরিয়ে নিতে।</i>

1163
01:05:45,708 --> 01:05:48,125
<i>আপনি আপনার দল জানেন।</i>
<i>আপনি আপনার মিশন জানেন।</i>

1164
01:05:48,708 --> 01:05:51,208
<i>পাথর পান। সেগুলি ফেরত পান৷</i>

1165
01:05:52,083 --> 01:05:53,333
একটি রাউন্ড-ট্রিপ প্রতিটি.

1166
01:05:53,416 --> 01:05:54,500
কোন ভুল নেই.

1167
01:05:55,041 --> 01:05:56,208
কোনো ডু-ওভার নেই।

1168
01:05:56,875 --> 01:05:58,875
আমরা বেশিরভাগই যাচ্ছি
কোথাও আমরা জানি।

1169
01:05:58,958 --> 01:06:01,375
তার মানে এই নয় যে আমাদের উচিত
কি আশা করতে জানেন।

1170
01:06:01,916 --> 01:06:02,916
সাবধান।

1171
01:06:03,583 --> 01:06:04,916
একে অপরের জন্য দেখুন.

1172
01:06:06,125 --> 01:06:08,083
এই
আমাদের জীবনের লড়াই,

1173
01:06:08,958 --> 01:06:10,166
এবং আমরা জিতব।

1174
01:06:12,583 --> 01:06:13,708
যা লাগে।

1175
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
শুভকামনা।

1176
01:06:18,458 --> 01:06:19,625
তিনি যে বেশ ভাল.

1177
01:06:19,708 --> 01:06:21,083
-ঠিক আছে?
- [টনি] ঠিক আছে.

1178
01:06:21,166 --> 01:06:22,000
আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।

1179
01:06:22,083 --> 01:06:23,500
সেই চাবিগুলোকে আঘাত কর,
জলি সবুজ।

1180
01:06:24,375 --> 01:06:26,000
[ব্যানার] ট্র্যাকাররা নিযুক্ত।

1181
01:06:26,625 --> 01:06:28,583
আপনি এটি আনার প্রতিশ্রুতি দিন
ফিরে এক টুকরা, ডান?

1182
01:06:28,666 --> 01:06:30,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1183
01:06:30,208 --> 01:06:31,708
ঠিক আছে, আমি আমার সেরাটা করব।

1184
01:06:32,208 --> 01:06:34,125
প্রতিশ্রুতি হিসাবে যায়,
যে বেশ খোঁড়া ছিল.

1185
01:06:36,250 --> 01:06:38,333
- [বিপিং]
-এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।

1186
01:06:40,208 --> 01:06:43,083
[♪ বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]

1187
01:07:11,208 --> 01:07:14,041
[চিটাউরি স্নার্লিং]

1188
01:07:14,708 --> 01:07:15,708
[গর্জন]

1189
01:07:15,791 --> 01:07:17,833
[গর্জনকারী]

1190
01:07:20,500 --> 01:07:23,416
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

1191
01:07:32,583 --> 01:07:34,083
ঠিক আছে,
আমাদের সকলেরই আমাদের অ্যাসাইনমেন্ট আছে।

1192
01:07:34,166 --> 01:07:36,458
শহরের উপরে দুটি পাথর,
এক পাথর নিচে

1193
01:07:36,541 --> 01:07:38,458
কম থাকুন।
ঘড়ির দিকে চোখ রাখুন।

1194
01:07:38,541 --> 01:07:39,875
[ধ্বনি]

1195
01:07:45,833 --> 01:07:47,916
[গর্জনকারী]

1196
01:07:54,041 --> 01:07:55,708
হয়ত কিছু জিনিস চূর্ণ
পথ বরাবর

1197
01:07:56,916 --> 01:07:59,000
আমি মনে করি এটা অযৌক্তিক,
কিন্তু যাই হোক না কেন

1198
01:08:01,291 --> 01:08:03,541
[মৃদু গর্জন করে]

1199
01:08:11,291 --> 01:08:12,125
[মৃদু গর্জন করে]

1200
01:08:26,541 --> 01:08:28,041
[প্রাচীন]
আমি সেদিকে যেতে সাবধান হব।

1201
01:08:28,125 --> 01:08:29,708
আমরা শুধু মেঝে waxed ছিল.

1202
01:08:35,000 --> 01:08:36,666
হ্যাঁ, আমি খুঁজছি
ডাক্তার অদ্ভুত.

1203
01:08:38,375 --> 01:08:41,083
আপনি সম্পর্কে
পাঁচ বছর খুব তাড়াতাড়ি।

1204
01:08:41,833 --> 01:08:44,000
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ
বর্তমানে অস্ত্রোপচার করা হচ্ছে

1205
01:08:44,083 --> 01:08:45,791
প্রায় 20 ব্লক যে ভাবে.

1206
01:08:47,208 --> 01:08:48,416
আপনি তার কাছে কি চান?

1207
01:08:49,500 --> 01:08:51,208
যে, আসলে.

1208
01:08:51,291 --> 01:08:52,291
আহ!

1209
01:08:53,666 --> 01:08:56,333
-আমি ভয় পাচ্ছি না।
- দুঃখিত, কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম না.

1210
01:08:57,208 --> 01:08:58,208
আপনি এটা করতে চান না.

1211
01:08:58,291 --> 01:09:00,083
আপনি ঠিক, আমি না.
কিন্তু আমার সেই পাথরটা দরকার,

1212
01:09:00,166 --> 01:09:01,708
এবং আমার নেই
এটি বিতর্ক করার সময়।

1213
01:09:01,791 --> 01:09:02,791
[কষ্ট]

1214
01:09:10,666 --> 01:09:12,250
শুরু করা যাক, আমরা কি?

1215
01:09:12,916 --> 01:09:15,166
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

1216
01:09:23,791 --> 01:09:24,875
[আসগার্ডিয়ান মেডেন]
আপনার জন্য, লেডি জেন.

1217
01:09:24,958 --> 01:09:27,875
[জেন] উম, তোমার কি আছে
প্যান্টের সাথে কিছু?

1218
01:09:27,958 --> 01:09:29,166
[আসগার্ডিয়ান মেডেন] প্যান্ট?

1219
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
[জেন] কিছু মনে করবেন না।
এগুলো ঠিক হয়ে যাবে। ধন্যবাদ

1220
01:09:31,333 --> 01:09:33,125
-হ্যাঁ, মিলাডি।
-[থর] ওহ, ওটা জেন।

1221
01:09:34,958 --> 01:09:36,041
ঠিক আছে।

1222
01:09:37,375 --> 01:09:38,625
এই যে চুক্তি, টবি.

1223
01:09:38,708 --> 01:09:39,791
তুমি তাকে মুগ্ধ করবে,

1224
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
এবং আমি তাকে খোঁচা দেব
এই জিনিস সঙ্গে

1225
01:09:41,125 --> 01:09:43,666
এবং বাস্তবতা পাথর নিষ্কাশন,
এবং লিকেটি-বিভক্ত চলে যান।

1226
01:09:43,750 --> 01:09:44,750
[শুঁকে]

1227
01:09:45,416 --> 01:09:47,041
আমি এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে?

1228
01:09:47,125 --> 01:09:48,500
মদের ভাণ্ডার
এখানে শুধু নিচে আছে.

1229
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
আমার বাবা করতেন

1230
01:09:49,666 --> 01:09:51,541
এই বিশাল ব্যারেল
Aakonian ale এর।

1231
01:09:51,625 --> 01:09:53,083
আমি দেখব ভাস্কর্য আছে কিনা
কয়েকটা টু-গো কাপ।

1232
01:09:53,166 --> 01:09:54,875
আরে। আরে! আপনি না
ইতিমধ্যে যথেষ্ট মাতাল?

1233
01:09:54,958 --> 01:09:57,250
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1234
01:10:02,291 --> 01:10:03,583
পারলে
লোকিকে কিছু স্যুপ পাঠাও।

1235
01:10:03,666 --> 01:10:04,500
হ্যাঁ, মিলাডি।

1236
01:10:04,583 --> 01:10:05,833
এবং আমাদের গ্রন্থাগারিকদের জিজ্ঞাসা করুন

1237
01:10:05,916 --> 01:10:08,208
কিছু ভলিউম টান
জ্যোতির্বিদ্যা শেল্ফ থেকে।

1238
01:10:08,291 --> 01:10:11,083
[♪ মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

1239
01:10:14,500 --> 01:10:16,166
অভিনব বিস্তৃত কে?

1240
01:10:17,250 --> 01:10:18,666
ওটা আমার মা।

1241
01:10:19,375 --> 01:10:20,875
সে আজ মারা যায়।

1242
01:10:21,875 --> 01:10:23,875
ওহ, যে আজ?

1243
01:10:26,500 --> 01:10:30,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1244
01:10:30,083 --> 01:10:33,166
আমি এটা করতে পারি না।
আমি এটা করতে পারি না।

1245
01:10:33,250 --> 01:10:34,958
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
আমার আসা উচিত হয়নি।

1246
01:10:35,041 --> 01:10:36,041
এটি একটি খারাপ ধারণা!

1247
01:10:36,125 --> 01:10:37,958
-এদিকে আসো।
-না, না, না।

1248
01:10:38,041 --> 01:10:40,083
আমি প্যানিক অ্যাটাক করছি।

1249
01:10:40,166 --> 01:10:41,250
-এদিকে আসো।
-আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

1250
01:10:41,333 --> 01:10:42,166
-এখানেই।
-এটা খারাপ।

1251
01:10:42,958 --> 01:10:44,833
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
কে মানুষ হারিয়েছে?

1252
01:10:44,916 --> 01:10:46,666
আপনি কি মনে করেন
আমরা এখানে করছি?

1253
01:10:46,750 --> 01:10:48,833
একমাত্র পরিবারকে হারিয়েছি
আমি কখনও ছিল.

1254
01:10:48,916 --> 01:10:51,583
কুইল, গ্রুট, ড্রাক্স,
অ্যান্টেনা সহ মুরগি,

1255
01:10:51,666 --> 01:10:52,833
সব চলে গেছে

1256
01:10:53,791 --> 01:10:55,125
আমি বুঝতে পারছি তুমি তোমার মাকে মিস কর...

1257
01:10:55,416 --> 01:10:56,708
কিন্তু সে চলে গেছে

1258
01:10:56,791 --> 01:10:57,791
সত্যিই চলে গেছে।

1259
01:10:58,333 --> 01:11:01,208
এবং প্রচুর লোক রয়েছে
যারা শুধু একরকম চলে গেছে...

1260
01:11:01,291 --> 01:11:02,500
এবং আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন।

1261
01:11:03,708 --> 01:11:05,166
তাই, এটা কি খুব বেশী জিজ্ঞাসা

1262
01:11:05,250 --> 01:11:06,916
যে আপনি ব্রাশ করেন
তোমার দাড়ির টুকরোগুলো,

1263
01:11:07,000 --> 01:11:09,666
স্মুপি কথা বলা
সুন্দর প্যান্টের কাছে,

1264
01:11:09,750 --> 01:11:12,791
এবং যখন সে তাকায় না,
অনন্ত পাথর চুষে আউট

1265
01:11:12,875 --> 01:11:14,375
এবং আমাকে সাহায্য করুন
আমার পরিবার ফিরে পেতে?

1266
01:11:15,333 --> 01:11:17,000
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

1267
01:11:17,083 --> 01:11:18,333
তুমি কাঁদছ?

1268
01:11:19,208 --> 01:11:20,291
না.

1269
01:11:22,125 --> 01:11:23,208
হ্যাঁ।

1270
01:11:23,291 --> 01:11:24,708
আমার মনে হচ্ছে আমি হারিয়ে যাচ্ছি।

1271
01:11:24,791 --> 01:11:25,750
এটা একসাথে পান!

1272
01:11:25,833 --> 01:11:27,958
-তুমি এটা করতে পারো।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1273
01:11:28,041 --> 01:11:29,375
আপনি এটা করতে পারেন.

1274
01:11:29,958 --> 01:11:32,333
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

1275
01:11:32,416 --> 01:11:33,416
ঠিক আছে?

1276
01:11:33,916 --> 01:11:34,750
হ্যাঁ, আমি পারব।

1277
01:11:34,833 --> 01:11:35,916
ভাল.

1278
01:11:38,083 --> 01:11:40,416
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি।

1279
01:11:41,500 --> 01:11:42,875
আমি এটা করতে পারি না।

1280
01:11:42,958 --> 01:11:44,833
ঠিক আছে, হৃদয় বিদারক,
সে একা

1281
01:11:44,916 --> 01:11:46,416
এটা আমাদের শট.

1282
01:11:46,500 --> 01:11:49,208
থর? থোর !

1283
01:11:50,083 --> 01:11:51,083
[হাৎকার]

1284
01:11:51,166 --> 01:11:52,958
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

1285
01:11:59,375 --> 01:12:00,750
[রোডস] ঠিক আছে,
নামিয়ে আন, নীল।

1286
01:12:01,291 --> 01:12:03,208
ঠিক সেই লাইনে। সেটাই।
নিচে, নিচে।

1287
01:12:06,291 --> 01:12:07,291
[snarls]

1288
01:12:08,250 --> 01:12:09,708
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-আরে, আমরা কি তাড়াতাড়ি করতে পারি?

1289
01:12:09,791 --> 01:12:11,833
বলছি, চপ-চপ. চলো।
আমরা ঘড়িতে আছি।

1290
01:12:11,916 --> 01:12:13,833
যে সব সত্যিই সহায়ক.

1291
01:12:16,083 --> 01:12:17,333
-কেয়ার করো, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।

1292
01:12:17,875 --> 01:12:20,041
সেই পাথরটা নিয়ে ফিরে এসো।
আশেপাশে কোন বিশৃঙ্খলা নেই.

1293
01:12:20,541 --> 01:12:22,500
-আরে।
-আমরা এটা পেয়েছি।

1294
01:12:22,583 --> 01:12:23,708
-চলো এটা করা যাক.
-হ্যাঁ স্যার।

1295
01:12:23,791 --> 01:12:24,875
আমি আবার দেখা হবে.

1296
01:12:26,000 --> 01:12:27,791
আপনি বলছি ঘড়ি
একে অপরের ছয়.

1297
01:12:27,875 --> 01:12:29,166
হ্যাঁ।

1298
01:12:37,791 --> 01:12:39,375
[নীহারিকা] স্থানাঙ্ক
Vormir জন্য পাড়া হয়.

1299
01:12:40,958 --> 01:12:42,875
তাদের যা করতে হবে
পড়া হয় না

1300
01:12:42,958 --> 01:12:45,125
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

1301
01:12:49,000 --> 01:12:51,166
আমরা অনেক দূর এগিয়েছি
বুদাপেস্ট থেকে।

1302
01:12:51,250 --> 01:12:52,250
[হাসি]

1303
01:12:56,000 --> 01:12:57,541
ঠিক আছে, তাই, আহ...

1304
01:12:58,833 --> 01:13:01,958
আমরা শুধু চারপাশে অপেক্ষা করি
এই কুইল লোক দেখানোর জন্য

1305
01:13:02,041 --> 01:13:04,041
এবং তারপর তিনি আমাদের নেতৃত্বে
পাওয়ার স্টোন, এটাই কি?

1306
01:13:05,125 --> 01:13:06,458
এর কভার নেওয়া যাক.

1307
01:13:07,583 --> 01:13:09,625
আমরা না
2014 সালে শুধুমাত্র বেশী

1308
01:13:09,708 --> 01:13:10,708
পাথর খুঁজছি।

1309
01:13:10,791 --> 01:13:12,291
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি কি
এখন সম্পর্কে কথা বলছি?

1310
01:13:12,375 --> 01:13:13,458
আর কে আছে
এই পাথর খুঁজছেন?

1311
01:13:17,083 --> 01:13:18,125
আমার বাবা...

1312
01:13:18,625 --> 01:13:19,708
আমার বোন...

1313
01:13:20,666 --> 01:13:21,833
এবং আমি

1314
01:13:21,916 --> 01:13:23,083
আর তুমি?

1315
01:13:24,875 --> 01:13:26,541
আপনি এখন কোথায়?

1316
01:13:27,458 --> 01:13:28,458
[চিৎকার]

1317
01:13:30,500 --> 01:13:32,875
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

1318
01:13:35,583 --> 01:13:37,083
[বীপিং]

1319
01:13:38,416 --> 01:13:40,208
[ঘৃনা করা]

1320
01:13:42,375 --> 01:13:43,875
[চিৎকার]

1321
01:13:46,625 --> 01:13:49,125
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1322
01:13:49,208 --> 01:13:50,208
[দীর্ঘশ্বাস]

1323
01:13:51,291 --> 01:13:52,541
[হাৎকার]

1324
01:13:55,291 --> 01:13:56,458
[গামোরা] আপনাকে স্বাগতম।

1325
01:13:56,541 --> 01:13:58,791
আমি তোমার সাহায্য চাইনি।

1326
01:13:59,375 --> 01:14:01,791
এবং এখনও, আপনি সবসময় এটি প্রয়োজন.

1327
01:14:01,875 --> 01:14:03,250
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[গামোরা হাসে]

1328
01:14:05,166 --> 01:14:07,375
উঠো। বাবা আমাদের চায়
জাহাজে ফিরে

1329
01:14:07,458 --> 01:14:08,291
কেন?

1330
01:14:08,375 --> 01:14:10,500
সে একটি ইনফিনিটি স্টোন খুঁজে পেয়েছে।

1331
01:14:14,958 --> 01:14:16,500
[নীহারিকা] কোথায়?

1332
01:14:16,583 --> 01:14:18,333
[গামোরা]
মোরাগ নামক গ্রহে।

1333
01:14:19,958 --> 01:14:21,833
বাবার পরিকল্পনা
অবশেষে গতিশীল।

1334
01:14:21,916 --> 01:14:24,125
এক পাথর ছয় নয়, নীহারিকা।

1335
01:14:24,208 --> 01:14:25,500
এটা একটা শুরু.

1336
01:14:25,583 --> 01:14:27,375
সে যদি সব পায়...

1337
01:14:29,625 --> 01:14:30,625
[ধ্বনি]

1338
01:14:40,375 --> 01:14:42,125
রোনানের অবস্থান
পাওয়ার স্টোন।

1339
01:14:42,208 --> 01:14:43,875
আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি
তার জাহাজে।

1340
01:14:43,958 --> 01:14:45,250
সে এটা পছন্দ করবে না।

1341
01:14:45,333 --> 01:14:47,583
তার বিকল্প মৃত্যু।

1342
01:14:49,083 --> 01:14:50,833
রোনানের আবেশ...

1343
01:14:51,875 --> 01:14:54,041
মেঘ তার রায়.

1344
01:14:58,458 --> 01:15:00,250
আমরা আপনাকে ব্যর্থ করব না, পিতা.

1345
01:15:01,291 --> 01:15:02,916
না, তুমি করবে না।

1346
01:15:05,625 --> 01:15:06,625
আমি শপথ করছি...

1347
01:15:08,500 --> 01:15:10,416
আমি তোমাকে গর্বিত করব।

1348
01:15:11,916 --> 01:15:12,750
[হারা]

1349
01:15:18,791 --> 01:15:20,416
<i>...আমরা শুধু অপেক্ষা করি</i>

1350
01:15:20,500 --> 01:15:22,000
<i>এই কুইল লোকটির জন্য</i>
<i>দেখার জন্য...</i>

1351
01:15:22,083 --> 01:15:23,333
<i>এবং তারপর তিনি আমাদের নেতৃত্ব দেন</i>
<i>পাওয়ার স্টোন,</i>

1352
01:15:23,416 --> 01:15:24,416
<i>এটাই কি?</i>

1353
01:15:24,958 --> 01:15:26,375
[নীহারিকা] <i>আসুন কভার নেওয়া যাক।</i>

1354
01:15:27,375 --> 01:15:29,166
<i>আমরাই একমাত্র নই</i>
<i>2014 সালে</i>

1355
01:15:29,250 --> 01:15:30,250
<i>পাথর খুঁজছি।</i>

1356
01:15:32,666 --> 01:15:34,208
কে ছিল?

1357
01:15:34,291 --> 01:15:35,375
আমি জানি না
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1358
01:15:35,458 --> 01:15:37,625
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
আমি জানি না

1359
01:15:39,083 --> 01:15:42,000
তার সিনাপটিক ড্রাইভ ছিল
সম্ভবত যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত।

1360
01:15:42,083 --> 01:15:43,333
শ

1361
01:15:52,291 --> 01:15:54,333
ওকে আমার জাহাজে নিয়ে এসো।

1362
01:16:01,750 --> 01:16:02,750
[আয়রন ম্যান] ভাল তাড়াহুড়ো, ক্যাপ.

1363
01:16:02,833 --> 01:16:04,791
জিনিস দেখে মনে হচ্ছে তারা আছে
শুধু এখানে আপ আবৃত.

1364
01:16:04,875 --> 01:16:05,708
[স্টিভ] <i>বুঝলাম।</i>

1365
01:16:05,791 --> 01:16:06,833
<i>আমি কাছে আসছি</i>
<i>এখন লিফট।</i>

1366
01:16:13,291 --> 01:16:14,875
[লোকি]
যদি আপনার কাছে সব একই রকম হয়...

1367
01:16:17,166 --> 01:16:18,708
আমি এখন সেই পানীয়টি খাব।

1368
01:16:19,250 --> 01:16:20,666
[টনি] ঠিক আছে,
তাকে তার পায়ে নাও।

1369
01:16:20,750 --> 01:16:23,958
আমরা সবাই চারপাশে দাঁড়াতে পারি
পরে একটি ঝড় জাহির.

1370
01:16:24,041 --> 01:16:25,375
যাইহোক,
পরিষ্কার করতে বিনা দ্বিধায়

1371
01:16:25,916 --> 01:16:28,500
উঃ মিঃ রজার্স, আমি প্রায়
সেই স্যুটটা ভুলে গেছি...

1372
01:16:28,583 --> 01:16:30,625
তোমার পাছার জন্য কিছুই করিনি।

1373
01:16:30,708 --> 01:16:31,875
[স্টিভ]<i> কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি</i>
<i>দেখতে, টনি।</i>

1374
01:16:31,958 --> 01:16:32,791
এটা হাস্যকর।

1375
01:16:32,875 --> 01:16:33,708
[স্কট]
<i>আমার মনে হয় তুমি দেখতে দারুণ, ক্যাপ।</i>

1376
01:16:34,250 --> 01:16:36,625
<i>যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,</i>
<i>এটা আমেরিকার গাধা।</i>

1377
01:16:36,708 --> 01:16:38,875
[নাতাশা] কে পায়,
আহ, জাদুর কাঠি?

1378
01:16:38,958 --> 01:16:39,958
[টনি] S.T.R.I.K.E. দলের
এটি সুরক্ষিত করতে আসছে।

1379
01:16:40,041 --> 01:16:41,083
[বীপিং]

1380
01:16:51,166 --> 01:16:53,000
[এজেন্ট সিটওয়েল] আমরা পারি
এটা তোমার হাত থেকে নাও

1381
01:16:53,083 --> 01:16:54,083
সব উপায়ে.

1382
01:16:56,333 --> 01:16:58,041
যে জিনিস সঙ্গে সাবধান.

1383
01:16:58,125 --> 01:16:59,666
হ্যাঁ, আপনি যদি না চান
তোমার মন মুছে গেছে।

1384
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
এবং মজার উপায়ে নয়।

1385
01:17:00,916 --> 01:17:02,083
আমরা সতর্ক থাকার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

1386
01:17:02,166 --> 01:17:03,125
[স্কট] <i>এই লোকগুলো কারা?</i>

1387
01:17:03,208 --> 01:17:04,708
তারা হলেন S.H.I.E.L.D.

1388
01:17:04,791 --> 01:17:07,833
আচ্ছা, আসলে হাইড্রা,
কিন্তু আমরা এখনো তা জানতাম না।

1389
01:17:07,916 --> 01:17:09,208
[স্কট] <i>গম্ভীরভাবে? আপনি করেননি?</i>

1390
01:17:09,291 --> 01:17:11,958
<i>মানে,</i>
<i>তারা দেখতে খারাপ লোকের মত।</i>

1391
01:17:12,041 --> 01:17:13,416
তুমি ছোট,
কিন্তু আপনি জোরে কথা বলছেন।

1392
01:17:13,500 --> 01:17:15,458
নিচে আমার পথে
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার সমন্বয়.

1393
01:17:15,541 --> 01:17:17,666
নিচে আমার পথে
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার সমন্বয়.

1394
01:17:17,750 --> 01:17:20,291
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে
আপনার খাবার নিচে রাখুন?

1395
01:17:20,375 --> 01:17:21,791
চুপ।

1396
01:17:22,375 --> 01:17:23,625
ওহ. ঠিক আছে,
তুমি উঠেছো, ছোট বন্ধু।

1397
01:17:23,708 --> 01:17:25,916
আমাদের পাথর আছে.

1398
01:17:26,000 --> 01:17:27,208
<i>ঠিক আছে।</i>

1399
01:17:27,291 --> 01:17:28,416
<i>আমাকে ঝাঁকান।</i>

1400
01:17:28,500 --> 01:17:29,625
[কষ্ট]

1401
01:17:42,625 --> 01:17:43,625
- সরান।
-আরে।

1402
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
-হু, হু, ও
-আরে হে। বডি!

1403
01:17:45,541 --> 01:17:47,416
আপনি কি মনে করেন? সর্বোচ্চ
দখলে পৌঁছে গেছে।

1404
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
সিঁড়ি নিন।

1405
01:17:48,625 --> 01:17:50,208
[টনি] হ্যাঁ. থামো, থামো।

1406
01:17:50,291 --> 01:17:51,125
[গর্জনকারী]

1407
01:17:53,375 --> 01:17:56,666
"সিঁড়ি নিন।"
সিঁড়ি ঘৃণা. [কষ্ট]

1408
01:17:59,875 --> 01:18:02,333
ঠিক আছে, ক্যাপ, আমি পেয়েছি
লিফটে আমাদের রাজদণ্ড...

1409
01:18:02,416 --> 01:18:04,208
মাত্র 80 তলা পেরিয়ে যাচ্ছি।

1410
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
এর উপর।

1411
01:18:06,833 --> 01:18:07,750
লবিতে যান।

1412
01:18:07,833 --> 01:18:09,250
[আয়রন ম্যান]
<i>ঠিক আছে, আমি সেখানে দেখা করব।</i>

1413
01:18:09,333 --> 01:18:10,750
[এজেন্ট সিটওয়েল]
প্রমাণ নিরাপদ।

1414
01:18:10,833 --> 01:18:12,250
আমরা ডাক্তারের তালিকার পথে আছি।

1415
01:18:12,958 --> 01:18:15,833
না। কোনো বাধা নেই,
জনাব সচিব।

1416
01:18:21,250 --> 01:18:22,958
ক্যাপ্টেন। আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
সমন্বয় করছিল

1417
01:18:23,041 --> 01:18:24,291
অনুসন্ধান এবং উদ্ধার।

1418
01:18:24,375 --> 01:18:25,916
পরিকল্পনার পরিবর্তন।

1419
01:18:29,750 --> 01:18:31,166
আরে, ক্যাপ।

1420
01:18:32,458 --> 01:18:33,500
রুমলো।

1421
01:18:39,791 --> 01:18:41,708
আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
সচিব থেকে।

1422
01:18:41,791 --> 01:18:43,666
আমি চলমান পয়েন্ট হতে যাচ্ছি
রাজদণ্ডের উপর

1423
01:18:46,166 --> 01:18:48,416
স্যার? আমি বুঝতে পারছি না।

1424
01:18:50,875 --> 01:18:52,750
আমরা শব্দ পেয়েছিলাম সেখানে হতে পারে
এটি চুরি করার একটি প্রচেষ্টা।

1425
01:18:52,833 --> 01:18:54,541
দুঃখিত, ক্যাপ.

1426
01:18:54,625 --> 01:18:56,000
আমরা তোমাকে রাজদণ্ড দিতে পারব না।

1427
01:18:56,500 --> 01:18:58,583
আমি করতে হবে
পরিচালককে কল করুন।

1428
01:18:58,666 --> 01:19:00,791
ঠিক আছে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

1429
01:19:04,375 --> 01:19:05,291
হাইড্রা।

1430
01:19:18,208 --> 01:19:19,333
[হাৎকার]

1431
01:19:20,000 --> 01:19:21,833
এত সিঁড়ি!

1432
01:19:21,916 --> 01:19:23,000
[লিফট ডিংস]

1433
01:19:23,083 --> 01:19:24,166
[বকবক করে]

1434
01:19:33,583 --> 01:19:36,291
থামবেলিনা, তুমি কি কপি কর?
আমি পুরস্কারের উপর চোখ আছে.

1435
01:19:36,375 --> 01:19:37,375
এটা যাওয়ার সময়।

1436
01:19:37,458 --> 01:19:38,625
[স্কট] <i>বোমা দূরে।</i>

1437
01:19:45,875 --> 01:19:48,333
<i>এটা কি অ্যাক্স বডি স্প্রে?</i>

1438
01:19:48,416 --> 01:19:50,708
হ্যাঁ, আমার ডেস্কে একটা ক্যান ছিল
জরুরী অবস্থার জন্য আরাম করুন।

1439
01:19:50,791 --> 01:19:51,875
আমরা কি ফোকাস করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

1440
01:19:51,958 --> 01:19:53,291
<i>আমি তোমার ভিতরে যাচ্ছি...</i>

1441
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
<i>এখন।</i>

1442
01:20:00,875 --> 01:20:02,333
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1443
01:20:02,416 --> 01:20:04,708
দুপুরের খাবার এবং তারপর অ্যাসগার্ড।
আমি-আমি দুঃখিত, তুমি কি...?

1444
01:20:04,791 --> 01:20:05,916
আলেকজান্ডার পিয়ার্স।

1445
01:20:06,000 --> 01:20:08,625
তিনি মানুষের উপরে মানুষ
নিক ফিউরির পিছনে।

1446
01:20:08,708 --> 01:20:09,916
আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকে
জনাব সচিব।

1447
01:20:10,000 --> 01:20:10,875
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

1448
01:20:10,958 --> 01:20:12,708
সেই বন্দীকে পরিণত করতে
আমার কাছে

1449
01:20:12,791 --> 01:20:14,333
লোকি উত্তর দেবে
ওডিন নিজেই।

1450
01:20:14,416 --> 01:20:16,041
[আলেকজান্ডার] না, সে যাচ্ছে
আমাদের উত্তর।

1451
01:20:16,125 --> 01:20:18,500
ওডিনের যা বাকি আছে তা থাকতে পারে।
এবং আমার সেই মামলার প্রয়োজন হবে।

1452
01:20:18,583 --> 01:20:19,541
যে হয়েছে
S.H.I.E.L.D. সম্পত্তি

1453
01:20:19,625 --> 01:20:20,541
70 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

1454
01:20:20,625 --> 01:20:21,833
কেস হস্তান্তর, স্টার্ক।

1455
01:20:21,916 --> 01:20:23,125
ঠিক আছে,
সরান, স্টুয়ার্ট লিটল।

1456
01:20:23,208 --> 01:20:24,458
জিনিষ চকচকে হচ্ছে
এখানে বাইরে চল যাই।

1457
01:20:24,541 --> 01:20:26,250
আমি তর্ক করব না কে আছে
এখানে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ...

1458
01:20:26,791 --> 01:20:27,958
<i>আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি মারা যাবেন না?</i>

1459
01:20:28,041 --> 01:20:30,833
আমরা শুধু আমাকে দিচ্ছি
একটি হালকা কার্ডিয়াক ডিসরিথমিয়া।

1460
01:20:30,916 --> 01:20:32,708
<i>এটি হালকা শোনাচ্ছে না।</i>

1461
01:20:32,791 --> 01:20:33,791
আমি মামলা প্রয়োজন.

1462
01:20:33,875 --> 01:20:34,708
আমি জানি তোমার অনেক টান আছে,

1463
01:20:34,791 --> 01:20:35,625
আমি শুধু বলছি,
এখতিয়ার...

1464
01:20:35,708 --> 01:20:36,750
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে মামলা দিন।

1465
01:20:36,833 --> 01:20:38,958
-[টনি] আচ্ছা, এখতিয়ার...
- [এজেন্ট] এটা হস্তান্তর.

1466
01:20:39,041 --> 01:20:39,916
এটা করো, ল্যাং!

1467
01:20:40,000 --> 01:20:41,250
-আমার হাত থেকে হাত সরিয়ে দাও।
-জানালা বন্ধ।

1468
01:20:41,333 --> 01:20:42,541
আমার পিন টান.

1469
01:20:43,083 --> 01:20:44,333
<i>এখানে যায়!</i>

1470
01:20:44,958 --> 01:20:46,000
[শ্বাসরোধ করা]

1471
01:20:47,166 --> 01:20:48,708
-স্টার্ক?
-স্টার্ক?

1472
01:20:50,041 --> 01:20:51,208
[এজেন্ট]
সে খিঁচুনি করছে। তাকে বাতাস দাও!

1473
01:20:51,291 --> 01:20:53,000
-চিকিৎসক !
-চিকিৎসক !

1474
01:20:53,541 --> 01:20:54,791
এই ছেলেদের কিছু সাহায্য দিন.

1475
01:20:55,291 --> 01:20:56,958
-[থর] আমার সাথে কথা বল।
- [হাঁপাচ্ছে]

1476
01:20:57,041 --> 01:20:58,541
[থর স্টামারস] স্টার্ক,
এটা কি আপনার বুকের মেশিন?

1477
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।

1478
01:21:07,875 --> 01:21:09,041
ভালো কাজ।
গলিতে আমার সাথে দেখা কর।

1479
01:21:09,125 --> 01:21:10,208
আমি একটি দ্রুত স্লাইস দখল করছি.

1480
01:21:10,791 --> 01:21:11,875
[গর্জনকারী]

1481
01:21:15,916 --> 01:21:17,625
সিঁড়ি নেই!

1482
01:21:18,208 --> 01:21:19,250
[চিৎকার]

1483
01:21:19,333 --> 01:21:20,458
[গর্জনকারী]

1484
01:21:24,708 --> 01:21:25,750
[হাৎকার]

1485
01:21:25,833 --> 01:21:27,250
এসো, স্টার্ক, আমাদের সাথেই থাকুন।

1486
01:21:27,333 --> 01:21:28,333
আমি যাচ্ছি
কিছু চেষ্টা করুন ঠিক আছে?

1487
01:21:28,416 --> 01:21:29,375
আমার কোন ধারণা নেই
যদি এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

1488
01:21:30,166 --> 01:21:31,291
[কষ্ট]

1489
01:21:31,375 --> 01:21:32,208
হ্যাঁ!

1490
01:21:32,291 --> 01:21:33,833
ওহ, যে একটি ট্রিট কাজ.

1491
01:21:33,916 --> 01:21:34,916
দোস্ত, যে এত পাগল ছিল.

1492
01:21:35,000 --> 01:21:36,458
আমার কোন ধারণা ছিল না
যদি এটি কাজ করবে।

1493
01:21:36,541 --> 01:21:38,625
-মামলা।
-কেসটা হল...

1494
01:21:38,708 --> 01:21:40,708
কোথায়-- কেস কোথায়?
লোকি কোথায়?

1495
01:21:41,708 --> 01:21:42,708
লোকি !

1496
01:21:42,791 --> 01:21:44,375
[স্কট] <i>এটি ছিল না</i>
<i>ঘটানোর কথা ছিল, তাই না?</i>

1497
01:21:44,458 --> 01:21:45,416
ওহ, আমরা উড়িয়ে দিয়েছি।

1498
01:21:45,500 --> 01:21:46,958
লোকি?

1499
01:21:47,041 --> 01:21:48,041
[এলার্ম বীপিং]

1500
01:21:49,041 --> 01:21:50,333
টনি, কি হচ্ছে?

1501
01:21:51,333 --> 01:21:53,000
আমাকে বলুন আপনি সেই কিউব খুঁজে পেয়েছেন।

1502
01:21:55,875 --> 01:21:57,291
ওহ, তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

1503
01:22:01,375 --> 01:22:03,666
লোকির দিকে আমার চোখ আছে।
14 তলা।

1504
01:22:03,750 --> 01:22:05,125
আমি লোকি নই...

1505
01:22:08,708 --> 01:22:10,333
এবং আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না।

1506
01:22:19,208 --> 01:22:20,208
আমি সারাদিন এই কাজ করতে পারি।

1507
01:22:20,291 --> 01:22:21,791
হ্যাঁ, আমি জানি।

1508
01:22:21,875 --> 01:22:22,875
আমি জানি।

1509
01:22:23,833 --> 01:22:25,083
-
-

1510
01:22:25,166 --> 01:22:26,625
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

1511
01:22:27,666 --> 01:22:28,666
[উভয়ই গোঙানি]

1512
01:22:41,500 --> 01:22:42,375
[কষ্ট]

1513
01:22:46,208 --> 01:22:47,791
[জোরে শ্বাস নেয়]

1514
01:22:55,583 --> 01:22:56,583
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

1515
01:23:07,875 --> 01:23:10,916
বকি বেঁচে আছে।

1516
01:23:14,458 --> 01:23:15,500
কি?

1517
01:23:19,625 --> 01:23:21,250
[জোরে শ্বাস নেয়]

1518
01:23:27,750 --> 01:23:29,125
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1519
01:23:30,416 --> 01:23:31,958
ওটা আমেরিকার গাধা।

1520
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
প্লিজ, প্লিজ।

1521
01:23:37,416 --> 01:23:39,375
আমি দুঃখিত,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, ব্রুস।

1522
01:23:40,416 --> 01:23:42,583
যদি আমি টাইম স্টোন ছেড়ে দিই
আপনার বাস্তবতা সাহায্য করার জন্য,

1523
01:23:42,666 --> 01:23:43,500
আমি আমার নিজের ধ্বংস করছি.

1524
01:23:43,583 --> 01:23:45,541
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
ঠিক আছে...

1525
01:23:45,625 --> 01:23:48,708
আমি-আমি বিজ্ঞান সম্পর্কে নিশ্চিত নই
সত্যিই যে সমর্থন করে.

1526
01:23:54,166 --> 01:23:56,083
ইনফিনিটি স্টোনস তৈরি করে

1527
01:23:56,166 --> 01:23:58,708
আপনি কি অভিজ্ঞতা
সময়ের প্রবাহ হিসাবে।

1528
01:23:58,791 --> 01:24:00,291
একটি পাথর সরান...

1529
01:24:00,375 --> 01:24:02,666
এবং যে প্রবাহ বিভক্ত.

1530
01:24:02,750 --> 01:24:05,291
এখন, এটি উপকৃত হতে পারে
তোমার বাস্তবতা...

1531
01:24:05,375 --> 01:24:07,500
কিন্তু আমার নতুন, এত বেশি না।

1532
01:24:08,041 --> 01:24:09,541
এই নতুন শাখা বাস্তবতায়...

1533
01:24:09,625 --> 01:24:11,375
আমাদের প্রধান অস্ত্র ছাড়া

1534
01:24:11,458 --> 01:24:12,833
বিরুদ্ধে
অন্ধকারের বাহিনী...

1535
01:24:13,375 --> 01:24:15,125
আমাদের পৃথিবী ছেয়ে যাবে।

1536
01:24:15,208 --> 01:24:17,125
ক্ষতিগ্রস্ত হবে লাখ লাখ।

1537
01:24:17,208 --> 01:24:18,458
তাই বলুন, ডাক্তার।

1538
01:24:19,041 --> 01:24:21,166
আপনার বিজ্ঞান পারেন
যে সব বাধা?

1539
01:24:21,250 --> 01:24:22,375
না...

1540
01:24:23,375 --> 01:24:24,458
কিন্তু আমরা তা মুছে দিতে পারি।

1541
01:24:24,541 --> 01:24:26,458
কারণ একবার আমরা সম্পন্ন
পাথরের সাথে...

1542
01:24:26,541 --> 01:24:28,708
আমরা প্রত্যেককে ফেরত দিতে পারি
নিজস্ব টাইমলাইনে...

1543
01:24:28,791 --> 01:24:30,458
এই মুহূর্তে এটি নেওয়া হয়েছিল।

1544
01:24:30,541 --> 01:24:33,000
সুতরাং, কালানুক্রমিকভাবে...

1545
01:24:34,041 --> 01:24:35,083
সেই বাস্তবতায়...

1546
01:24:37,666 --> 01:24:39,333
এটা ছেড়ে যায়নি।

1547
01:24:41,708 --> 01:24:44,375
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি চলে যাচ্ছেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

1548
01:24:48,375 --> 01:24:50,791
পাথর ফেরত দেওয়ার জন্য,
আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।

1549
01:24:50,875 --> 01:24:53,583
আমরা করব। আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি।

1550
01:24:54,416 --> 01:24:56,458
আমি এই বাস্তবতা ঝুঁকি নিতে পারি না
একটি প্রতিশ্রুতি উপর.

1551
01:24:58,125 --> 01:25:00,708
এটা কর্তব্য
জাদুকর সুপ্রিম

1552
01:25:00,791 --> 01:25:02,750
টাইম স্টোন রক্ষা করতে।

1553
01:25:03,291 --> 01:25:05,000
তাহলে আর কেন
স্ট্রেঞ্জ কি এটা ছেড়ে দিয়েছে?

1554
01:25:06,958 --> 01:25:08,000
কি বললে?

1555
01:25:08,083 --> 01:25:10,541
অদ্ভুত। তিনি তা দিয়ে দিলেন।
তিনি তা থানোসকে দিয়েছিলেন।

1556
01:25:11,166 --> 01:25:12,750
-ইচ্ছায়?
-হ্যাঁ।

1557
01:25:16,666 --> 01:25:18,333
-কেন?
-আমার কোন ধারণা নেই।

1558
01:25:18,416 --> 01:25:20,166
হয়তো সে ভুল করেছে।

1559
01:25:30,291 --> 01:25:31,583
অথবা আমি করেছি।

1560
01:25:51,833 --> 01:25:54,250
অদ্ভুত বলতে বোঝানো হয়
আমাদের সেরা

1561
01:25:54,791 --> 01:25:56,916
তাই, সে নিশ্চয়ই এটা করেছে
একটি কারণে

1562
01:25:57,708 --> 01:25:59,333
আমি ভয় পাই আপনি সঠিক হতে পারে.

1563
01:26:02,333 --> 01:26:03,333
[দীর্ঘশ্বাস]

1564
01:26:04,500 --> 01:26:05,500
ধন্যবাদ

1565
01:26:11,750 --> 01:26:13,416
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, ব্রুস.

1566
01:26:15,458 --> 01:26:16,666
আমরা সবাই.

1567
01:26:37,125 --> 01:26:38,666
ডায়াগনস্টিক চালান।

1568
01:26:39,416 --> 01:26:41,375
আমাকে তার মেমরি ফাইল দেখান.

1569
01:26:42,958 --> 01:26:45,416
স্যার,
ফাইলটি জমে আছে।

1570
01:26:46,583 --> 01:26:48,541
এটি একটি স্মৃতি ছিল, কিন্তু তার নয়.

1571
01:26:49,791 --> 01:26:52,666
আরেকটা চেতনা আছে
তার নেটওয়ার্ক শেয়ার করছে।

1572
01:26:53,208 --> 01:26:54,541
আরেকটি নীহারিকা।

1573
01:26:56,666 --> 01:26:58,208
অসম্ভব।

1574
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
এই ডুপ্লিকেট
একটি টাইম স্ট্যাম্প বহন করে...

1575
01:27:01,833 --> 01:27:04,000
ভবিষ্যতে নয় বছর থেকে।

1576
01:27:08,583 --> 01:27:11,083
এই অন্য নীহারিকা কোথায়?

1577
01:27:11,750 --> 01:27:13,750
মোরাগে আমাদের সৌরজগতে।

1578
01:27:15,291 --> 01:27:16,666
আপনি তার অ্যাক্সেস করতে পারেন?

1579
01:27:16,750 --> 01:27:18,875
হ্যাঁ, দুটি সংযুক্ত।

1580
01:27:18,958 --> 01:27:21,000
সদৃশ অনুসন্ধান করুন
স্মৃতি...

1581
01:27:21,083 --> 01:27:23,416
ইনফিনিটি স্টোনসের জন্য।

1582
01:27:26,958 --> 01:27:29,458
<i>এবং এই পাথরগুলি রয়েছে</i>
<i>অনেক বিভিন্ন জায়গা</i>

1583
01:27:29,541 --> 01:27:31,166
<i>-ইতিহাস জুড়ে।</i>
<i>-আমাদের ইতিহাস।</i>

1584
01:27:31,250 --> 01:27:33,083
<i>তাই, অনেক কিছু নয়</i>
<i>সুবিধাজনক স্পট</i>

1585
01:27:33,166 --> 01:27:34,375
<i>শুধু প্রবেশ করার জন্য।</i>

1586
01:27:34,458 --> 01:27:36,166
<i>যার মানে আমাদের করতে হবে</i>
<i>আমাদের লক্ষ্য নির্বাচন করুন।</i>

1587
01:27:36,666 --> 01:27:37,958
-<i>সঠিক।</i>
- ছবি হিমায়িত করুন।

1588
01:27:39,958 --> 01:27:41,250
টেরানস।

1589
01:27:42,208 --> 01:27:43,875
অ্যাভেঞ্জার।

1590
01:27:44,958 --> 01:27:46,750
অনিয়মিত wretches.

1591
01:27:46,833 --> 01:27:48,333
যে প্রতিফলন কি?

1592
01:27:49,958 --> 01:27:51,125
এটা প্রসারিত করুন, মাও.

1593
01:27:54,625 --> 01:27:55,833
আমি বুঝতে পারছি না।

1594
01:28:00,541 --> 01:28:02,208
দুটি নীহারিকা।

1595
01:28:02,291 --> 01:28:04,708
না. একই নীহারিকা...

1596
01:28:05,500 --> 01:28:07,250
দুটি ভিন্ন সময় থেকে।

1597
01:28:08,541 --> 01:28:10,166
মোরাগের জন্য কোর্স সেট করুন।

1598
01:28:10,250 --> 01:28:12,708
এবং স্ক্যান করুন
অনুলিপি এর স্মৃতি।

1599
01:28:13,458 --> 01:28:15,833
আমি সবকিছু দেখতে চাই।

1600
01:28:25,625 --> 01:28:27,458
আমার মহিলা, আমি পরে দেখা হবে.

1601
01:28:27,541 --> 01:28:29,083
পরে দেখা হবে।
এগিয়ে যান.

1602
01:28:29,166 --> 01:28:31,750
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

1603
01:28:43,458 --> 01:28:44,625
-তুমি কি করছ?
-[চিৎকার]

1604
01:28:44,708 --> 01:28:46,000
[চিৎকার]

1605
01:28:46,083 --> 01:28:47,375
ওহ ঈশ্বর!

1606
01:28:47,458 --> 01:28:50,000
তুমি চলে যাওয়াই ভালো
তোমার ভাইয়ের কাছে লুকোচুরি।

1607
01:28:50,083 --> 01:28:51,958
[থর] না, আমি লুকিয়ে আসিনি।
আমি শুধু বেড়াতে যাচ্ছিলাম।

1608
01:28:52,458 --> 01:28:53,541
আপনি কি পরেছেন?

1609
01:28:53,625 --> 01:28:56,000
ওহ, আমি সবসময় এই পরিধান.
এটা আমার প্রিয় এক.

1610
01:28:56,083 --> 01:28:57,208
[গলা পরিষ্কার করে]

1611
01:28:58,875 --> 01:29:00,000
মম।

1612
01:29:00,083 --> 01:29:01,541
তোমার চোখে কি সমস্যা?

1613
01:29:01,625 --> 01:29:02,625
ওহ, আমার চোখ.

1614
01:29:02,708 --> 01:29:04,833
মনে রাখবেন
হারোকিনের যুদ্ধ...

1615
01:29:04,916 --> 01:29:08,000
যখন আমি মুখে আঘাত পেয়েছিলাম
ব্রডসওয়ার্ড দিয়ে?

1616
01:29:11,541 --> 01:29:13,583
আমি জানি তুমি থর নও
আদৌ, তুমি কি?

1617
01:29:14,333 --> 01:29:16,083
হ্যাঁ, আমি। [হাসি]

1618
01:29:16,583 --> 01:29:19,083
ভবিষ্যৎ হয়নি
আপনার প্রতি সদয়, এটা আছে?

1619
01:29:19,541 --> 01:29:21,458
আমি বললাম না আমি ছিলাম
ভবিষ্যতে থেকে

1620
01:29:21,916 --> 01:29:24,458
আমি ডাইনি দ্বারা বড় হয়েছে, ছেলে.

1621
01:29:25,500 --> 01:29:27,875
চোখের চেয়েও বেশি দেখি,
আপনি এটা জানেন।

1622
01:29:29,958 --> 01:29:32,291
হ্যাঁ,
আমি ভবিষ্যত থেকে সম্পূর্ণরূপে.

1623
01:29:32,375 --> 01:29:34,083
হ্যাঁ, তুমি, সোনা।

1624
01:29:34,166 --> 01:29:35,750
আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

1625
01:29:35,833 --> 01:29:37,958
-আমরা কথা বলতে পারি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1626
01:29:38,041 --> 01:29:40,250
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়]

1627
01:29:42,041 --> 01:29:43,875
[পাখির কিচিরমিচির]

1628
01:30:00,958 --> 01:30:02,916
ওর মাথাটা ওখানেই ছিল...

1629
01:30:03,541 --> 01:30:06,041
এবং তার লাশ সেখানে...

1630
01:30:06,916 --> 01:30:09,833
আমি বলতে চাচ্ছি, কি ছিল
বিন্দু? আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।

1631
01:30:10,500 --> 01:30:12,125
আমি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম.

1632
01:30:13,083 --> 01:30:14,916
একটি কুঠার সঙ্গে কিছু নির্বোধ.

1633
01:30:15,000 --> 01:30:16,708
[ফ্রিগা] এখন, তুমি বোকা নও।

1634
01:30:17,833 --> 01:30:19,541
তুমি এখানে, তাই না?

1635
01:30:19,625 --> 01:30:22,083
থেকে পরামর্শ চাচ্ছেন
আসগার্ডের সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি।

1636
01:30:22,500 --> 01:30:23,541
আমি হ্যাঁ।

1637
01:30:23,625 --> 01:30:25,041
[ফ্রিগা] ইডিয়ট, না.

1638
01:30:25,125 --> 01:30:26,875
একটি ব্যর্থতা?

1639
01:30:26,958 --> 01:30:27,875
একেবারে।

1640
01:30:27,958 --> 01:30:29,958
যে একটু কঠোর.

1641
01:30:30,041 --> 01:30:31,541
আপনি কি জানেন
যে আপনাকে করে?

1642
01:30:32,750 --> 01:30:34,833
অন্য সবার মতোই।

1643
01:30:34,916 --> 01:30:36,958
আমার হওয়ার কথা নয়
অন্য সবার মত, আমি?

1644
01:30:37,041 --> 01:30:41,458
মম। সবাই কার কাছে ব্যর্থ
তারা হতে অনুমিত করছি, Thor.

1645
01:30:42,166 --> 01:30:45,291
একজন ব্যক্তির পরিমাপ,
একজন নায়কের...

1646
01:30:45,375 --> 01:30:48,750
তারা কতটা সফল
তারা যারা হয়.

1647
01:30:54,000 --> 01:30:55,458
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি, মা।

1648
01:31:00,458 --> 01:31:03,083
-[♪ তীব্র সঙ্গীত বাজছে]
-থর ! আমি এটা পেয়েছি!

1649
01:31:03,958 --> 01:31:05,500
[গার্ড] যে খরগোশ পেতে!

1650
01:31:08,500 --> 01:31:10,166
মা, আমাকে করতে হবে
তোমাকে কিছু বলি

1651
01:31:10,250 --> 01:31:12,125
না, ছেলে, তুমি করবে না।

1652
01:31:12,208 --> 01:31:14,791
আপনি এখানে মেরামত করতে এসেছেন
তোমার ভবিষ্যত, আমার নয়।

1653
01:31:14,875 --> 01:31:16,541
এটি আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে।

1654
01:31:16,625 --> 01:31:18,041
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

1655
01:31:18,791 --> 01:31:20,166
-[দরজা খোলে]
- [রকেট হাঁপাচ্ছে]

1656
01:31:22,041 --> 01:31:23,375
হাই

1657
01:31:23,458 --> 01:31:25,541
তুমি নিশ্চয়ই মা।

1658
01:31:25,625 --> 01:31:27,041
আমি জিনিস পেয়েছিলাম.
চলো। আমাদের সরতে হবে।

1659
01:31:27,125 --> 01:31:28,791
আমি চাই আমরা আরো সময় পেতাম.

1660
01:31:28,875 --> 01:31:30,791
না, এটি একটি উপহার ছিল।

1661
01:31:30,875 --> 01:31:34,291
এখন তুমি গিয়ে মানুষ হও
আপনি হতে বোঝানো করছি.

1662
01:31:34,750 --> 01:31:35,916
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

1663
01:31:36,000 --> 01:31:36,916
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1664
01:31:41,375 --> 01:31:43,291
আর সালাদ খান।

1665
01:31:44,291 --> 01:31:45,500
চলো, আমাদের যেতে হবে।

1666
01:31:45,583 --> 01:31:47,250
-বিদায়।
-[রকেট] তিন...

1667
01:31:47,333 --> 01:31:48,416
-দুই...
- না, অপেক্ষা করুন!

1668
01:31:51,666 --> 01:31:52,833
আমি কি দেখছি?

1669
01:31:52,916 --> 01:31:54,500
ওহ, মাঝে মাঝে
এটা এক সেকেন্ড লাগে

1670
01:31:58,833 --> 01:32:01,000
[হাসি]

1671
01:32:02,416 --> 01:32:03,916
[♪ "এসো এবং তোমার ভালোবাসা পান"
খেলা]

1672
01:32:04,375 --> 01:32:06,000
আমি এখনও যোগ্য.

1673
01:32:07,416 --> 01:32:09,041
ওহ, ছেলে.

1674
01:32:10,208 --> 01:32:12,125
-বিদায়, মা।
-বিদায়।

1675
01:32:40,541 --> 01:32:43,583
[খারাপ গাওয়া]

1676
01:32:51,333 --> 01:32:52,958
তো, সে কি বোকা?

1677
01:32:54,291 --> 01:32:55,708
হ্যাঁ।

1678
01:33:04,208 --> 01:33:05,500
[রোডস] এটা কি?

1679
01:33:05,583 --> 01:33:07,458
চোরের হাতিয়ার।

1680
01:33:09,625 --> 01:33:12,000
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

1681
01:33:15,083 --> 01:33:16,500
ছি ছি ছি ছি ছি।

1682
01:33:17,208 --> 01:33:18,916
এই অংশ
যেখানে স্পাইক বেরিয়ে আসে...

1683
01:33:19,000 --> 01:33:20,500
প্রান্তে কঙ্কাল সহ
তাদের এবং সবকিছু।

1684
01:33:20,583 --> 01:33:21,791
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1685
01:33:21,875 --> 01:33:22,916
আপনি যখন মধ্যে বিরতি
একটি জায়গা বলা হয়

1686
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
"এর মন্দির
পাওয়ার স্টোন"...

1687
01:33:24,458 --> 01:33:25,750
সেখানে হতে যাচ্ছে
একগুচ্ছ বুবি ফাঁদ।

1688
01:33:25,833 --> 01:33:28,166
-ওহ, ঈশ্বর।
-ঠিক আছে। ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

1689
01:33:41,875 --> 01:33:45,125
[♪ তীব্র সঙ্গীত বাজায়]

1690
01:33:45,208 --> 01:33:47,041
[সঙ্গীত থামে]

1691
01:34:01,416 --> 01:34:02,916
আমি সবসময় এই মত ছিলাম না.

1692
01:34:03,791 --> 01:34:04,791
আমিও।

1693
01:34:04,875 --> 01:34:06,541
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1694
01:34:06,625 --> 01:34:08,083
কিন্তু আমরা সঙ্গে কাজ
আমরা কি পেয়েছি, তাই না?

1695
01:34:10,000 --> 01:34:11,416
মম।

1696
01:34:11,500 --> 01:34:13,500
এর সিঙ্ক আপ করা যাক.

1697
01:34:15,375 --> 01:34:17,833
তিন, দুই, এক।

1698
01:34:20,750 --> 01:34:22,791
[নীহারিকা ফিসফিস করে]

1699
01:34:25,666 --> 01:34:27,375
[হাৎকার]

1700
01:34:29,500 --> 01:34:30,583
[চিৎকার]

1701
01:34:30,666 --> 01:34:32,375
[ব্যানার] <i>আপনি খুন করেছেন</i>
<i>ট্রিলিয়ন!</i>

1702
01:34:32,458 --> 01:34:34,416
[থানোস] <i>আপনার হওয়া উচিত</i>
<i>কৃতজ্ঞ। </i>

1703
01:34:35,500 --> 01:34:37,166
[নাতাশা] <i>কোথায়</i>
<i>পাথর?</i>

1704
01:34:37,250 --> 01:34:38,250
<i>গেল।</i>

1705
01:34:39,000 --> 01:34:40,000
<i>পরমাণুতে হ্রাস করা।</i>

1706
01:34:40,708 --> 01:34:42,375
[ব্যানার] <i>আপনি তাদের ব্যবহার করেছেন</i>
<i>দুই দিন আগে!</i>

1707
01:34:42,750 --> 01:34:45,750
<i>আমি পাথর ব্যবহার করেছি</i>
<i>পাথর ধ্বংস করতে।</i>

1708
01:34:45,833 --> 01:34:48,041
<i>এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।</i>

1709
01:34:48,125 --> 01:34:49,833
<i>কিন্তু কাজ হয়ে গেছে।</i>

1710
01:34:49,916 --> 01:34:51,750
<i>এটা সবসময়ই থাকবে।</i>

1711
01:34:53,041 --> 01:34:56,500
<i>আমি অনিবার্য।</i>

1712
01:34:57,750 --> 01:34:59,875
আপনি তাদের কি করেছেন?

1713
01:34:59,958 --> 01:35:01,208
কিছুই না।

1714
01:35:02,083 --> 01:35:03,375
তবুও।

1715
01:35:05,166 --> 01:35:06,916
তারা থামার চেষ্টা করছে না
কিছু

1716
01:35:07,000 --> 01:35:08,875
আমি আমাদের সময়ে করতে যাচ্ছি.

1717
01:35:09,291 --> 01:35:11,041
তারা পূর্বাবস্থায় ফেরার চেষ্টা করছে
কিছু

1718
01:35:11,125 --> 01:35:12,916
আমি ইতিমধ্যে তাদের কাজ করেছি.

1719
01:35:13,000 --> 01:35:14,666
পাথর.

1720
01:35:15,583 --> 01:35:17,500
আমি তাদের সব খুঁজে পেয়েছি.

1721
01:35:19,291 --> 01:35:20,666
আমি জিতেছি।

1722
01:35:21,416 --> 01:35:24,375
মহাজাগতিক দাঁড়িপাল্লা টিপ
ভারসাম্য

1723
01:35:28,375 --> 01:35:30,125
এটাই তোমার ভবিষ্যৎ।

1724
01:35:30,541 --> 01:35:32,500
এটা আমার নিয়তি।

1725
01:35:33,708 --> 01:35:35,833
[নীহারিকা] <i>আমার বাবা</i>
<i>অনেক জিনিস।</i>

1726
01:35:35,916 --> 01:35:37,750
<i>একজন মিথ্যাবাদী তাদের মধ্যে একজন নয়।</i>

1727
01:35:39,291 --> 01:35:40,458
<i>আহ।</i>

1728
01:35:41,458 --> 01:35:43,458
<i>ধন্যবাদ, কন্যা।</i>

1729
01:35:43,541 --> 01:35:45,708
<i>সম্ভবত আমি আপনার সাথে চিকিত্সা করেছি</i>
<i>খুব কঠোরভাবে।</i>

1730
01:35:45,791 --> 01:35:47,500
[থর চিৎকার করে]

1731
01:35:50,208 --> 01:35:53,083
আর তা হলো নিয়তি পূর্ণ।

1732
01:35:53,500 --> 01:35:54,958
স্যার...

1733
01:35:55,041 --> 01:35:56,125
তোমার মেয়ে...

1734
01:35:56,208 --> 01:35:58,125
[গ্যাগস, হাঁফ]

1735
01:35:58,625 --> 01:35:59,625
না!

1736
01:36:00,083 --> 01:36:01,208
...একজন বিশ্বাসঘাতক।

1737
01:36:01,291 --> 01:36:03,833
যে আমি না.
এটা না, আমি কখনই পারিনি...

1738
01:36:03,916 --> 01:36:05,166
আমি কখনই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতাম না।

1739
01:36:05,250 --> 01:36:07,083
কখনই না। কখনই না।

1740
01:36:09,541 --> 01:36:10,791
[হাৎকার]

1741
01:36:12,833 --> 01:36:14,000
[থানোস] আমি জানি।

1742
01:36:14,958 --> 01:36:18,208
এবং আপনি সুযোগ পাবেন
এটা প্রমাণ করতে

1743
01:36:21,208 --> 01:36:22,875
[দীর্ঘশ্বাস]

1744
01:36:24,500 --> 01:36:25,583
না!

1745
01:36:26,291 --> 01:36:28,458
সে জানে! [হাঁপা]

1746
01:36:28,541 --> 01:36:30,875
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

1747
01:36:32,083 --> 01:36:34,666
বারটন ! বার্টন, ভিতরে আসুন।
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1748
01:36:34,750 --> 01:36:36,041
রোমানফ !

1749
01:36:36,666 --> 01:36:38,166
ভিতরে আসুন, আমাদের সমস্যা আছে।

1750
01:36:38,250 --> 01:36:39,458
এসো!

1751
01:36:39,541 --> 01:36:41,041
ভিতরে আসুন, আমাদের একটি...

1752
01:36:41,125 --> 01:36:42,458
থানোস জানে।

1753
01:36:43,125 --> 01:36:44,375
থানোস...

1754
01:36:47,875 --> 01:36:50,083
[♪ তীব্র সঙ্গীত বাজায়]

1755
01:36:55,625 --> 01:36:58,125
-[মিউজিক স্টপ]
- [সাইরেন চিৎকার করে]

1756
01:36:58,208 --> 01:36:59,291
[টনি] ক্যাপ।

1757
01:37:00,791 --> 01:37:03,041
দুঃখিত, বন্ধু,
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি।

1758
01:37:03,125 --> 01:37:05,208
হ্যাঁ, আমরা করি।

1759
01:37:05,791 --> 01:37:06,875
[স্টিভ] ওয়েল, কি
আমরা এখন করব?

1760
01:37:06,958 --> 01:37:08,041
[টনি] আপনি কি জানেন?
আমাকে একটি বিরতি দিন, স্টিভ.

1761
01:37:08,125 --> 01:37:09,625
আমি শুধু মাথায় আঘাত পেয়েছি
হাল্কের সাথে।

1762
01:37:09,708 --> 01:37:11,208
আপনি বলেছেন যে আমাদের একটি গুলি ছিল।

1763
01:37:11,291 --> 01:37:12,708
এই ছিল আমাদের শট.

1764
01:37:12,791 --> 01:37:14,875
আমরা গুলি করেছি। এটা গুলি করা হয়েছে.
ছয় পাথর বা কিছুই না।

1765
01:37:14,958 --> 01:37:16,416
-এটা ছিল ছয়টি পাথর বা কিছুই না।
- আপনি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছেন.

1766
01:37:16,500 --> 01:37:17,458
আপনি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছেন.

1767
01:37:17,541 --> 01:37:19,458
- আপনি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছেন.
-দোস্ত। এসো!

1768
01:37:19,541 --> 01:37:21,416
না, তুমি কখনো চাওনি
একটি সময় চুরি

1769
01:37:21,500 --> 01:37:22,583
আপনি সঙ্গে বোর্ডে ছিল না
সময় চুরি

1770
01:37:22,666 --> 01:37:23,875
-বলটা ফেলে দিলাম।
- তুমি সময় নষ্ট করেছ।

1771
01:37:23,958 --> 01:37:25,333
-[টনি] আমি কি তাই করেছি?
- [স্কট] হ্যাঁ।

1772
01:37:25,416 --> 01:37:27,291
অন্য কোন বিকল্প আছে
Tesseract সঙ্গে?

1773
01:37:27,375 --> 01:37:28,541
না, না, না,
অন্য কোন বিকল্প নেই।

1774
01:37:28,625 --> 01:37:30,083
কোনো ডু-ওভার নেই।

1775
01:37:30,166 --> 01:37:32,291
আমরা আর কোথাও যাচ্ছি না।
আমরা একটি কণা বাকি আছে.

1776
01:37:32,375 --> 01:37:33,208
প্রতিটি

1777
01:37:33,291 --> 01:37:35,791
সেটাই। ঠিক আছে?
আমরা এটি ব্যবহার করি...

1778
01:37:35,875 --> 01:37:37,125
বিদায়,
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন না।

1779
01:37:37,208 --> 01:37:39,250
হ্যাঁ, ভাল, যদি আমরা চেষ্টা না করি...

1780
01:37:39,333 --> 01:37:40,583
তারপর আর কেউ না
বাড়িতে যাচ্ছে, হয়.

1781
01:37:40,666 --> 01:37:41,583
আমি এটা পেয়েছি।

1782
01:37:42,875 --> 01:37:44,916
আবার নেওয়ার আরেকটি উপায় আছে
টেসারেক্ট

1783
01:37:45,000 --> 01:37:46,916
এবং নতুন কণা অর্জন.

1784
01:37:47,750 --> 01:37:48,791
নিচে একটু হাঁটাহাঁটি
মেমরি লেন।

1785
01:37:49,583 --> 01:37:51,416
সামরিক স্থাপনা,
বাগান রাজ্য।

1786
01:37:55,500 --> 01:37:56,875
ওরা দুজনে কবে ছিল?

1787
01:37:56,958 --> 01:37:59,916
তারা এক সময়ে সেখানে ছিল...
আমি একটি অস্পষ্টভাবে সঠিক ধারণা আছে.

1788
01:38:00,000 --> 01:38:00,958
কতটা অস্পষ্ট?

1789
01:38:01,041 --> 01:38:02,125
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1790
01:38:02,208 --> 01:38:03,083
আমি একটি সত্য জন্য জানি
তারা সেখানে ছিল।

1791
01:38:03,166 --> 01:38:05,000
-তারা কারা? আমরা কি করছি?
-এবং আমি জানি কিভাবে আমি জানি.

1792
01:38:07,375 --> 01:38:08,916
[স্কট] বলছি, এটা কি?

1793
01:38:09,500 --> 01:38:11,208
মনে হচ্ছে আমরা উন্নতি করছি।

1794
01:38:11,291 --> 01:38:12,500
- দারুণ।
-আমরা কি উন্নতি করছি?

1795
01:38:12,583 --> 01:38:14,416
স্কট, এটা পান
যৌগ ফিরে.

1796
01:38:14,500 --> 01:38:15,416
[টনি] স্যুট আপ.

1797
01:38:15,833 --> 01:38:17,291
- নিউ জার্সিতে কি?
-0-4।

1798
01:38:17,375 --> 01:38:18,291
0-4।

1799
01:38:18,375 --> 01:38:19,458
-0-7।
-0-7।

1800
01:38:19,541 --> 01:38:21,416
- মাফ করবেন।
-1-9-7-0।

1801
01:38:21,875 --> 01:38:22,875
আপনি কি নিশ্চিত?

1802
01:38:22,958 --> 01:38:24,333
ক্যাপ? ক্যাপ্টেন?

1803
01:38:24,416 --> 01:38:26,333
স্টিভ? দুঃখিত।

1804
01:38:26,416 --> 01:38:28,125
আমেরিকা। রজার্স।

1805
01:38:28,208 --> 01:38:29,416
দেখুন, আপনি যদি এটি করেন ...

1806
01:38:29,791 --> 01:38:32,250
এবং এটা কাজ করে না,
তুমি ফিরে আসবে না।

1807
01:38:33,333 --> 01:38:35,125
পেপ কথা বলার জন্য ধন্যবাদ,
প্রবৃত্তি

1808
01:38:36,166 --> 01:38:37,375
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

1809
01:38:38,250 --> 01:38:39,416
আমি করি।

1810
01:38:40,458 --> 01:38:41,791
তোমার ডাক।

1811
01:38:42,666 --> 01:38:44,375
এই আমরা যাই.

1812
01:38:48,500 --> 01:38:50,500
[♪ "আরে লডি মামা" নাটক]

1813
01:39:00,416 --> 01:39:04,166
-আরে মানুষ! প্রেম করুন, যুদ্ধ নয়।
- [চিয়ার্স]

1814
01:39:09,958 --> 01:39:12,708
স্পষ্টতই আপনি আসলে ছিলেন না
এখানে জন্ম, তাই না?

1815
01:39:12,791 --> 01:39:14,291
আমার ধারণা ছিল.

1816
01:39:15,458 --> 01:39:17,083
ঠিক। আচ্ছা, কল্পনা করুন
আপনি S.H.I.E.L.D...

1817
01:39:17,166 --> 01:39:20,416
একটি আধা-ফ্যাসিস্টিক চলমান
গোয়েন্দা সংস্থা...

1818
01:39:21,750 --> 01:39:23,416
আপনি এটা কোথায় লুকান?

1819
01:39:23,500 --> 01:39:24,875
সরল দৃষ্টিতে।

1820
01:39:41,208 --> 01:39:43,708
[♪ অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

1821
01:39:50,583 --> 01:39:52,125
[ঘণ্টা বাজে]

1822
01:39:53,541 --> 01:39:54,750
আপনার মিশনে শুভকামনা,
ক্যাপ্টেন।

1823
01:39:54,833 --> 01:39:57,375
আপনার প্রকল্পের জন্য শুভকামনা,
ডাক্তার।

1824
01:40:00,791 --> 01:40:01,875
আপনি এখানে নতুন?

1825
01:40:04,333 --> 01:40:05,750
ঠিক নয়।

1826
01:40:09,625 --> 01:40:12,333
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1827
01:40:12,416 --> 01:40:14,333
এসো, জারজ।

1828
01:40:21,000 --> 01:40:22,500
গোটচা।

1829
01:40:27,375 --> 01:40:28,416
[দীর্ঘশ্বাস]

1830
01:40:34,208 --> 01:40:35,833
[ঘৃনা করা]

1831
01:40:38,250 --> 01:40:39,250
[দীর্ঘশ্বাস]

1832
01:40:40,041 --> 01:40:41,708
খেলায় ফিরে।

1833
01:40:44,375 --> 01:40:45,583
[ল্যাবে মানুষ]
অর্ণিম, তুমি সেখানে?

1834
01:40:46,541 --> 01:40:47,583
আরনিম?

1835
01:40:52,875 --> 01:40:54,208
আরে!

1836
01:40:54,875 --> 01:40:56,583
দরজাটা এইভাবে, পাল।

1837
01:40:57,583 --> 01:40:58,458
ওহ, হ্যাঁ।

1838
01:40:59,000 --> 01:41:00,583
ডাক্তার জোলা খুঁজছি,
তুমি কি তাকে দেখেছ?

1839
01:41:00,666 --> 01:41:01,916
হ্যাঁ, না, ডাক্তার জোলা।

1840
01:41:02,000 --> 01:41:04,083
না, আমি করিনি, করিনি,
একটি আত্মা দেখেনি।

1841
01:41:04,166 --> 01:41:05,166
[ল্যাবে মানুষ] হুহ.

1842
01:41:05,666 --> 01:41:06,916
আমাকে ক্ষমা করুন।

1843
01:41:07,875 --> 01:41:09,291
আমি কি আপনাকে চিনি?

1844
01:41:10,541 --> 01:41:12,125
না, স্যার। আমি, আহ...

1845
01:41:13,000 --> 01:41:14,708
আমি এমআইটি থেকে একজন দর্শক।

1846
01:41:14,791 --> 01:41:16,875
হুহ. এমআইটি।

1847
01:41:16,958 --> 01:41:18,458
একটি নাম পেয়েছেন?

1848
01:41:18,541 --> 01:41:19,750
হাওয়ার্ড।

1849
01:41:19,833 --> 01:41:21,333
ওয়েল, এটা সহজ হবে
মনে রাখা

1850
01:41:21,416 --> 01:41:22,458
হাওয়ার্ড...

1851
01:41:23,333 --> 01:41:24,333
পোটস।

1852
01:41:24,916 --> 01:41:26,750
ওয়েল, আমি, আহ, হাওয়ার্ড স্টার্ক.

1853
01:41:27,291 --> 01:41:28,291
হাই [হাসি]

1854
01:41:28,375 --> 01:41:29,750
এটা নাড়া, এটা টান না.

1855
01:41:29,833 --> 01:41:30,833
হ্যাঁ। [হাসি]

1856
01:41:32,250 --> 01:41:34,541
তোমাকে দেখতে একটু সবুজ
সেখানে gills কাছাকাছি, Potts.

1857
01:41:34,625 --> 01:41:36,666
ওহ, আমি ভালো আছি। শুধু দীর্ঘ ঘন্টা.

1858
01:41:36,750 --> 01:41:38,666
উহ... আপনি কিছু বাতাস পেতে চান?

1859
01:41:41,208 --> 01:41:43,083
-হ্যালো, পোটস।
-হ্যাঁ।

1860
01:41:43,166 --> 01:41:44,500
-এটা ফুলে যাবে।
-ওই ভাবে।

1861
01:41:44,583 --> 01:41:45,625
ঠিক আছে।

1862
01:41:45,708 --> 01:41:47,375
আপনার ব্রিফকেস প্রয়োজন?

1863
01:41:49,791 --> 01:41:50,791
[হাসি]

1864
01:41:51,708 --> 01:41:54,250
আপনি তাদের একজন নন
বিটনিকস, আপনি কি পোটস?

1865
01:41:54,333 --> 01:41:56,416
[ফোন বাজছে]

1866
01:42:00,125 --> 01:42:02,000
-হ্যালো?
<i>-</i>[স্টিভ] <i>ডাক্তার পিম?</i>

1867
01:42:02,083 --> 01:42:04,375
যে সংখ্যা হবে
যে তুমি কল করেছিলে, হ্যাঁ।

1868
01:42:04,458 --> 01:42:06,791
[স্টিভ] <i>এটি</i>
<i>শিপিং থেকে ক্যাপ্টেন স্টিভেনস।</i>

1869
01:42:06,875 --> 01:42:08,208
<i>আপনার জন্য আমাদের একটি প্যাকেজ আছে।</i>

1870
01:42:08,291 --> 01:42:09,625
ওহ. এটা তুলে আনুন।

1871
01:42:09,708 --> 01:42:11,666
[স্টিভ] <i>আচ্ছা, এটাই</i>
<i>জিনিস, স্যার, আমরা পারি না।</i>

1872
01:42:12,791 --> 01:42:15,500
আমি বিভ্রান্ত
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার কাজ।

1873
01:42:15,583 --> 01:42:17,041
[স্টিভ] <i>আচ্ছা, এটা শুধু...</i>

1874
01:42:17,125 --> 01:42:18,666
<i>স্যার, বাক্সটি জ্বলজ্বল করছে,</i>

1875
01:42:18,750 --> 01:42:19,750
<i>এবং সৎ হতে,</i>

1876
01:42:19,833 --> 01:42:21,625
<i>আমাদের কিছু মেল বন্ধু</i>
<i>অতটা ভালো লাগছে না।</i>

1877
01:42:21,708 --> 01:42:23,250
তারা এটা খোলেনি, তাই না?

1878
01:42:23,333 --> 01:42:25,750
[স্টিভ] <i>ওহ, হ্যাঁ, তারা করেছে।</i>
<i>আপনি এখানে নেমে যান।</i>

1879
01:42:26,583 --> 01:42:28,500
মাফ করবেন! পথের বাইরে!

1880
01:42:29,916 --> 01:42:31,916
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1881
01:42:41,166 --> 01:42:42,166
[দীর্ঘশ্বাস]

1882
01:42:55,666 --> 01:42:58,750
সুতরাং, ফুল এবং sauerkraut.
আপনি আজ রাতে একটি বড় তারিখ পেয়েছেন?

1883
01:42:59,916 --> 01:43:01,458
উহ, আমার স্ত্রী অপেক্ষা করছে।

1884
01:43:01,541 --> 01:43:04,375
এবং, আহ, খুব বেশি সময়
অফিসে

1885
01:43:04,875 --> 01:43:06,125
[লিফটের ঘোরে]

1886
01:43:06,208 --> 01:43:07,666
অভিনন্দন।

1887
01:43:07,750 --> 01:43:09,875
-ধন্যবাদ। এটা ধরে রাখবে?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

1888
01:43:10,958 --> 01:43:13,250
-সে কত দূরে?
-ওহ, আমি জানি না। উহ...

1889
01:43:13,750 --> 01:43:14,750
[বিদ্রুপ]

1890
01:43:14,833 --> 01:43:15,833
সে বিন্দু যেখানে

1891
01:43:15,916 --> 01:43:17,583
সে শব্দ সহ্য করতে পারে না
আমার চিবানো

1892
01:43:18,125 --> 01:43:21,416
আমি মনে করি আমি রাতের খাবার খাব
আবার প্যান্ট্রিতে। কোন দিন।

1893
01:43:22,125 --> 01:43:23,208
আমার একটি ছোট মেয়ে আছে।

1894
01:43:23,291 --> 01:43:24,875
একটি মেয়ে ভাল হবে.

1895
01:43:24,958 --> 01:43:26,958
একটি সুযোগ কম সে চাই
ঠিক আমার মত চালু.

1896
01:43:27,625 --> 01:43:29,166
এটা সম্পর্কে এত ভয়ঙ্কর কি হবে?

1897
01:43:29,250 --> 01:43:30,958
চলুন শুধু যে
উহ, বৃহত্তর ভাল

1898
01:43:31,041 --> 01:43:34,625
খুব কমই ওজন ছাড়িয়ে গেছে
আমার নিজের স্বার্থ।

1899
01:43:38,666 --> 01:43:39,791
এবং আপনি কখনও দেখেননি
এই দুই পুরুষ আগে?

1900
01:43:39,875 --> 01:43:41,791
না, আমি এই জন্য একটি চোখ আছে.
তাদের দুজনকে মাছের মত লাগছিল।

1901
01:43:41,875 --> 01:43:42,958
আপনি তাদের বর্ণনা করতে পারেন?

1902
01:43:43,041 --> 01:43:44,208
ওয়েল, তাদের একজন ছিল
একটি হিপ্পি দাড়ি

1903
01:43:44,291 --> 01:43:46,541
[গার্ড] হিপ্পি. মৌমাছির মত
নাকি মুঙ্গো জেরি?

1904
01:43:46,625 --> 01:43:47,791
[মহিলা এজেন্ট]
অবশ্যই মুঙ্গো জেরি।

1905
01:43:47,875 --> 01:43:48,791
হ্যাঁ, এই চেসলার।

1906
01:43:48,875 --> 01:43:50,083
আমি প্রত্যেক উপলব্ধ এমপি চাই
উপস্তর ছয়.

1907
01:43:50,166 --> 01:43:52,041
আমরা একটি সম্ভাব্য লঙ্ঘন আছে.

1908
01:44:09,916 --> 01:44:11,541
- [পেগি] আমি বললাম ওদের ভেতরে নিয়ে আসো।
-ওরা চেষ্টা করছে ম্যাডাম,

1909
01:44:11,625 --> 01:44:13,208
কিন্তু Braddock এর ইউনিট হয়েছে
বজ্রপাত দ্বারা বন্ধ.

1910
01:44:13,291 --> 01:44:14,166
ওহ, ভালোবাসার জন্য...

1911
01:44:14,250 --> 01:44:15,875
ওয়েল, আমি তাকান হবে
আবহাওয়া অনুমান।

1912
01:44:15,958 --> 01:44:17,958
আপনি ব্র্যাডককে ফোন করুন এবং তাকে বলুন
জায়গায় আশ্রয় নিতে।

1913
01:44:18,041 --> 01:44:19,583
ধরে নিচ্ছি তিনি যথেষ্ট উজ্জ্বল
বৃষ্টি থেকে বেরিয়ে আসতে

1914
01:44:26,041 --> 01:44:29,125
[♪ মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

1915
01:44:31,750 --> 01:44:34,541
ক্রিকি ও'রিলি। সার্জেন্ট?

1916
01:44:39,875 --> 01:44:41,875
এটা বজ্রপাত না
আমরা দেখছি।

1917
01:44:53,458 --> 01:44:55,041
[টনি] এবং তাই,
আপনি নাম সহ কোথায়?

1918
01:44:55,125 --> 01:44:58,125
[হাওয়ার্ড স্টার্ক] ওয়েল, এটা যদি
একটি ছেলে, আমার স্ত্রী এলমনজো পছন্দ করে।

1919
01:44:58,208 --> 01:45:00,416
হুহ. ওয়েল, আপনি চান হতে পারে
যে স্টু কিছুক্ষণ যাক.

1920
01:45:00,500 --> 01:45:01,791
-তোমার সময় আছে।
-উহ-হুহ।

1921
01:45:03,250 --> 01:45:04,750
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1922
01:45:05,750 --> 01:45:09,083
তোমার বাচ্চা যখন জন্মেছিল,
আপনি কি নার্ভাস ছিলেন?

1923
01:45:09,166 --> 01:45:10,666
-বন্যভাবে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1924
01:45:10,750 --> 01:45:12,541
-হ্যাঁ।
-আপনি কি যোগ্য মনে করেছেন?

1925
01:45:12,625 --> 01:45:14,375
যেমন আপনি কোন ধারণা ছিল

1926
01:45:14,458 --> 01:45:16,208
কিভাবে সফলভাবে
যে জিনিস পরিচালনা?

1927
01:45:16,750 --> 01:45:19,541
আমি আক্ষরিক এটি একসঙ্গে টুকরা
আমি বরাবর গিয়েছিলাম.

1928
01:45:19,625 --> 01:45:21,583
কি নিয়ে ভাবলাম
আমার বাবা করেছেন এবং...

1929
01:45:21,666 --> 01:45:23,333
[হাওয়ার্ড স্টার্ক দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
আমার বুড়ো,

1930
01:45:23,416 --> 01:45:25,208
তিনি একটি সমস্যা পূরণ না
তিনি একটি বেল্ট দিয়ে সমাধান করতে পারে না.

1931
01:45:25,291 --> 01:45:27,416
আমি ভেবেছিলাম আমার বাবা ছিলেন
আমার উপর কঠিন

1932
01:45:27,500 --> 01:45:28,708
এবং এখন, এটির দিকে ফিরে তাকালে,

1933
01:45:28,791 --> 01:45:30,291
আমি শুধু মনে আছে
ভাল জিনিস.

1934
01:45:30,375 --> 01:45:31,916
আপনি জানেন?
সে বিজোড় মুক্তা ফেলে দিল।

1935
01:45:32,000 --> 01:45:33,500
হ্যাঁ? কি মত?

1936
01:45:34,625 --> 01:45:37,125
"কোন টাকা নেই
কখনো এক সেকেন্ড সময় কিনেছি।"

1937
01:45:38,458 --> 01:45:39,500
স্মার্ট লোক।

1938
01:45:39,916 --> 01:45:41,375
সে তার সেরাটা করেছে।

1939
01:45:42,750 --> 01:45:44,291
আমি তোমাকে বলবো,
ছেলেটি এখনও এখানে আসেনি,

1940
01:45:44,833 --> 01:45:46,708
এবং কিছুই নেই
আমি তার জন্য করতে হবে না.

1941
01:45:55,458 --> 01:45:56,833
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, পোটস।

1942
01:45:57,500 --> 01:45:58,333
হ্যাঁ।

1943
01:45:58,750 --> 01:45:59,916
হাওয়ার্ড...

1944
01:46:00,500 --> 01:46:02,083
সবকিছু হবে
ঠিক আছে

1945
01:46:05,083 --> 01:46:06,333
ধন্যবাদ...

1946
01:46:07,291 --> 01:46:08,625
সবকিছুর জন্য...

1947
01:46:09,041 --> 01:46:11,333
আপনি এই দেশের জন্য করেছেন।

1948
01:46:14,208 --> 01:46:15,333
জার্ভিস।

1949
01:46:19,041 --> 01:46:20,583
আমরা কি কখনও সেই লোকটির সাথে দেখা করেছি?

1950
01:46:22,583 --> 01:46:24,083
আপনি অনেক লোকের সাথে দেখা করেন, স্যার।

1951
01:46:26,708 --> 01:46:28,333
খুব চেনা চেনা লাগছে।

1952
01:46:29,250 --> 01:46:30,708
অদ্ভুত দাড়ি।

1953
01:46:31,583 --> 01:46:33,250
[জাহাজ ঘোরে]

1954
01:46:36,500 --> 01:46:37,625
[কষ্ট]

1955
01:46:37,708 --> 01:46:38,958
[প্যান্ট]

1956
01:46:39,041 --> 01:46:40,041
তুমি দুর্বল।

1957
01:46:40,583 --> 01:46:41,666
আমি তুমি।

1958
01:46:42,375 --> 01:46:43,375
[কষ্ট]

1959
01:46:45,875 --> 01:46:46,875
[কষ্ট]

1960
01:46:59,208 --> 01:47:00,625
[নীহারিকা] আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.

1961
01:47:01,666 --> 01:47:03,458
আপনি জানেন আপনি চান.

1962
01:47:04,166 --> 01:47:06,333
দেখেছেন কি হয়
ভবিষ্যতে?

1963
01:47:07,625 --> 01:47:10,000
থানোস সোল স্টোন খুঁজে পান।

1964
01:47:11,541 --> 01:47:13,541
আপনি কিভাবে জানতে চান
সে কি তা করে?

1965
01:47:14,916 --> 01:47:19,083
আপনি কি জানতে চান
সে তোমার সাথে করে?

1966
01:47:19,583 --> 01:47:20,541
এটাই যথেষ্ট।

1967
01:47:20,625 --> 01:47:22,500
[ঘৃনা করা]

1968
01:47:27,500 --> 01:47:28,666
[হাঁপা]

1969
01:47:29,958 --> 01:47:31,166
[জোরে শ্বাস নেয়]

1970
01:47:33,250 --> 01:47:34,833
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

1971
01:47:36,125 --> 01:47:40,458
কিন্তু তার মানে এই নয়
আপনি অকেজো

1972
01:48:02,791 --> 01:48:04,375
আমি দেখতে কেমন?

1973
01:48:05,208 --> 01:48:06,583
[জাহাজ ঘোরে]

1974
01:48:10,958 --> 01:48:11,958
বাহ।

1975
01:48:12,958 --> 01:48:15,041
বিভিন্ন পরিস্থিতিতে,

1976
01:48:16,250 --> 01:48:18,250
এই সম্পূর্ণ সন্ত্রস্ত হবে.

1977
01:48:30,083 --> 01:48:31,166
আমি র্যাকুন বাজি ধরেছি

1978
01:48:31,250 --> 01:48:32,875
আরোহণ করতে হবে না
একটি পর্বত

1979
01:48:33,375 --> 01:48:35,375
টেকনিক্যালি তিনি নন
একটি র্যাকুন, আপনি জানেন?

1980
01:48:35,458 --> 01:48:37,083
ওহ, যাই হোক না কেন। সে আবর্জনা খায়।

1981
01:48:37,166 --> 01:48:38,500
[রহস্যময় মানুষ] স্বাগতম.

1982
01:48:41,666 --> 01:48:43,083
নাতাশা।

1983
01:48:43,166 --> 01:48:44,166
ইভানের কন্যা।

1984
01:48:45,500 --> 01:48:46,708
ক্লিন্ট।

1985
01:48:46,791 --> 01:48:49,083
এডিথের ছেলে।

1986
01:48:54,458 --> 01:48:55,916
তুমি কে?

1987
01:48:56,541 --> 01:48:59,083
আমাকে একজন গাইড হিসাবে বিবেচনা করুন...

1988
01:48:59,166 --> 01:49:00,916
তোমার কাছে...

1989
01:49:01,000 --> 01:49:02,916
এবং যারা খুঁজছেন তাদের জন্য
আত্মা পাথর

1990
01:49:03,000 --> 01:49:04,125
ওহ, ভাল.

1991
01:49:04,208 --> 01:49:06,333
আপনি আমাদের বলুন এটা কোথায়,
তাহলে আমরা আমাদের পথে থাকব।

1992
01:49:06,875 --> 01:49:08,791
ওহ, <i>লিবচেন।</i>

1993
01:49:10,250 --> 01:49:12,500
যদি এটা সহজ ছিল.

1994
01:49:13,500 --> 01:49:16,500
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1995
01:49:24,583 --> 01:49:28,291
আপনি যা খুঁজছেন
আপনার সামনে মিথ্যা।

1996
01:49:29,541 --> 01:49:31,958
যেমন আপনি ভয় কি.

1997
01:49:36,875 --> 01:49:38,750
পাথরটা পড়ে আছে।

1998
01:49:39,375 --> 01:49:40,958
আপনাদের একজনের জন্য।

1999
01:49:41,583 --> 01:49:43,291
অন্যের জন্য...

2000
01:49:45,958 --> 01:49:47,958
পাথর নেওয়ার জন্য,

2001
01:49:48,041 --> 01:49:51,041
আপনি যে হারাতে হবে
যা আপনি ভালবাসেন।

2002
01:49:52,416 --> 01:49:55,333
একটি চিরন্তন বিনিময়.

2003
01:49:56,583 --> 01:50:00,666
একটি আত্মার জন্য একটি আত্মা.

2004
01:50:03,250 --> 01:50:06,291
কেমন চলছে? [হাসি]

2005
01:50:08,041 --> 01:50:09,250
যীশু।

2006
01:50:09,916 --> 01:50:11,500
হয়তো সে তৈরি করছে
এই বিষ্ঠা আপ.

2007
01:50:12,375 --> 01:50:13,708
না.

2008
01:50:14,541 --> 01:50:15,541
আমার মনে হয় না।

2009
01:50:16,250 --> 01:50:18,416
কেন? কারণ সে জানে
তোমার বাবার নাম?

2010
01:50:20,041 --> 01:50:20,958
আমি করিনি।

2011
01:50:22,458 --> 01:50:24,541
থানোস এখানে চলে গেছে
পাথরের সাথে

2012
01:50:25,500 --> 01:50:27,041
তার মেয়ে ছাড়া।

2013
01:50:27,583 --> 01:50:29,291
এটা কাকতালীয় নয়।

2014
01:50:30,375 --> 01:50:32,000
হ্যাঁ।

2015
01:50:33,708 --> 01:50:35,583
যা লাগে।

2016
01:50:40,083 --> 01:50:41,583
যা লাগে।

2017
01:50:45,958 --> 01:50:48,000
যদি আমরা সেই পাথরটি না পাই,

2018
01:50:48,083 --> 01:50:49,750
কোটি কোটি মানুষ মারা যায়।

2019
01:50:50,625 --> 01:50:51,791
হ্যাঁ।

2020
01:50:53,666 --> 01:50:55,791
তারপর আমি অনুমান আমরা উভয় জানি
কে এটা হতে হবে.

2021
01:50:56,541 --> 01:50:57,708
আমি অনুমান আমরা করি.

2022
01:51:06,125 --> 01:51:07,708
আমি ভাবতে শুরু করছি

2023
01:51:07,791 --> 01:51:10,833
আমরা বিভিন্ন মানুষ মানে
এখানে, নাতাশা।

2024
01:51:11,333 --> 01:51:13,250
গত পাঁচ বছর ধরে, আমি করেছি
একটি জিনিস করার চেষ্টা করা হয়েছে।

2025
01:51:13,333 --> 01:51:14,666
এখানে ডান পেতে.

2026
01:51:14,750 --> 01:51:16,833
যে সব এটা সম্পর্কে হয়েছে.
সবাইকে ফিরিয়ে আনা।

2027
01:51:16,916 --> 01:51:19,208
না, আপনি সব পাবেন না
এখন আমার উপর শালীন

2028
01:51:19,291 --> 01:51:21,291
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে চাই?

2029
01:51:21,875 --> 01:51:23,708
আমি তোমার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি,
তুমি বোকা

2030
01:51:23,791 --> 01:51:25,041
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি তোমাকে চাই না

2031
01:51:25,125 --> 01:51:26,125
কেমন কথা?

2032
01:51:27,041 --> 01:51:29,250
নাতাশা, তুমি জানো
আমি কি করেছি।

2033
01:51:30,916 --> 01:51:32,708
তুমি জানো আমি কি হয়ে গেছি।

2034
01:51:34,833 --> 01:51:37,416
আমি মানুষকে বিচার করি না
তাদের সবচেয়ে খারাপ ভুলের উপর।

2035
01:51:41,583 --> 01:51:42,833
হয়তো আপনার উচিত.

2036
01:51:43,708 --> 01:51:45,250
আপনি না.

2037
01:51:51,416 --> 01:51:53,625
তুমি আমার পাছায় ব্যাথা,
আপনি এটা জানেন?

2038
01:51:59,583 --> 01:52:01,166
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

2039
01:52:04,708 --> 01:52:05,875
ঠিক আছে।

2040
01:52:05,958 --> 01:52:07,125
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

2041
01:52:07,666 --> 01:52:09,166
তুমি জিতবে।

2042
01:52:12,291 --> 01:52:15,541
[ঘৃনা করা]

2043
01:52:15,625 --> 01:52:16,791
আমার পরিবারকে বলুন আমি তাদের ভালোবাসি।

2044
01:52:17,583 --> 01:52:19,791
[ঘৃনা করা]

2045
01:52:20,500 --> 01:52:21,666
আপনি নিজেই তাদের বলুন।

2046
01:52:21,750 --> 01:52:22,916
[ঘৃনা করা]

2047
01:52:25,541 --> 01:52:26,500
[হাৎকার]

2048
01:52:28,708 --> 01:52:32,041
[ঘৃনা করা]

2049
01:52:43,375 --> 01:52:44,250
[কষ্ট]

2050
01:52:46,416 --> 01:52:48,625
[নাতাশা বিড়বিড় করে]

2051
01:52:49,125 --> 01:52:51,375
[ঘৃনা করা]

2052
01:52:52,458 --> 01:52:54,041
[হাঁপা]

2053
01:52:54,541 --> 01:52:55,541
অভিশাপ.

2054
01:52:56,166 --> 01:52:58,166
[ঘৃনা করা]

2055
01:53:01,000 --> 01:53:02,958
[ঘৃনা করা]

2056
01:53:03,041 --> 01:53:04,916
অপেক্ষা করুন। [প্যান্ট]

2057
01:53:12,083 --> 01:53:13,916
আমাকে যেতে দাও.

2058
01:53:15,166 --> 01:53:16,166
না.

2059
01:53:17,916 --> 01:53:18,916
না। প্লিজ, না।

2060
01:53:22,291 --> 01:53:24,125
এটা ঠিক আছে।

2061
01:53:26,333 --> 01:53:27,166
প্লিজ।

2062
01:53:27,958 --> 01:53:28,833
[কষ্ট]

2063
01:53:29,250 --> 01:53:30,250
না!

2064
01:53:31,458 --> 01:53:34,958
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2065
01:53:35,541 --> 01:53:38,541
[কান্না]

2066
01:53:54,750 --> 01:53:56,541
[বজ্রধ্বনি]

2067
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
[বজ্র তালি]

2068
01:54:20,208 --> 01:54:21,416
[হাঁপা]

2069
01:54:22,375 --> 01:54:25,958
[জোরে শ্বাস নেয়]

2070
01:54:28,583 --> 01:54:31,583
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2071
01:54:45,291 --> 01:54:48,291
[শুনকি]

2072
01:54:59,791 --> 01:55:01,625
[ঘোরাঘুরি]

2073
01:55:06,541 --> 01:55:10,125
[হাঁপা]

2074
01:55:11,625 --> 01:55:12,625
আমরা কি তাদের সব পেয়েছি?

2075
01:55:14,041 --> 01:55:15,833
আপনি কি আমাকে বলছেন
এই আসলে কাজ করেছে?

2076
01:55:20,666 --> 01:55:21,875
ক্লিন্ট, ন্যাট কোথায়?

2077
01:55:28,875 --> 01:55:29,875
[দীর্ঘশ্বাস]

2078
01:55:51,083 --> 01:55:52,083
আমরা কি জানি তার পরিবার ছিল কিনা?

2079
01:55:53,250 --> 01:55:54,458
হ্যাঁ।

2080
01:55:54,541 --> 01:55:55,541
আমাদের

2081
01:55:55,625 --> 01:55:56,916
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

2082
01:55:57,000 --> 01:55:58,041
কি?

2083
01:55:58,916 --> 01:55:59,916
হুহ?

2084
01:56:00,000 --> 01:56:01,250
-তুমি কি করছ?
- শুধু তাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

2085
01:56:01,333 --> 01:56:02,666
হ্যাঁ, না, আপনি
সে মারা গেছে বলে অভিনয়

2086
01:56:02,750 --> 01:56:03,791
কেন আমরা অভিনয় করছি
যেন সে মারা গেছে?

2087
01:56:03,875 --> 01:56:05,291
আমাদের পাথর আছে, তাই না?

2088
01:56:05,375 --> 01:56:06,458
যতক্ষণ আমাদের পাথর থাকবে,

2089
01:56:06,541 --> 01:56:08,375
ক্যাপ, আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি।
ঠিক তাই না?

2090
01:56:08,458 --> 01:56:10,541
সুতরাং, এই নোংরামি বন্ধ করুন। আমরা
অ্যাভেঞ্জার্স এটা একসাথে পান.

2091
01:56:10,625 --> 01:56:11,833
তাকে ফেরত পাওয়া যাবে না।

2092
01:56:14,833 --> 01:56:16,166
সে কি...? কি?

2093
01:56:16,250 --> 01:56:17,458
এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

2094
01:56:18,041 --> 01:56:19,750
এটা পারে না.

2095
01:56:20,375 --> 01:56:22,166
[হাসি]

2096
01:56:22,250 --> 01:56:23,500
[থর] দেখ,
আমি দুঃখিত, কোন অপরাধ নেই,

2097
01:56:23,583 --> 01:56:25,458
কিন্তু আপনি একটি খুব
পার্থিব সত্তা, ঠিক আছে?

2098
01:56:25,541 --> 01:56:26,791
এবং আমরা কথা বলছি
মহাকাশ যাদু সম্পর্কে

2099
01:56:26,875 --> 01:56:29,083
এবং "পারি না" খুব মনে হয়
নির্দিষ্ট মনে হয় না?

2100
01:56:29,166 --> 01:56:31,958
হ্যাঁ, দেখুন, আমি জানি যে আমি আছি
এখানে আমার বেতন গ্রেডের বাইরে।

2101
01:56:32,041 --> 01:56:33,708
কিন্তু সে এখনও
এখানে নেই, সে কি?

2102
01:56:33,791 --> 01:56:34,750
[থর] না, এটাই আমার কথা।

2103
01:56:34,833 --> 01:56:38,000
এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

2104
01:56:38,083 --> 01:56:41,500
বা যে অন্তত কি
লাল, ভাসমান লোক বলতে হয়েছিল।

2105
01:56:41,583 --> 01:56:43,125
হয়তো আপনি চান
তার সাথে কথা বলতে যাও, ঠিক আছে?

2106
01:56:43,208 --> 01:56:46,250
যাও তোমার হাতুড়ি ধর আর তুমি যাও
উড়ে যান এবং আপনি তার সাথে কথা বলুন।

2107
01:56:54,791 --> 01:56:56,833
এটা আমার হওয়ার কথা ছিল।

2108
01:56:59,083 --> 01:57:01,458
সে তার জীবন উৎসর্গ করেছে
সেই গডড্যাম পাথরের জন্য।

2109
01:57:01,541 --> 01:57:02,958
তিনি এটা তার জীবন বাজি.

2110
01:57:03,041 --> 01:57:04,208
[কষ্ট]

2111
01:57:07,916 --> 01:57:10,250
সে ফিরে আসছে না।

2112
01:57:12,041 --> 01:57:13,541
আমরা এটা মূল্য করতে হবে.

2113
01:57:14,083 --> 01:57:15,541
আমাদের করতে হবে।

2114
01:57:16,958 --> 01:57:18,625
আমরা করব।

2115
01:57:22,375 --> 01:57:24,333
[♪ অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত নাটক]

2116
01:57:43,291 --> 01:57:44,416
বুম!

2117
01:57:45,041 --> 01:57:47,875
[দুষ্টুমি করে হেসে]

2118
01:57:50,083 --> 01:57:51,541
ঠিক আছে, দস্তানা প্রস্তুত।

2119
01:57:52,333 --> 01:57:55,000
প্রশ্ন হল, কে যাবে
তাদের পাগল আঙ্গুল ছিঁড়ে?

2120
01:57:55,083 --> 01:57:57,250
-আমি এটা করব।
- [টনি] মাফ করবেন?

2121
01:57:57,333 --> 01:57:58,375
[থর] ঠিক আছে।

2122
01:57:58,458 --> 01:57:59,333
[টনি] থামো, থামো। ধীরে ধীরে।

2123
01:57:59,416 --> 01:58:01,125
থর. শুধু অপেক্ষা করুন।

2124
01:58:01,208 --> 01:58:03,333
আমরা সিদ্ধান্ত নিইনি
যারা এখনও এটি করা হবে.

2125
01:58:03,416 --> 01:58:05,083
আমি দুঃখিত কি, আমরা সব
শুধু চারপাশে বসে আছে

2126
01:58:05,166 --> 01:58:06,416
অপেক্ষা করছে
সঠিক সুযোগ?

2127
01:58:06,500 --> 01:58:07,708
আমাদের অন্তত আলোচনা করা উচিত।

2128
01:58:07,791 --> 01:58:09,458
দেখো, এখানে বসে আছে
জিনিসটার দিকে তাকিয়ে

2129
01:58:09,541 --> 01:58:11,625
আনতে যাচ্ছে না
সবাই ফিরে

2130
01:58:12,666 --> 01:58:13,958
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী
অ্যাভেঞ্জার, ঠিক আছে?

2131
01:58:14,041 --> 01:58:15,666
তাই এই দায়িত্ব
আমার উপর পড়ে

2132
01:58:15,750 --> 01:58:16,916
-সাধারণত, আপনি ঠিক বলেছেন।
-এটা আমার কর্তব্য।

2133
01:58:17,000 --> 01:58:19,000
- এটা সে সম্পর্কে না.
-এটা না। [চুপ করে]

2134
01:58:19,083 --> 01:58:20,875
-[টনি] আরে, বন্ধু...
- থামো! শুধু আমাকে দাও.

2135
01:58:23,875 --> 01:58:25,458
শুধু আমাকে এটা করতে দাও.

2136
01:58:25,541 --> 01:58:28,125
শুধু আমাকে ভালো কিছু করতে দাও।
কিছু ঠিক আছে।

2137
01:58:28,208 --> 01:58:30,041
দেখুন, এটা শুধু ঘটনা নয়
যে দস্তানা চ্যানেলিং হয়

2138
01:58:30,125 --> 01:58:31,583
যথেষ্ট শক্তি
একটি মহাদেশ আলোকিত করতে।

2139
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
আমি তোমাকে বলছি।
তুমি কোন অবস্থায় নেই।

2140
01:58:33,833 --> 01:58:36,958
আপনার কি মনে হয় কোর্স করা হয়
এই মুহূর্তে আমার শিরা দিয়ে?

2141
01:58:37,041 --> 01:58:38,083
চিজ হুইজ?

2142
01:58:40,625 --> 01:58:41,583
বজ্রপাত।

2143
01:58:41,666 --> 01:58:43,000
-হ্যাঁ।
-বজ্রপাত।

2144
01:58:43,083 --> 01:58:44,416
[স্মার্ট হাল্ক]
বজ্রপাত আপনাকে সাহায্য করবে না, বন্ধু.

2145
01:58:44,500 --> 01:58:46,458
এটা আমাকে হতে হবে.

2146
01:58:47,791 --> 01:58:50,041
আপনি কি ঐ পাথর দেখেছি
থানোসের কাছে করেছে।

2147
01:58:50,125 --> 01:58:51,666
তারা তাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

2148
01:58:53,083 --> 01:58:54,958
আপনারা কেউই বাঁচতে পারেননি।

2149
01:58:55,666 --> 01:58:57,375
[স্টিভ]
আমরা কিভাবে জানি আপনি হবে?

2150
01:58:57,458 --> 01:58:58,458
[স্মার্ট হাল্ক] আমরা করি না।

2151
01:58:58,541 --> 01:59:01,333
কিন্তু বিকিরণ এর
বেশিরভাগ গামা।

2152
01:59:01,416 --> 01:59:02,666
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়]

2153
01:59:04,833 --> 01:59:06,416
এটার মত...

2154
01:59:08,291 --> 01:59:10,208
আমি এই জন্য তৈরি করা হয়েছে.

2155
01:59:29,125 --> 01:59:30,625
যেতে ভাল, হ্যাঁ?

2156
01:59:32,750 --> 01:59:33,750
এটা করা যাক.

2157
01:59:34,291 --> 01:59:35,291
ঠিক আছে, মনে রাখবেন,

2158
01:59:35,375 --> 01:59:37,041
সবাই থানোস চলে গেল
পাঁচ বছর আগে,

2159
01:59:37,125 --> 01:59:39,666
আপনি শুধু তাদের আনছেন
এখন ফিরে, আজ.

2160
01:59:39,750 --> 01:59:41,166
কিছু পরিবর্তন করবেন না
গত পাঁচ বছর থেকে।

2161
01:59:42,583 --> 01:59:43,750
বুঝেছি।

2162
02:00:00,208 --> 02:00:01,291
[আয়রন ম্যান]
শুক্রবার, আমার একটি উপকার করুন

2163
02:00:01,375 --> 02:00:03,000
এবং সক্রিয় করুন
শস্যাগার দরজা প্রোটোকল, আপনি হবে?

2164
02:00:03,083 --> 02:00:04,375
[শুক্রবার] <i>হ্যাঁ, বস।</i>

2165
02:00:12,958 --> 02:00:14,791
সবাই বাসায় আসে।

2166
02:00:17,125 --> 02:00:19,000
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2167
02:00:25,041 --> 02:00:26,416
[হারা]

2168
02:00:38,166 --> 02:00:39,666
খুলে ফেলো! খুলে ফেলো!

2169
02:00:39,750 --> 02:00:40,833
না, অপেক্ষা করুন। ব্রুস, তুমি ঠিক আছো?

2170
02:00:40,916 --> 02:00:41,958
[ ক্রন্দন চালিয়ে যাচ্ছে ]

2171
02:00:42,041 --> 02:00:43,250
[আয়রন ম্যান] আমার সাথে কথা বলুন, ব্যানার।

2172
02:00:46,416 --> 02:00:47,416
আমি ঠিক আছি।

2173
02:00:47,916 --> 02:00:49,208
আমি ঠিক আছি।

2174
02:01:06,083 --> 02:01:07,958
[প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে]

2175
02:01:11,291 --> 02:01:12,833
[চিৎকার]

2176
02:01:16,958 --> 02:01:18,291
[স্ন্যাপ]

2177
02:01:20,625 --> 02:01:21,750
[স্টিভ] ব্রুস!

2178
02:01:23,500 --> 02:01:25,083
তাকে নড়াচড়া করবেন না।

2179
02:01:25,791 --> 02:01:27,375
[হারা]

2180
02:01:29,958 --> 02:01:31,875
[দরজা খোলা]

2181
02:01:31,958 --> 02:01:33,958
- এটা কি কাজ করেছে?
-আমরা নিশ্চিত নই। এটা ঠিক আছে।

2182
02:01:41,791 --> 02:01:43,625
[♪ স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজায়]

2183
02:01:46,500 --> 02:01:47,916
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

2184
02:01:56,000 --> 02:01:57,958
[পাখির কিচিরমিচির]

2185
02:02:07,250 --> 02:02:09,708
[সেল ফোন
কম্পিত হতে থাকে]

2186
02:02:20,416 --> 02:02:21,375
মধু.

2187
02:02:21,458 --> 02:02:22,500
[লরা] ক্লিন্ট?

2188
02:02:22,583 --> 02:02:23,833
মধু.

2189
02:02:24,666 --> 02:02:26,000
বলছি...

2190
02:02:28,458 --> 02:02:29,833
আমি মনে করি এটা কাজ করেছে.

2191
02:02:45,208 --> 02:02:46,291
[যুদ্ধের মেশিন চিৎকার করছে]

2192
02:02:53,625 --> 02:02:55,208
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

2193
02:03:12,416 --> 02:03:14,291
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

2194
02:03:14,375 --> 02:03:15,458
- [হারা]
- [দ্রুত বীপিং]

2195
02:03:15,541 --> 02:03:17,333
শামিয়ানা, শামিয়ানা, শামিয়ানা।

2196
02:03:21,583 --> 02:03:23,875
[ঘৃনা করা]

2197
02:03:23,958 --> 02:03:25,750
রোডে, রকেট,
এখান থেকে চলে যাও

2198
02:03:26,916 --> 02:03:28,458
[রকেট] আমাকে উঠতে দাও! আমাকে উঠতে দাও!

2199
02:03:29,208 --> 02:03:30,500
এসো!

2200
02:03:32,375 --> 02:03:33,750
[রোডস স্ট্রেনিং]

2201
02:03:37,250 --> 02:03:38,375
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

2202
02:03:40,083 --> 02:03:40,916
রোডে !

2203
02:03:42,708 --> 02:03:44,208
[রকেট] হাহ?

2204
02:03:49,458 --> 02:03:51,125
[রোডস] মেডে, মেডে!
কেউ কি কপি করে?

2205
02:03:51,208 --> 02:03:52,583
আমরা নিচের স্তরে আছি।
এটা বন্যা!

2206
02:03:52,666 --> 02:03:54,458
[অ্যান্ট-ম্যান] কি? কি?

2207
02:03:54,541 --> 02:03:56,791
[রোডস] আমরা ডুবে যাচ্ছি!
কেউ কি কপি করে? মেডে !

2208
02:03:56,875 --> 02:03:59,125
[অ্যান্ট-ম্যান] দাঁড়াও! আমি এখানে!

2209
02:03:59,208 --> 02:04:00,708
আমি এখানে তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2210
02:04:03,250 --> 02:04:05,416
[ঘৃনা করা]

2211
02:04:07,541 --> 02:04:08,541
[হাৎকার]

2212
02:04:20,333 --> 02:04:21,541
ক্যাপ?

2213
02:04:31,791 --> 02:04:33,541
[শান্ত চিৎকার]

2214
02:04:45,500 --> 02:04:46,625
ঠিক আছে।

2215
02:04:49,916 --> 02:04:52,041
[প্রাণীরা কাঁপছে]

2216
02:04:53,541 --> 02:04:55,208
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2217
02:05:05,875 --> 02:05:06,958
কন্যা।

2218
02:05:07,041 --> 02:05:08,333
হ্যাঁ, বাবা।

2219
02:05:10,208 --> 02:05:11,916
সুতরাং, এই ভবিষ্যত.

2220
02:05:12,583 --> 02:05:13,708
ভালো হয়েছে।

2221
02:05:14,333 --> 02:05:15,916
ধন্যবাদ, পিতা.

2222
02:05:16,000 --> 02:05:17,375
তারা কিছুই সন্দেহ করেনি।

2223
02:05:19,708 --> 02:05:21,166
অহংকারীরা কখনই করে না।

2224
02:05:24,125 --> 02:05:25,250
যাও।

2225
02:05:26,208 --> 02:05:28,583
পাথর খুঁজে বের করো,
তাদের আমার কাছে আন

2226
02:05:28,666 --> 02:05:30,500
তুমি কি করবে?

2227
02:05:31,833 --> 02:05:33,500
অপেক্ষা করুন।

2228
02:05:47,291 --> 02:05:48,708
[ঘোরাঘুরি]

2229
02:05:58,708 --> 02:06:00,375
আমাকে কিছু বলুন.

2230
02:06:01,500 --> 02:06:04,000
ভবিষ্যতে,

2231
02:06:04,083 --> 02:06:05,958
তোমার আর আমার কি হবে?

2232
02:06:08,250 --> 02:06:09,875
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি।

2233
02:06:11,583 --> 02:06:13,083
বেশ কয়েকবার।

2234
02:06:14,166 --> 02:06:16,208
কিন্তু শেষ পর্যন্ত

2235
02:06:16,291 --> 02:06:18,250
আমরা বন্ধু হয়ে উঠি।

2236
02:06:19,750 --> 02:06:21,458
আমরা বোন হয়ে যাই।

2237
02:06:29,125 --> 02:06:30,333
[গামোরা] চল।

2238
02:06:32,375 --> 02:06:34,166
আমরা তাকে থামাতে পারি।

2239
02:06:42,250 --> 02:06:43,583
[টনি] চল,
বন্ধু, জাগো!

2240
02:06:43,666 --> 02:06:45,583
- [হাঁপাচ্ছে]
-ওটা আমার লোক।

2241
02:06:46,500 --> 02:06:48,541
তুমি আবার এই হারাবে,
আমি রাখছি।

2242
02:06:52,083 --> 02:06:53,333
কি হয়েছে?

2243
02:06:53,416 --> 02:06:55,625
তুমি সময়ের সাথে এলোমেলো করো,
এটা আবার জগাখিচুড়ি ঝোঁক.

2244
02:06:55,708 --> 02:06:56,583
আপনি দেখতে পাবেন.

2245
02:06:57,458 --> 02:06:58,458
[কষ্ট]

2246
02:07:18,666 --> 02:07:20,041
তিনি কি করছেন?

2247
02:07:21,958 --> 02:07:23,375
একেবারে কিছুই না।

2248
02:07:25,125 --> 02:07:27,000
[স্টিভ] পাথর কোথায়?

2249
02:07:27,500 --> 02:07:29,208
কোথাও এই সব অধীনে.

2250
02:07:30,583 --> 02:07:32,875
আমি সব জানি
তার কাছে এগুলো নেই।

2251
02:07:32,958 --> 02:07:34,791
সুতরাং, আমরা এটি সেভাবেই রাখি।

2252
02:07:34,875 --> 02:07:36,333
তুমি জানো এটা একটা ফাঁদ, তাই না?

2253
02:07:36,416 --> 02:07:37,833
হ্যাঁ।

2254
02:07:37,916 --> 02:07:39,250
আমি খুব একটা পাত্তা দেই না।

2255
02:07:40,000 --> 02:07:41,000
ভাল.

2256
02:07:41,958 --> 02:07:44,416
ঠিক যতক্ষণ
আমরা সবাই একমত।

2257
02:07:44,500 --> 02:07:46,458
[বজ্রধ্বনি]

2258
02:07:54,208 --> 02:07:56,208
ওকে মেরে ফেলি
সঠিকভাবে এই সময়।

2259
02:08:05,583 --> 02:08:08,500
তোমার সাথে থাকতে পারিনি
আপনার নিজের ব্যর্থতা।

2260
02:08:10,000 --> 02:08:11,833
যে আপনাকে কোথায় নিয়ে এসেছে?

2261
02:08:14,791 --> 02:08:16,666
আমার কাছে ফিরে.

2262
02:08:20,083 --> 02:08:22,916
আমি দ্বারা চিন্তা
জীবনের অর্ধেক মুছে ফেলা

2263
02:08:23,666 --> 02:08:26,000
বাকি অর্ধেক উন্নতি হবে.

2264
02:08:26,083 --> 02:08:27,541
কিন্তু আপনি আমাকে দেখিয়েছেন

2265
02:08:28,708 --> 02:08:30,458
এটা অসম্ভব।

2266
02:08:32,375 --> 02:08:35,750
এবং যতদিন আছে যারা আছে
মনে আছে কি ছিল,

2267
02:08:35,833 --> 02:08:37,416
সবসময় যারা থাকবে

2268
02:08:37,500 --> 02:08:41,041
যে অক্ষম
যা হতে পারে তা মেনে নিতে।

2269
02:08:41,791 --> 02:08:43,041
তারা প্রতিরোধ করবে।

2270
02:08:43,541 --> 02:08:45,458
হ্যাঁ, আমরা আছি
সব ধরনের একগুঁয়ে

2271
02:08:46,375 --> 02:08:47,958
আমি কৃতজ্ঞ।

2272
02:08:50,125 --> 02:08:51,958
কারণ এখন

2273
02:08:52,041 --> 02:08:54,166
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

2274
02:08:54,666 --> 02:08:57,541
আমি এই মহাবিশ্ব ছিন্নভিন্ন করে দেব

2275
02:08:57,625 --> 02:08:59,791
তার শেষ পরমাণুর নিচে।

2276
02:09:00,583 --> 02:09:02,208
এবং তারপর,

2277
02:09:02,291 --> 02:09:04,750
পাথরের সাথে
তুমি আমার জন্য সংগ্রহ করেছ,

2278
02:09:05,541 --> 02:09:07,750
একটি নতুন তৈরি করুন

2279
02:09:07,833 --> 02:09:10,125
জীবনের সাথে মিশে যাওয়া,

2280
02:09:10,208 --> 02:09:12,166
যে জানে না
এটা কি হারিয়েছে

2281
02:09:12,250 --> 02:09:14,625
কিন্তু শুধুমাত্র যা আছে
দেওয়া হয়েছে।

2282
02:09:17,708 --> 02:09:19,125
একটি কৃতজ্ঞ মহাবিশ্ব।

2283
02:09:19,666 --> 02:09:21,041
রক্ত থেকে জন্ম।

2284
02:09:21,125 --> 02:09:22,916
তারা এটা জানবে না.

2285
02:09:24,125 --> 02:09:27,041
কারণ তুমি থাকবে না
তাদের বলার জন্য জীবিত।

2286
02:09:28,083 --> 02:09:29,708
[চিৎকার]

2287
02:09:39,625 --> 02:09:41,541
[ঘৃনা করা]

2288
02:09:41,625 --> 02:09:42,916
দেখা হবে
অন্য দিকে, মানুষ.

2289
02:09:43,000 --> 02:09:44,625
[রকেট ফিসফিস করে]

2290
02:09:45,250 --> 02:09:47,541
[অ্যান্ট-ম্যান] দাঁড়াও! আমি আসছি!

2291
02:09:47,625 --> 02:09:49,041
[ঘৃনা করা]

2292
02:09:55,791 --> 02:09:56,958
[প্রাণীরা কাঁপছে]

2293
02:10:01,833 --> 02:10:03,166
[বীপিং]

2294
02:10:06,375 --> 02:10:07,666
[কষ্ট]

2295
02:10:08,208 --> 02:10:09,375
[গর্জনকারী]

2296
02:10:17,500 --> 02:10:18,500
হ্যাঁ!

2297
02:10:22,666 --> 02:10:23,875
[চিৎকার করে]

2298
02:10:25,208 --> 02:10:26,958
[কষ্ট]

2299
02:10:27,958 --> 02:10:30,208
[হাঁপা]

2300
02:10:33,375 --> 02:10:35,000
ওহ, আরে।

2301
02:10:35,083 --> 02:10:36,791
আমি তোমাকে চিনি।

2302
02:10:39,708 --> 02:10:41,125
বাবা...

2303
02:10:41,208 --> 02:10:42,958
আমার কাছে পাথর আছে।

2304
02:10:43,041 --> 02:10:43,958
কি?

2305
02:10:45,333 --> 02:10:46,250
[গামোরা] থামো।

2306
02:10:51,458 --> 02:10:52,875
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?

2307
02:10:58,875 --> 02:11:00,166
তোমাকে এটা করতে হবে না।

2308
02:11:03,000 --> 02:11:05,583
আমি এই.

2309
02:11:05,666 --> 02:11:07,583
না, তুমি নেই।

2310
02:11:08,083 --> 02:11:09,916
আপনি দেখেছেন আমরা কি হয়ে উঠি।

2311
02:11:16,000 --> 02:11:18,208
নীহারিকা, তার কথা শোন।

2312
02:11:19,666 --> 02:11:20,541
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন.

2313
02:11:27,208 --> 02:11:28,708
সে আমাকে অনুমতি দেবে না।

2314
02:11:30,333 --> 02:11:31,791
না!

2315
02:11:32,833 --> 02:11:34,333
[হাৎকার]

2316
02:11:35,250 --> 02:11:36,333
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

2317
02:11:50,708 --> 02:11:52,041
ঠিক আছে, থর। আমাকে আঘাত.

2318
02:11:52,125 --> 02:11:55,041
[চিৎকার করে]

2319
02:11:58,625 --> 02:11:59,666
[কষ্ট]

2320
02:12:08,708 --> 02:12:10,000
[শুক্রবার] <i>বস, জাগো!</i>

2321
02:12:18,208 --> 02:12:19,500
[থর গর্জন]

2322
02:12:23,083 --> 02:12:24,875
[উভয়ই গোঙানি]

2323
02:12:43,541 --> 02:12:45,041
[কষ্ট]

2324
02:13:01,250 --> 02:13:02,541
আমি এটা জানতাম!

2325
02:13:12,750 --> 02:13:14,000
[কষ্ট]

2326
02:13:18,958 --> 02:13:21,375
[থানোস আর্তনাদ]

2327
02:13:31,000 --> 02:13:32,458
[হাৎকার]

2328
02:13:32,541 --> 02:13:33,750
[চিৎকার]

2329
02:13:41,416 --> 02:13:42,458
[চিৎকার]

2330
02:13:45,000 --> 02:13:46,041
[চিৎকার]

2331
02:13:59,833 --> 02:14:01,541
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2332
02:14:01,625 --> 02:14:02,666
[চিৎকার]

2333
02:14:08,333 --> 02:14:11,166
[হাঁপা]

2334
02:14:17,666 --> 02:14:20,416
[স্ট্রেনিং]

2335
02:14:24,833 --> 02:14:27,666
আমার বিজয়ের সমস্ত বছরে...

2336
02:14:28,958 --> 02:14:30,708
সহিংসতা...

2337
02:14:31,750 --> 02:14:33,708
জবাই...

2338
02:14:34,833 --> 02:14:37,250
এটা ব্যক্তিগত ছিল না.

2339
02:14:39,833 --> 02:14:41,916
তবে এখন বলবো...

2340
02:14:43,916 --> 02:14:45,291
আমি কি করতে যাচ্ছি

2341
02:14:45,375 --> 02:14:50,166
তোমার জেদির কাছে,
বিরক্তিকর ছোট গ্রহ...

2342
02:14:51,916 --> 02:14:54,125
আমি এটা উপভোগ করব...

2343
02:14:55,041 --> 02:14:57,625
খুব, খুব বেশি

2344
02:15:22,958 --> 02:15:25,458
[ ছেঁকে গর্জন ]

2345
02:15:30,708 --> 02:15:32,708
[হাঁপা]

2346
02:15:39,416 --> 02:15:40,625
[কষ্ট]

2347
02:16:00,833 --> 02:16:02,375
[স্পিকারের উপর স্যাম]
আরে, ক্যাপ, তুমি আমাকে পড়েছ?

2348
02:16:08,375 --> 02:16:10,666
ক্যাপ, এটা স্যাম.
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2349
02:16:14,666 --> 02:16:16,083
আপনার বাম দিকে.

2350
02:16:20,333 --> 02:16:21,791
[♪ মহাকাব্য সঙ্গীত বাজছে]

2351
02:17:10,166 --> 02:17:12,583
[সবাই জোসায় জপ করছে]

2352
02:17:41,666 --> 02:17:42,916
যে সবাই?

2353
02:17:43,000 --> 02:17:45,333
কি? আপনি আরো চেয়েছিলেন?

2354
02:17:58,000 --> 02:18:00,000
[সকল চিৎকার করে]

2355
02:18:02,875 --> 02:18:04,166
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

2356
02:18:11,833 --> 02:18:13,791
অ্যাভেঞ্জার...

2357
02:18:18,916 --> 02:18:19,958
জড়ো করা

2358
02:18:20,041 --> 02:18:22,041
[সকল চিৎকার করে]

2359
02:18:42,041 --> 02:18:43,958
[থর চিৎকার করে]

2360
02:18:55,166 --> 02:18:56,416
মরো!

2361
02:19:03,458 --> 02:19:05,791
[ড্রাক্স চিৎকার]

2362
02:19:17,041 --> 02:19:19,791
না, না, আমাকে দাও।
আপনি ছোট এক আছে.

2363
02:19:33,458 --> 02:19:34,458
[স্পাইডার ম্যান] আরে!

2364
02:19:35,291 --> 02:19:36,375
পবিত্র গরু!

2365
02:19:36,458 --> 02:19:37,833
তুমি বিশ্বাস করবে না
কি হচ্ছে

2366
02:19:37,916 --> 02:19:39,083
মনে আছে তো
আমরা যখন মহাকাশে ছিলাম?

2367
02:19:39,166 --> 02:19:40,750
আর আমি সব ধুলো হয়ে গেছি?

2368
02:19:40,833 --> 02:19:42,000
আর আমি নিশ্চয়ই পাশ কাটিয়ে গেছি,

2369
02:19:42,083 --> 02:19:43,583
কারণ আমি জেগে উঠেছিলাম
এবং আপনি চলে গিয়েছিলেন

2370
02:19:43,666 --> 02:19:45,375
কিন্তু ডাক্তার স্ট্রেঞ্জ সেখানে ছিলেন,
ঠিক? এবং সে ছিল...

2371
02:19:45,458 --> 02:19:47,041
"পাঁচ বছর হয়ে গেল।
চলো, ওদের আমাদের দরকার।"

2372
02:19:47,125 --> 02:19:48,541
এবং তারপর তিনি করতে শুরু করেন
হলুদ চকচকে জিনিস

2373
02:19:48,625 --> 02:19:49,875
-যে সে সব সময় করে।
-সে? ওহ, না।

2374
02:19:49,958 --> 02:19:52,333
আপনি কি করছেন? ওহ.

2375
02:19:56,125 --> 02:19:57,791
ওহ, এটা চমৎকার.

2376
02:20:11,791 --> 02:20:13,791
[কুইল হাঁপাচ্ছে]

2377
02:20:19,541 --> 02:20:20,541
গামোরা?

2378
02:20:29,958 --> 02:20:31,625
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়েছি।

2379
02:20:32,458 --> 02:20:33,458
হাই

2380
02:20:35,041 --> 02:20:36,125
ওউ।

2381
02:20:36,208 --> 02:20:39,125
- [হারা]
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

2382
02:20:42,125 --> 02:20:44,041
আপনি প্রথমবার মিস.

2383
02:20:44,125 --> 02:20:46,125
তারপর আপনি তাদের উভয় পেয়েছেন
দ্বিতীয়বার

2384
02:20:48,125 --> 02:20:49,291
[গামোরা] এই এক?

2385
02:20:49,375 --> 02:20:50,458
সিরিয়াসলি?

2386
02:20:50,541 --> 02:20:52,541
আপনার পছন্দ ছিল
তাকে বা একটি গাছ।

2387
02:20:52,625 --> 02:20:54,416
[মুখে]

2388
02:20:54,500 --> 02:20:56,125
[প্রাণী গর্জন করে]

2389
02:20:59,958 --> 02:21:02,083
[চিৎকার করে]

2390
02:21:03,333 --> 02:21:04,416
ক্যাপ!

2391
02:21:04,500 --> 02:21:06,250
তুমি আমার কাছে কি চাও
এই জঘন্য জিনিস দিয়ে?

2392
02:21:08,958 --> 02:21:11,083
ঐ পাথরগুলো নাও
যতটা সম্ভব দূরে!

2393
02:21:11,166 --> 02:21:15,416
না! আমাদের তাদের ফিরে পেতে হবে
তারা কোথা থেকে এসেছে।

2394
02:21:15,500 --> 02:21:18,041
তাদের ফিরে পাওয়ার কোনো উপায় নেই। থানোস
কোয়ান্টাম টানেল ধ্বংস করেছে।

2395
02:21:18,125 --> 02:21:19,083
[অ্যান্ট-ম্যান] ধর!

2396
02:21:20,958 --> 02:21:23,041
যে ছিল না
আমাদের একমাত্র টাইম মেশিন।

2397
02:21:23,125 --> 02:21:25,125
[হর্ন বাজায় "লা কুকারচা"]

2398
02:21:29,083 --> 02:21:31,000
যে কেউ একটি কুশ্রী দেখতে
সেখানে বাদামী ভ্যান আউট?

2399
02:21:31,541 --> 02:21:34,708
হ্যাঁ! কিন্তু তুমি পছন্দ করবে না
যেখানে পার্ক করা আছে!

2400
02:21:34,791 --> 02:21:36,916
স্কট, আপনার কতক্ষণ লাগবে
যে জিনিস কাজ পেতে?

2401
02:21:37,916 --> 02:21:39,250
উহ, হয়তো দশ মিনিট।

2402
02:21:39,333 --> 02:21:41,041
এটা শুরু করুন.
আমরা আপনাকে পাথর পেতে হবে.

2403
02:21:41,125 --> 02:21:42,666
আমরা এটা করছি, ক্যাপ.

2404
02:21:52,416 --> 02:21:56,708
আরে। আপনি একটি আউট বলেছেন
14 মিলিয়ন, আমরা জিতেছি, হ্যাঁ?

2405
02:21:57,625 --> 02:21:58,625
এটা আমাকে বলুন.

2406
02:21:59,166 --> 02:22:01,000
যদি বলি কি হবে,

2407
02:22:01,083 --> 02:22:02,250
এটা ঘটবে না

2408
02:22:05,833 --> 02:22:06,833
আপনি সঠিক হতে ভাল.

2409
02:22:15,250 --> 02:22:16,625
এটা এখানে ফিরে একটি জগাখিচুড়ি.

2410
02:22:17,625 --> 02:22:18,625
এটা মৃত.

2411
02:22:19,916 --> 02:22:21,500
-কি?
-এটা মারা গেছে।

2412
02:22:21,583 --> 02:22:23,000
আমি এটা গরম-তারের আছে.

2413
02:22:26,083 --> 02:22:27,291
নীহারিকা কোথায়?

2414
02:22:28,416 --> 02:22:29,750
সে সাড়া দিচ্ছে না।

2415
02:22:30,250 --> 02:22:31,458
স্যার...

2416
02:22:34,583 --> 02:22:36,250
[প্রাণীরা চিৎকার করছে]

2417
02:22:36,333 --> 02:22:37,333
[কষ্ট]

2418
02:22:38,500 --> 02:22:40,291
[প্রাণীরা কাঁপছে]

2419
02:22:41,208 --> 02:22:42,458
[ব্ল্যাক প্যান্থার] ক্লিন্ট!

2420
02:22:44,500 --> 02:22:45,625
আমাকে দাও।

2421
02:22:50,541 --> 02:22:51,666
[চিৎকার করে]

2422
02:22:53,416 --> 02:22:54,541
[কষ্ট]

2423
02:22:56,250 --> 02:22:57,250
[কষ্ট]

2424
02:22:59,125 --> 02:23:00,333
[কষ্ট]

2425
02:23:07,875 --> 02:23:11,250
তুমি আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছ।

2426
02:23:11,750 --> 02:23:14,041
আমিও জানি না তুমি কে।

2427
02:23:14,125 --> 02:23:15,750
আপনি হবে.

2428
02:23:24,916 --> 02:23:26,375
[কষ্ট]

2429
02:23:26,458 --> 02:23:27,583
[ঘৃনা করা]

2430
02:23:29,375 --> 02:23:30,791
[জোরে শ্বাস নেয়]

2431
02:23:33,333 --> 02:23:34,375
[কষ্ট]

2432
02:23:35,666 --> 02:23:36,958
[স্ট্রেনিং]

2433
02:23:38,166 --> 02:23:39,125
[স্পাইডার-ম্যান] আমি বুঝেছি!

2434
02:23:41,666 --> 02:23:43,291
ইনস্ট্যান্ট কিল সক্রিয় করুন।

2435
02:23:47,125 --> 02:23:48,375
[কষ্ট]

2436
02:23:59,166 --> 02:24:01,166
[হারা]

2437
02:24:06,166 --> 02:24:07,500
বৃষ্টির আগুন!

2438
02:24:08,208 --> 02:24:10,208
কিন্তু, স্যার, আমাদের সৈন্যরা!

2439
02:24:10,291 --> 02:24:12,041
শুধু এটা করতে!

2440
02:24:18,708 --> 02:24:19,541
[কষ্ট]

2441
02:24:20,208 --> 02:24:21,458
[কষ্ট]

2442
02:24:32,166 --> 02:24:34,541
[মরিচ] আহ,
অন্য কেউ কি এটা দেখছেন?

2443
02:24:48,458 --> 02:24:49,750
[স্পাইডার-ম্যান] আমি এটা পেয়েছি!

2444
02:24:49,833 --> 02:24:51,625
আমি এটা পেয়েছি.
ঠিক আছে, আমি এটা বুঝতে পারছি না।

2445
02:24:52,125 --> 02:24:53,208
[স্পিকারের উপরে]
সাহায্য করুন, কেউ সাহায্য করুন!

2446
02:24:53,291 --> 02:24:55,166
আরে, কুইন্স, মাথা আপ!

2447
02:25:05,208 --> 02:25:06,250
স্তব্ধ. আমি তোমাকে পেয়েছি, বাচ্চা.

2448
02:25:09,875 --> 02:25:11,125
[স্পাইডার-ম্যান]
আরে! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো...

2449
02:25:11,208 --> 02:25:13,041
হে ঈশ্বর!

2450
02:25:16,416 --> 02:25:17,416
[কষ্ট]

2451
02:25:27,916 --> 02:25:29,125
[হৎকার]

2452
02:25:32,916 --> 02:25:35,291
[ঘৃনা করা]

2453
02:25:35,375 --> 02:25:37,916
[চিৎকার করে]

2454
02:25:39,791 --> 02:25:41,000
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

2455
02:25:49,583 --> 02:25:50,708
এটা কি হল?

2456
02:25:51,500 --> 02:25:52,666
শুক্রবার, কি
তারা কি গুলি করছে?

2457
02:25:52,750 --> 02:25:54,625
[শুক্রবার] <i>শুধু কিছু</i>
<i>উপরের বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করেছে।</i>

2458
02:26:03,791 --> 02:26:05,375
[শক্তি কমানো]

2459
02:26:07,875 --> 02:26:10,041
ওহ, হ্যাঁ!

2460
02:26:27,541 --> 02:26:29,833
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2461
02:26:29,916 --> 02:26:32,333
ড্যানভার্স, আমাদের দরকার
এখানে একটি সাহায্য।

2462
02:26:36,541 --> 02:26:37,875
[বীপ]

2463
02:26:41,083 --> 02:26:43,666
হাই, আমি পিটার পার্কার।

2464
02:26:44,291 --> 02:26:45,791
আরে, পিটার পার্কার।

2465
02:26:45,875 --> 02:26:47,000
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

2466
02:26:47,083 --> 02:26:49,083
[ঘৃনা করা]

2467
02:26:53,166 --> 02:26:55,250
আমি জানি না তুমি কেমন আছো
যে সব মাধ্যমে এটি পেতে.

2468
02:26:56,916 --> 02:26:58,333
চিন্তা করবেন না।

2469
02:26:59,208 --> 02:27:00,791
সে সাহায্য পেয়েছে।

2470
02:27:20,791 --> 02:27:23,791
-
- [হারা]

2471
02:27:25,791 --> 02:27:27,500
[স্কারলেট জাদুকরী কণ্ঠস্বর]

2472
02:27:30,208 --> 02:27:32,916
[চিৎকার করে]

2473
02:27:46,208 --> 02:27:47,500
[কষ্ট]

2474
02:27:51,916 --> 02:27:52,958
[চিৎকার]

2475
02:28:05,750 --> 02:28:07,833
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2476
02:28:10,625 --> 02:28:12,833
[থর গোঙানি]

2477
02:28:21,125 --> 02:28:22,208
[চিৎকার করে]

2478
02:28:24,875 --> 02:28:26,166
[থানোস গ্র্যান্টস]

2479
02:28:47,083 --> 02:28:49,583
[চিৎকার]

2480
02:28:49,666 --> 02:28:50,666
[ক্যারল গ্রন্টিং]

2481
02:29:07,416 --> 02:29:09,000
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

2482
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
[হারা]

2483
02:29:48,458 --> 02:29:51,958
আমি অনিবার্য।

2484
02:29:52,916 --> 02:29:54,041
[ধ্বনি]

2485
02:30:00,958 --> 02:30:03,000
[ঘোরাঘুরি]

2486
02:30:12,041 --> 02:30:13,583
আর আমি...

2487
02:30:13,666 --> 02:30:15,166
[হাঁপা]

2488
02:30:15,250 --> 02:30:16,416
আমি...

2489
02:30:20,125 --> 02:30:21,541
আয়রন ম্যান।

2490
02:30:21,625 --> 02:30:22,625
[স্ন্যাপ]

2491
02:30:22,708 --> 02:30:24,875
[রম্বলিং]

2492
02:30:29,333 --> 02:30:31,166
[নিস্তব্ধ গর্জন]

2493
02:30:32,750 --> 02:30:35,875
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

2494
02:31:31,708 --> 02:31:32,958
[দীর্ঘশ্বাস]

2495
02:31:51,541 --> 02:31:52,708
[কষ্ট]

2496
02:31:59,958 --> 02:32:00,958
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

2497
02:32:18,375 --> 02:32:20,125
[হাঁপা]

2498
02:32:20,208 --> 02:32:21,833
[পিটার] মিস্টার স্টার্ক?

2499
02:32:22,333 --> 02:32:24,500
আরে! [নিঃশ্বাস ফেলছে]

2500
02:32:24,583 --> 02:32:27,625
মিস্টার স্টার্ক। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2501
02:32:27,708 --> 02:32:29,250
এটা পিটার.

2502
02:32:31,125 --> 02:32:32,166
আরে।

2503
02:32:33,208 --> 02:32:36,250
আমরা জিতেছি, মিস্টার স্টার্ক।

2504
02:32:38,083 --> 02:32:40,250
আমরা জিতেছি, মিস্টার স্টার্ক।

2505
02:32:41,875 --> 02:32:44,708
আমরা জিতেছি!
আপনি এটা করেছেন, স্যার, আপনি এটা করেছেন।

2506
02:32:45,208 --> 02:32:47,000
আমি দুঃখিত.

2507
02:32:47,083 --> 02:32:48,083
টনি।

2508
02:32:51,458 --> 02:32:54,708
[♪ মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

2509
02:33:01,750 --> 02:33:02,875
আরে।

2510
02:33:02,958 --> 02:33:04,791
[মৃদুভাবে] আরে, পেপ.

2511
02:33:09,083 --> 02:33:10,250
শুক্রবার?

2512
02:33:10,333 --> 02:33:13,083
[শুক্রবার]
<i>জীবনের কার্যাবলী সমালোচনামূলক।</i>

2513
02:33:21,666 --> 02:33:22,666
টনি?

2514
02:33:23,916 --> 02:33:25,000
আমার দিকে তাকাও।

2515
02:33:26,291 --> 02:33:27,583
[দুর্বলভাবে আর্তনাদ]

2516
02:33:27,666 --> 02:33:29,583
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

2517
02:33:33,041 --> 02:33:34,208
[ঘনঘন]

2518
02:33:34,291 --> 02:33:36,166
আপনি এখন বিশ্রাম করতে পারেন.

2519
02:33:37,166 --> 02:33:38,541
[ঘ্রাণ থেমে যায়]

2520
02:34:21,166 --> 02:34:22,250
[কাঁদন]

2521
02:34:23,083 --> 02:34:25,708
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]

2522
02:35:10,041 --> 02:35:12,291
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

2523
02:35:21,625 --> 02:35:24,500
[টনি] <i>সবাই চায়</i>
<i>একটি সুখী সমাপ্তি, তাই না?</i>

2524
02:35:24,583 --> 02:35:26,791
<i>কিন্তু এটা সবসময় হয় না</i>
<i>সেইভাবে রোল করুন।</i>

2525
02:35:28,875 --> 02:35:30,541
<i>হয়তো এই সময়।</i>

2526
02:35:32,125 --> 02:35:34,791
<i>আমি আশা করছি</i>
<i>যদি আপনি এটি আবার খেলেন...</i>

2527
02:35:36,458 --> 02:35:37,750
<i>এটি উদযাপনের মধ্যে রয়েছে।</i>

2528
02:35:39,041 --> 02:35:42,791
<i>আমি আশা করি পরিবারগুলো আবার একত্রিত হয়েছে।</i>
<i>আমি আশা করি আমরা এটি ফিরে পাব।</i>

2529
02:35:42,875 --> 02:35:43,875
<i>এবং এরকম কিছু</i>

2530
02:35:43,958 --> 02:35:45,750
<i>এর একটি সাধারণ সংস্করণ</i>
<i>গ্রহটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।</i>

2531
02:35:46,875 --> 02:35:48,916
<i>যদি কখনো থাকতো</i>
<i>এমন জিনিস।</i>

2532
02:35:49,500 --> 02:35:52,500
<i>ভগবান, কি এক পৃথিবী।</i>
<i>মহাবিশ্ব, এখন।</i>

2533
02:35:53,458 --> 02:35:55,541
<i>যদি তুমি আমাকে দশ বছর আগে বলেছিলে</i>
<i>যে আমরা একা ছিলাম না...</i>

2534
02:35:55,625 --> 02:35:57,541
<i>এই পরিমাণে একা ছেড়ে দিন,</i>
<i>মানে,</i>

2535
02:35:57,625 --> 02:35:59,333
[stammers] <i>আমি করব না</i>
<i>অবাক হয়েছি...</i>

2536
02:35:59,416 --> 02:36:01,166
<i>তবে চল, কে জানত?</i>

2537
02:36:01,250 --> 02:36:04,166
<i>মহাকাব্য শক্তি</i>
<i>অন্ধকার এবং আলোর</i>

2538
02:36:04,250 --> 02:36:05,958
<i>যেগুলো খেলার মধ্যে এসেছে।</i>

2539
02:36:06,041 --> 02:36:07,833
<i>এবং ভাল বা খারাপের জন্য...</i>

2540
02:36:07,916 --> 02:36:08,916
<i>এটাই বাস্তবতা</i>

2541
02:36:09,000 --> 02:36:11,291
<i>মর্গানের করতে হবে</i>
<i>বড় হওয়ার উপায় খুঁজুন।</i>

2542
02:36:12,083 --> 02:36:14,083
[ঘোরাঘুরি]

2543
02:36:15,333 --> 02:36:16,333
তাই, আমি চিন্তা
আমি সম্ভবত ভাল চাই

2544
02:36:16,416 --> 02:36:17,625
একটু অভিবাদন রেকর্ড করুন...

2545
02:36:17,708 --> 02:36:20,875
ক্ষেত্রে
একটি অকাল মৃত্যু। আমার পক্ষ থেকে.

2546
02:36:21,416 --> 02:36:24,333
মানে, সেই মৃত্যু নয়
যে কোনো সময় অসময় নয়।

2547
02:36:25,416 --> 02:36:26,416
এই সময় ভ্রমণ জিনিস

2548
02:36:26,500 --> 02:36:28,083
যে আমরা যাচ্ছি
আগামীকাল বন্ধ করার চেষ্টা করুন...

2549
02:36:28,166 --> 02:36:29,458
এটা আমার মাথা scratching আছে

2550
02:36:29,541 --> 02:36:31,041
বেঁচে থাকার বিষয়ে
এটা সব.

2551
02:36:31,125 --> 02:36:32,541
এটাই জিনিস।

2552
02:36:34,541 --> 02:36:36,541
তারপর আবার,
এটাই হিরো গিগ, তাই না?

2553
02:36:36,625 --> 02:36:37,666
যাত্রার অংশ
শেষ হয়

2554
02:36:39,666 --> 02:36:40,791
আমি এমনকি কি জন্য tripping করছি?

2555
02:36:40,875 --> 02:36:41,875
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

2556
02:36:41,958 --> 02:36:44,958
ঠিক যেভাবে
এটা অনুমিত হয়.

2557
02:36:48,458 --> 02:36:50,083
আমি তোমাকে 3,000 ভালোবাসি।

2558
02:36:53,125 --> 02:36:54,375
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

2559
02:36:54,458 --> 02:36:56,666
[♪ মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

2560
02:37:26,416 --> 02:37:29,750
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]

2561
02:38:53,875 --> 02:38:56,416
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

2562
02:39:04,916 --> 02:39:06,208
তুমি জানো,
আমি যদি একটি উপায় ছিল

2563
02:39:07,375 --> 02:39:08,541
যাতে আমি তাকে জানাতে পারি।

2564
02:39:11,166 --> 02:39:12,458
যে আমরা জিতেছি।

2565
02:39:14,666 --> 02:39:15,875
আমরা এটা করেছি।

2566
02:39:19,958 --> 02:39:21,291
সে জানে।

2567
02:39:26,625 --> 02:39:28,708
তারা দুজনেই করে।

2568
02:39:37,666 --> 02:39:38,666
[খুশি] <i>কেমন আছো, স্কুইর্ট?</i>

2569
02:39:38,750 --> 02:39:40,000
ভাল.

2570
02:39:40,083 --> 02:39:41,333
-তুমি ভালো?
-হুম।

2571
02:39:41,416 --> 02:39:44,208
-ভাল। ক্ষুধার্ত?
-হুম।

2572
02:39:44,708 --> 02:39:45,708
আপনি কি চান?

2573
02:39:46,416 --> 02:39:47,833
চিজবার্গার।

2574
02:39:52,625 --> 02:39:54,958
তুমি জানো,
তোমার বাবা চিজবার্গার পছন্দ করতেন।

2575
02:39:55,041 --> 02:39:56,458
ঠিক আছে।

2576
02:39:59,041 --> 02:40:01,375
আমি তোমাকে সব পেতে যাচ্ছি
আপনি চান চিজবার্গার.

2577
02:40:01,458 --> 02:40:02,458
ঠিক আছে।

2578
02:40:10,541 --> 02:40:12,291
[পাখির ডাক]

2579
02:40:13,958 --> 02:40:16,375
[দূরে ঘণ্টা বাজছে]

2580
02:40:17,666 --> 02:40:19,125
[পদধ্বনি গজগজ করছে]

2581
02:40:19,208 --> 02:40:20,791
[ভালকিরি] তাই...

2582
02:40:20,875 --> 02:40:23,125
আমরা কখন আপনাকে ফিরে আশা করতে পারি?

2583
02:40:23,208 --> 02:40:24,291
[থর ঠোঁট ফাটিয়ে দেয়]

2584
02:40:24,375 --> 02:40:26,416
হুম, সে সম্পর্কে...

2585
02:40:26,958 --> 02:40:28,916
থর, তোমার প্রজাদের একজন রাজা দরকার।

2586
02:40:29,000 --> 02:40:30,833
না, তারা ইতিমধ্যে একটি আছে.

2587
02:40:30,916 --> 02:40:33,250
[হাসি]

2588
02:40:33,333 --> 02:40:34,541
এটা মজার.

2589
02:40:39,625 --> 02:40:41,416
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?

2590
02:40:45,125 --> 02:40:46,416
এটা আমার জন্য সময়
আমি যে হতে...

2591
02:40:46,500 --> 02:40:49,666
বরং
আমি কে হতে অনুমিত করছি.

2592
02:40:51,833 --> 02:40:53,541
কিন্তু আপনি, আপনি একজন নেতা.

2593
02:40:54,208 --> 02:40:55,916
যে আপনি কে.

2594
02:40:58,416 --> 02:41:00,125
আপনি জানেন, আমি করতে চাই
এখানে চারপাশে অনেক পরিবর্তন।

2595
02:41:00,208 --> 02:41:02,125
[হাসি]
আমি এটার উপর নির্ভর করছি...

2596
02:41:02,208 --> 02:41:03,708
মহারাজ।

2597
02:41:13,833 --> 02:41:15,000
তুমি কি করবে?

2598
02:41:15,791 --> 02:41:17,291
আমি নিশ্চিত নই

2599
02:41:17,375 --> 02:41:19,875
প্রথমবার
হাজার বছরে,

2600
02:41:19,958 --> 02:41:20,958
আমার কোন পথ নেই।

2601
02:41:21,041 --> 02:41:22,541
যদিও আমার একটা রাইড আছে।

2602
02:41:22,625 --> 02:41:24,291
এটি সরান বা এটি হারান, চুলের ব্যাগ।

2603
02:41:24,375 --> 02:41:26,125
[থর হাসি]

2604
02:41:29,000 --> 02:41:30,625
[থর] আচ্ছা, আমরা এখানে!

2605
02:41:31,125 --> 02:41:32,666
গাছ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

2606
02:41:35,458 --> 02:41:36,583
[কষ্ট]

2607
02:41:37,250 --> 02:41:40,458
গ্যালাক্সির আসগার্ডিয়ান
আবার একসাথে ফিরে

2608
02:41:40,958 --> 02:41:42,833
প্রথম কোথায়?

2609
02:41:43,958 --> 02:41:45,000
আরে।

2610
02:41:45,625 --> 02:41:47,666
শুধু তাই আপনি জানেন,
এটা এখনও আমার জাহাজ.

2611
02:41:47,750 --> 02:41:48,708
আমি দায়িত্বে আছি।

2612
02:41:49,291 --> 02:41:51,916
আমি জানি। আমি জানি।
অবশ্যই আপনি.

2613
02:41:52,000 --> 02:41:53,541
অবশ্যই।

2614
02:41:53,625 --> 02:41:55,000
[বীপ]

2615
02:41:55,083 --> 02:41:56,083
[ড্রাক্স ক্রাঞ্চিং]

2616
02:41:56,166 --> 02:41:58,791
দেখুন, আপনি বলছেন, "অবশ্যই,"
কিন্তু তারপর আপনি মানচিত্র স্পর্শ.

2617
02:41:58,875 --> 02:41:59,958
এটা আপনাকে মনে করে যে হয়ত

2618
02:42:00,041 --> 02:42:01,333
আপনি বুঝতে পারেন নি
আমি দায়িত্বে ছিলাম।

2619
02:42:02,000 --> 02:42:03,625
কোয়েল, এটা তোমার নিজের
সেখানে নিরাপত্তাহীনতা।

2620
02:42:03,708 --> 02:42:04,541
কোয়েল?

2621
02:42:04,625 --> 02:42:07,000
ঠিক আছে? আমি শুধু হতে চেষ্টা করছি
সেবা এবং সহায়তার।

2622
02:42:07,083 --> 02:42:08,375
কুইল।

2623
02:42:08,458 --> 02:42:09,375
সেটাই বললাম।

2624
02:42:09,458 --> 02:42:11,916
তোমাদের একে অপরের সাথে লড়াই করা উচিত
নেতৃত্বের সম্মানের জন্য।

2625
02:42:12,000 --> 02:42:13,375
ন্যায্য শোনাচ্ছে.

2626
02:42:14,291 --> 02:42:15,291
-আচ্ছা...
-আমি--

2627
02:42:16,166 --> 02:42:18,625
-এর দরকার নেই, ঠিক আছে?
-এটা না।

2628
02:42:18,708 --> 02:42:19,708
[রকেট] আমি কিছু ব্লাস্টার পেয়েছি,

2629
02:42:19,791 --> 02:42:21,166
আপনি যদি না
ছুরি ব্যবহার করতে চান।

2630
02:42:21,250 --> 02:42:23,541
ওহ, হ্যাঁ! দয়া করে, ছুরি ব্যবহার করুন।

2631
02:42:23,625 --> 02:42:24,625
হ্যাঁ। ছুরি।

2632
02:42:24,708 --> 02:42:26,375
আমি গ্রুট।

2633
02:42:27,416 --> 02:42:31,500
[দুজনেই হাসে]

2634
02:42:32,166 --> 02:42:33,625
প্রয়োজন নেই।

2635
02:42:33,708 --> 02:42:35,250
থাকবে
একে অপরকে ছুরি না।

2636
02:42:35,333 --> 02:42:38,333
সবাই জানে
যারা দায়িত্বে আছেন।

2637
02:42:39,000 --> 02:42:41,250
[থর দীর্ঘশ্বাস ফেলে, ঠোঁট চেপে ধরে]

2638
02:42:41,916 --> 02:42:43,125
আমি

2639
02:42:44,166 --> 02:42:45,000
ঠিক?

2640
02:42:46,250 --> 02:42:48,333
হ্যাঁ, আপনি. [হাসি]

2641
02:42:48,416 --> 02:42:50,916
অবশ্যই! অবশ্যই।

2642
02:42:51,000 --> 02:42:52,666
অবশ্যই।

2643
02:42:54,375 --> 02:42:55,916
[ব্যানার] মনে রাখবেন...

2644
02:42:56,750 --> 02:42:57,833
আপনাকে পাথর ফেরত দিতে হবে

2645
02:42:57,916 --> 02:42:59,083
সঠিক মুহূর্তে
আপনি তাদের পেয়েছেন...

2646
02:42:59,166 --> 02:43:00,000
অথবা আপনি খুলতে যাচ্ছেন

2647
02:43:00,083 --> 02:43:02,500
একটি গুচ্ছ
খারাপ বিকল্প বাস্তবতা।

2648
02:43:02,583 --> 02:43:03,583
চিন্তা করবেন না, ব্রুস।

2649
02:43:04,125 --> 02:43:06,000
সব শাখা ক্লিপ.

2650
02:43:06,541 --> 02:43:08,291
আপনি জানেন, আমি চেষ্টা করেছি।

2651
02:43:09,583 --> 02:43:11,083
যখন আমার গান্টলেট ছিল,
পাথর,

2652
02:43:11,166 --> 02:43:13,791
আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি
তাকে ফিরিয়ে আনতে

2653
02:43:14,291 --> 02:43:16,500
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

2654
02:43:17,083 --> 02:43:18,666
আমি তাকে মিস, মানুষ.

2655
02:43:18,750 --> 02:43:20,083
আমিও।

2656
02:43:22,208 --> 02:43:24,083
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

2657
02:43:24,166 --> 02:43:26,583
[স্যাম] আপনি জানেন, যদি আপনি চান,
আমি তোমার সাথে আসতে পারতাম।

2658
02:43:29,166 --> 02:43:30,625
আপনি একজন ভাল মানুষ, স্যাম.

2659
02:43:31,166 --> 02:43:32,708
এই এক আমার উপর, যদিও.

2660
02:43:37,166 --> 02:43:39,083
বোকা কিছু করবেন না
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

2661
02:43:40,916 --> 02:43:42,250
আমি কিভাবে পারি?

2662
02:43:42,333 --> 02:43:44,125
আপনি নিচ্ছেন
তোমার সাথে সব বোকা।

2663
02:43:51,708 --> 02:43:53,375
তোমাকে মিস করব, দোস্ত।

2664
02:43:53,875 --> 02:43:55,375
এটা ঠিক হবে, বক.

2665
02:43:56,750 --> 02:43:59,208
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

2666
02:43:59,291 --> 02:44:02,666
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

2667
02:44:02,750 --> 02:44:04,708
এটা কতক্ষণ লাগবে?

2668
02:44:04,791 --> 02:44:07,541
তার জন্য, যতক্ষণ তার প্রয়োজন।
আমাদের জন্য, পাঁচ সেকেন্ড।

2669
02:44:12,625 --> 02:44:13,958
আপনি প্রস্তুত, ক্যাপ?

2670
02:44:14,041 --> 02:44:16,458
ঠিক আছে, আমরা আপনার সাথে দেখা করব
এখানে ফিরে, ঠিক আছে?

2671
02:44:17,125 --> 02:44:18,250
আপনি বাজি ধরুন।

2672
02:44:19,750 --> 02:44:21,333
[ব্যানার] কোয়ান্টাম যাচ্ছে.
তিন...

2673
02:44:21,916 --> 02:44:22,750
দুই...

2674
02:44:23,416 --> 02:44:24,625
এক

2675
02:44:26,500 --> 02:44:28,625
আর পাঁচের মধ্যে ফিরছি...

2676
02:44:28,708 --> 02:44:29,750
চার...

2677
02:44:29,833 --> 02:44:31,625
তিন, দুই...

2678
02:44:31,708 --> 02:44:33,166
এক

2679
02:44:40,416 --> 02:44:41,500
কোথায় সে?

2680
02:44:41,583 --> 02:44:43,416
আমি জানি না সে উড়িয়ে দিল
ঠিক তার টাইম স্ট্যাম্প দ্বারা।

2681
02:44:43,500 --> 02:44:44,958
তিনি এখানে থাকা উচিত.

2682
02:44:50,458 --> 02:44:51,458
[স্যাম] আচ্ছা, তাকে ফিরিয়ে আন।

2683
02:44:51,541 --> 02:44:52,750
-আমি চেষ্টা করছি।
-তাকে ফেরত দাও।

2684
02:44:52,833 --> 02:44:54,708
-আরে আমি বললাম আমি চেষ্টা করছি।
-স্যাম।

2685
02:45:03,958 --> 02:45:06,416
[♪ মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজছে]

2686
02:45:18,666 --> 02:45:20,250
এগিয়ে যান।

2687
02:45:38,125 --> 02:45:38,958
ক্যাপ?

2688
02:45:41,291 --> 02:45:43,041
হাই, স্যাম।

2689
02:45:46,041 --> 02:45:49,083
তাই, কিছু ভুল হয়েছে
নাকি কিছু ঠিক হয়েছে?

2690
02:45:51,208 --> 02:45:55,041
ওয়েল, আমি রাখা পরে
পাথর ফিরে, আমি ভেবেছিলাম...

2691
02:45:56,166 --> 02:45:57,500
হয়তো...

2692
02:45:58,000 --> 02:46:02,500
আমি সেই জীবনের কিছু চেষ্টা করব
টনি আমাকে পেতে বলছিলেন.

2693
02:46:04,791 --> 02:46:06,916
এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করবে?

2694
02:46:09,416 --> 02:46:10,833
এটা সুন্দর ছিল.

2695
02:46:12,166 --> 02:46:13,958
ভাল. আমি তোমার জন্য খুশি.

2696
02:46:14,041 --> 02:46:15,083
সত্যি.

2697
02:46:15,833 --> 02:46:17,125
ধন্যবাদ

2698
02:46:18,458 --> 02:46:19,791
একমাত্র জিনিস আমাকে বিরক্ত করছে...

2699
02:46:19,875 --> 02:46:20,875
আমি বাস করতে হবে সত্য

2700
02:46:20,958 --> 02:46:23,458
একটি পৃথিবীতে
ক্যাপ্টেন আমেরিকা ছাড়া।

2701
02:46:24,083 --> 02:46:25,083
[স্টিভ] ওহ, আচ্ছা...

2702
02:46:27,250 --> 02:46:29,250
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.

2703
02:46:38,541 --> 02:46:39,750
এটা চেষ্টা করুন.

2704
02:46:50,791 --> 02:46:53,541
[♪ আশাবাদী গান বাজছে]

2705
02:47:05,250 --> 02:47:06,750
এটা কেমন লাগে?

2706
02:47:09,333 --> 02:47:11,041
যেন এটা অন্য কারো।

2707
02:47:14,083 --> 02:47:15,250
এটা না.

2708
02:47:18,750 --> 02:47:19,916
[দীর্ঘশ্বাস]

2709
02:47:28,583 --> 02:47:30,166
ধন্যবাদ

2710
02:47:31,875 --> 02:47:33,166
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

2711
02:47:38,541 --> 02:47:40,458
সেজন্যই এটা তোমার।

2712
02:47:42,166 --> 02:47:43,541
আপনি আমাকে তার সম্পর্কে বলতে চান?

2713
02:47:50,125 --> 02:47:51,541
না.

2714
02:47:52,041 --> 02:47:54,166
না, আমি মনে করি না আমি করব।

2715
02:47:59,458 --> 02:48:01,541
[♪ জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

2716
02:48:31,416 --> 02:48:33,416
[♪ জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

2717
02:48:54,541 --> 02:48:55,958
[দরজায় টোকা দেয়]

2718
02:48:57,583 --> 02:48:58,833
[নক করা চলতে থাকে]

2719
02:49:00,541 --> 02:49:01,708
[সঙ্গীত শেষ]

2720
02:49:02,250 --> 02:49:04,583
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

2721
02:49:07,000 --> 02:49:08,333
[দরজা খোলে]

2722
02:49:09,833 --> 02:49:10,750
[মানুষ] হাই।

2723
02:49:11,833 --> 02:49:12,958
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

2724
02:49:13,041 --> 02:49:14,041
[মানুষ] না.

2725
02:49:17,000 --> 02:49:18,375
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

2726
02:49:20,041 --> 02:49:22,083
আপনি উভয়.

2727
02:49:26,541 --> 02:49:29,000
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

2728
02:50:41,125 --> 02:50:43,666
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2729
02:53:47,166 --> 02:53:49,000
[হালকা গুঞ্জন]

2730
02:53:55,208 --> 02:53:56,333
[দীর্ঘশ্বাস]

2731
02:53:58,750 --> 02:54:00,333
[বৈদ্যুতিক গুনগুন]

2732
02:54:00,416 --> 02:54:01,958
এই ডাঃ ব্রুস ব্যানার।

2733
02:54:04,208 --> 02:54:05,583
সম্প্রতি, আমি কষ্ট পেয়েছি, উম,

2734
02:54:05,666 --> 02:54:08,083
আমার প্রথম ঘটনা
এক দশকেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

2735
02:54:09,416 --> 02:54:11,375
তারপর থেকে, আমি করছি
স্ব-সংবরণে

2736
02:54:11,458 --> 02:54:14,458
একটি যৌথ বেসে
সামরিক কমপ্লেক্স...

2737
02:54:14,541 --> 02:54:15,750
[শ্বাস নেয়]

2738
02:54:16,333 --> 02:54:17,333
[হাসি]

2739
02:54:17,875 --> 02:54:20,166
...দুই মাইল নীচে
পৃথিবীর পৃষ্ঠ।

2740
02:54:20,250 --> 02:54:22,375
হাল্ক নয়
এখান থেকে বের হওয়া

2741
02:54:23,458 --> 02:54:24,958
আর কেউ ঢুকছে না।

2742
02:54:26,291 --> 02:54:27,291
উম...

2743
02:54:28,875 --> 02:54:30,791
এখানে আমার সময়কালে,

2744
02:54:30,875 --> 02:54:33,083
আমি আসলে হয়েছে
পরীক্ষা করা হচ্ছে...

2745
02:54:33,166 --> 02:54:34,208
[গলা পরিষ্কার করে]

2746
02:54:36,000 --> 02:54:38,958
আমি সঙ্গে পরীক্ষা করা হয়েছে
একটি নতুন গামা দমন সিরাম,

2747
02:54:39,041 --> 02:54:39,875
-আর আমার...
- [হস্তক্ষেপ]

2748
02:54:39,958 --> 02:54:41,500
...আমার প্রাথমিক ফলাফল
হয়েছে...

2749
02:54:43,416 --> 02:54:44,875
বেশ প্রতিশ্রুতিশীল হয়েছে.

2750
02:54:45,583 --> 02:54:47,875
তাই আজ, আমি চাই
আপনার কাছে প্রদর্শন

2751
02:54:47,958 --> 02:54:49,708
আমার কিছু ফলাফল এখানে।

2752
02:54:49,791 --> 02:54:51,208
[স্থির, ক্লঙ্কিং]

2753
02:54:52,333 --> 02:54:54,041
[কড়কড়ে]

2754
02:54:54,541 --> 02:54:55,541
না.

2755
02:54:56,416 --> 02:54:57,791
[বৈদ্যুতিক হস্তক্ষেপ]

2756
02:54:58,333 --> 02:54:59,375
[ব্যানার] আপনি কে?

2757
02:54:59,458 --> 02:55:00,958
[পুরুষ ভয়েস] মিঃ ব্যানার।

2758
02:55:01,041 --> 02:55:02,250
[ব্যানার, ভয়েস গভীর করা]
আপনি এখানে কি করছেন?

2759
02:55:02,333 --> 02:55:04,166
আমি তোমাকে সংগ্রহ করতে এসেছি।

2760
02:55:04,250 --> 02:55:06,166
[হুশিং, স্ক্র্যাপিং]

2761
02:55:06,250 --> 02:55:08,458
[গর্জনকারী]

2762
02:55:08,541 --> 02:55:09,708
[গর্জন থামে]

2763
02:55:09,791 --> 02:55:12,416
- [হাওয়ার বাঁশি]
- [গুঞ্জন এবং ঘোরাঘুরি]

2764
02:55:14,916 --> 02:55:17,375
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2765
02:56:27,000 --> 02:56:30,625
<i>এতে স্বাগতম</i>
<i>টাইম ভ্যারিয়েন্স অথরিটি।</i>

2766
02:56:30,708 --> 02:56:33,083
<i>"টিভিএ" সংক্ষেপে।</i>

2767
02:56:33,750 --> 02:56:37,208
<i>এখানে পুরো বিশৃঙ্খলা রয়েছে</i>
<i>মহাবিশ্ব আছে।</i>

2768
02:56:37,291 --> 02:56:40,541
<i>আমাদের কাজ হল তাদের রাখা</i>
<i>পরিপাটি এবং নিরাপদ।</i>

2769
02:56:40,625 --> 02:56:44,083
<i>সুতরাং, আমাদের একটি উপকার করুন,</i>
<i>এবং আপনার মহাবিশ্বে থাকুন।</i>

2770
02:56:44,166 --> 02:56:45,208
- [এজেন্ট] সকাল।
- [কর্মচারী] সকাল।

2771
02:56:45,291 --> 02:56:47,166
<i>তাই আমাদের করতে হবে না</i>
<i>কুকুরের মত তোমাকে শিকার কর।</i>

2772
02:56:47,250 --> 02:56:48,750
-[এজেন্ট] কেমন আছো?
<i>-বাই, এখন।</i>

2773
02:56:51,083 --> 02:56:52,708
যে খুব ভাল দেখায় না.

2774
02:56:54,708 --> 02:56:55,791
এটি একটি স্তর এক অনুপ্রবেশ.

2775
02:56:55,875 --> 02:57:00,250
ইউনিভার্স 10005 এবং 1127
সংঘর্ষ হতে চলেছে

2776
02:57:00,333 --> 02:57:02,041
ঠিক আছে। ভাল,

2777
02:57:02,125 --> 02:57:05,375
সম্পর্কে পড়িনি
এটি স্কাউটিং প্রতিবেদনে,

2778
02:57:05,458 --> 02:57:06,791
বা আমার মনে নেই।

2779
02:57:06,875 --> 02:57:10,541
এটা মাধ্যমে স্খলিত হতে পারে
পুরানো মোবিয়াসের জন্য ফাটল?

2780
02:57:10,625 --> 02:57:11,791
ঐ ক্ষেপণাস্ত্র?

2781
02:57:13,916 --> 02:57:15,416
তারা কি একে অপরকে গুলি করছে?

2782
02:57:16,458 --> 02:57:17,833
প্রতিটি পৃথিবী চেষ্টা করছে
অন্যটি বের করে নিন

2783
02:57:17,916 --> 02:57:19,375
তাদের সংঘর্ষের আগে।

2784
02:57:19,458 --> 02:57:21,208
পূর্বাভাস কল করুন.

2785
02:57:21,291 --> 02:57:24,000
আমরা না কেন খুঁজে বের করুন
এই একটি মাথা আপ পেতে.

2786
02:57:24,083 --> 02:57:26,000
-[কর্মচারী 2] আমি এটাতে আছি।
-অপেক্ষা কর। আমরা আরেকটি পেয়েছি.

2787
02:57:31,208 --> 02:57:33,500
না, এটা একটা গোলমাল।
এখানে, এটি রিসেট করুন।

2788
02:57:33,583 --> 02:57:35,291
-এটা রিসেট কর।
-আমাদের একটি তৃতীয় আছে.

2789
02:57:35,375 --> 02:57:37,000
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2790
02:57:42,208 --> 02:57:44,333
আমাদের এখনই পূর্ণ সতর্কতা অবলম্বন করুন।
আমাকে একটি গণনা দিন.

2791
02:57:44,416 --> 02:57:47,041
-উহ, বিশটি মহাবিশ্ব সম্পন্ন হয়েছে।
-আমার একশো আছে।

2792
02:57:47,125 --> 02:57:48,500
[টিভিএ কর্মচারী 1] 300।

2793
02:57:48,583 --> 02:57:50,375
[টিভিএ কর্মচারী 2] 3,000।

2794
02:57:58,041 --> 02:58:00,000
মাল্টিভার্স ভেঙ্গে পড়ছে।

2795
02:58:00,083 --> 02:58:02,083
{\an8}[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2796
02:58:02,875 --> 02:58:04,583
{\an8}[♪ আশ্চর্যজনক সঙ্গীত বাজছে]

2797
02:59:31,375 --> 02:59:33,375
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2798
02:59:44,833 --> 02:59:46,833
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]

2799
03:00:22,958 --> 03:00:24,875
[♪ জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

2800
03:00:58,833 --> 03:01:00,833
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

2801
03:01:24,708 --> 03:01:26,708
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজছে]

2802
03:02:26,875 --> 03:02:28,875
[♪ জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

2803
03:04:30,583 --> 03:04:32,000
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]